Translation of "End member" in German
To
this
end,
Member
States
may
use
a
data
exchange
format
that
is
mutually
acceptable.
Die
Mitgliedstaaten
können
zu
diesem
Zweck
ein
gegenseitiges
annehmbares
Format
des
Datenaustausches
wählen.
JRC-Acquis v3.0
To
this
end,
each
Member
State
shall
establish
exposure
levels
taking
into
account
the
technical
obligations
and
health
risks.
Die
Mitgliedstaaten
legen
unter
Berücksichtigung
der
Sachzwänge
und
der
Gesundheitsrisiken
Expositionsschwellenwerte
fest.
JRC-Acquis v3.0
To
that
end,
the
Member
States
and
the
Commission
shall
operate
a
system
for
exchange
of
information.
Hierzu
unterhalten
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
ein
System
der
gegenseitigen
Unterrichtung.
JRC-Acquis v3.0
To
this
end,
Member
States
may
lay
down
national
programmes
for
each
year.
Hierfür
können
die
Mitgliedstaaten
für
jedes
Jahr
nationale
Programme
erstellen.
JRC-Acquis v3.0
To
this
end,
Member
States
shall
exchange
inspectors.
Die
Mitgliedstaaten
tauschen
zu
diesem
Zweck
Fischereiinspektoren
aus.
JRC-Acquis v3.0
To
this
end,
the
Member
States
shall
determine
the
criteria
to
be
taken
into
consideration.
Der
Mitgliedstaat
bestimmt
zu
diesem
Zweck
die
zu
berücksichtigenden
Kriterien.
JRC-Acquis v3.0
To
this
end,
the
Member
State
shall
place
all
the
necessary
information
at
the
disposal
of
the
Commission.
Zu
diesem
Zweck
stellt
der
Mitgliedstaat
der
Kommission
alle
erforderlichen
Informationen
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
To
that
end,
the
Member States
shall
coordinate
between
themselves
in
the
Council.
Zu
diesem
Zweck
sprechen
die
Mitgliedstaaten
sich
im
Rat
ab.
EUconst v1
To
this
end
,
the
Member
State
shall
place
all
the
necessary
information
at
the
disposal
of
the
Commission
.
Zu
diesem
Zweck
stellt
der
Mitgliedstaat
der
Kommission
alle
erforderlichen
Informationen
zur
Verfügung
.
ECB v1
To
this
end,
Member
States
should
share
best
practices
in
this
field.
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
Mitgliedstaaten
in
diesem
Bereich
vorbildliche
Verfahren
austauschen.
DGT v2019
To
this
end,
the
Member
State
shall
initiate
the
procedure
laid
down
in
Article
5.
Der
Mitgliedstaat
leitet
zu
diesem
Zweck
das
in
Artikel
5
genannte
Verfahren
ein.
TildeMODEL v2018
To
that
end,
Member
States
may
appoint
a
supplier
of
last
resort.
Dazu
können
die
Mitgliedstaaten
einen
Versorger
letzter
Instanz
benennen.
TildeMODEL v2018
To
that
end,
Member
States
may
conclude
bilateral
arrangements
between
themselves.
Zu
diesem
Zweck
können
die
Mitgliedstaaten
untereinander
bilaterale
Vereinbarungen
treffen.
DGT v2019
To
that
end,
some
Member
States
have
adopted
specific
legal
provisions.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
zu
diesem
Zweck
besondere
Rechtsvorschriften
erlassen.
DGT v2019
To
this
end,
Member
States
are
invited
to
use
any
relevant
sources
of
information.
Zu
diesem
Zweck
sind
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert,
alle
einschlägigen
Informationsquellen
zu
nutzen.
DGT v2019
To
this
end,
Member
States
may
either
rely
on
existing
certification
bodies
or
designate
or
set
up
other
appropriate
bodies.
Die
Mitgliedstaaten
koennen
bestehende
Zertifizierungsstellen
oder
andere
geeignete
Stellen
beauftragen
bzw.
solche
schaffen.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
Member
States
should
develop
a
comprehensive
strategy.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
hierfür
eine
umfassende
Strategie
entwickeln.
TildeMODEL v2018