Translation of "Employment subsidies" in German
The
ESF
co-finances
mainly
mainstream
training
actions
and
employment
subsidies
in
Objective
1
regions.
Der
ESF
kofinanziert
in
Ziel-1-Regionen
hauptsächlich
klassische
Ausbildungsmaßnahmen
und
Beschäftigungsbeihilfen.
EUbookshop v2
In
Objective
I
regions
the
ESF
mainly
co-finances
main
stream
training
actions
and
employment
subsidies.
Der
ESF
kofmanziert
in
Ziel-1-Regionen
hauptsächlich
klassische
Ausbildungsmaßnahmen
und
gewährt
Beschäftigungsbeihilfen.
EUbookshop v2
Provision
and
participation
are
concentrated
on
employment
subsidies,
support
to
business
start-ups
and
public
work
schemes.
Angebot
und
Teilnahme
konzentrieren
sich
auf
Lohnkostenzuschüsse,
Unterstützung
für
Neugründungen
und
Programme
im
Bereich
der
öffentlichen
Arbeiten.
TildeMODEL v2018
ALMP
provision
is
heavily
concentrated
on
temporary
public-work
schemes
and
employment
subsidies.
Aktive
Arbeitsmarktmaßnahmen
konzentrieren
sich
vor
allem
auf
befristete
Programme
im
Bereich
der
öffentlichen
Arbeiten
und
auf
Lohnkostenzuschüsse.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
possible
financial
disincentives
for
taking-up
a
job
are
being
partially
eliminated
through
employment
subsidies
granted
for
registered
unemployed
people.
Gleichzeitig
werden
finanzielle
Elemente,
die
möglicherweise
von
einer
Beschäftigung
abschrecken,
teilweise
beseitigt,
indem
registrierten
Arbeitslosen
Beschäftigungssubventionen
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
This
includes
revising
the
rules
for
unemployment
compensation
and
employment
subsidies,
renewing
work
practices
and
additional
resourcing
of
the
employment
services,
as
well
as
reforming
regional
structures
of
the
labour
administration.
Hierzu
gehört
die
Überprüfung
der
Bestimmungen
bezüglich
Arbeitslosenhilfe
und
Lohnkostenzuschüsse,
die
Überarbeitung
der
Arbeitsverfahren
und
die
Prüfung
zusätzlicher
Ressourcen
für
die
Arbeitsverwaltungen
sowie
die
Reform
der
entsprechenden
regionalen
Strukturen.
TildeMODEL v2018
Selective
reductions
of
non-wage
labour
costs,
or
well-targeted
employment
subsidies,
can
be
an
incentive
for
employers
to
recruit
the
long-term
unemployed
and
other
workers
drifting
from
the
labour
market.
Selektive
Senkungen
der
Lohnnebenkosten,
oder
gut
platzierte
Beschäftigungssubventionen,
können
den
Arbeitgebern
als
Anreiz
dafür
dienen,
Langzeitarbeitslose
und
andere
Arbeitskräfte
einzustellen,
die
aus
dem
Arbeitsmarkt
abgleiten.
TildeMODEL v2018
Other
measures
include
support
for
new
businessmen,
job
creation,
youth
employment
subsidies,
early
retirement
incentives
and,
in
Hungary
and
Czechoslovakia,
subsidies
for
part-time
working.
Weitere
Maßnahmen
bestehen
in
der
Unterstützung
von
Existenzgründungen
und
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
in
der
Vergabe
von
Zuschüssen
für
die
Einstellung
von
Jugendlichen,
Anreizen
für
die
Frühpensionierung
sowie
in
Ungarn
und
der
Tschechoslowakei
in
Zuschüssen
für
die
Teilzeitarbeit.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
have
put
in
place
positive
measures
in
support
for
those
furthest
from
the
labour
market:
targeted
employment
subsidies
(FI,
FR,
HU,
IT,
LT,
PL,
SE)
and
incentives
for
the
employment
of
people
with
disabilities
(ES,
IE,
RO).
Verschiedene
Mitgliedstaaten
haben
positive
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Menschen,
die
auf
dem
Arbeitsmarkt
am
schwersten
zu
vermitteln
sind,
ergriffen:
gezielte
Beschäftigungsbeihilfen
(FI,
FR,
HU,
IT,
LT,
PL,
SE)
und
Anreize
für
die
Beschäftigung
behinderter
Menschen
(ES,
IE,
RO).
TildeMODEL v2018