Translation of "Employee turnover" in German
Your
employee
turnover
is
two
to
three
times
that
of
public
prisons.
Ihre
Angestelltenfluktuation
ist
zwei
bis
drei
mal
so
hoch
wie
bei
staatlichen
Gefängnissen.
OpenSubtitles v2018
Employee
turnover
is
substantially
higher
than
in
other
industries.
Die
Fluktuationsrate
ist
deutlich
höher
als
in
anderen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
As
much
as
80%
of
employee
turnover
is
due
to
a
bad
hiring
decision.
Ganze
80%
der
Mitarbeiterfluktuation
sind
auf
schlechte
Einstellungs-Entscheidungen
zurückzuführen.
CCAligned v1
Assumptions
are
also
made
for
mortality,
employee
turnover
and
discount
rates.
Des
Weiteren
werden
Annahmen
zur
Sterblichkeit,
zur
Mitarbeiterfluktuation
und
zu
Abzinsungssätzen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Total
number
and
rate
of
employee
turnover
by
age
group,
gender,
and
region.
Mitarbeiterfluktuation
insgesamt
und
als
Prozentsatz
aufgegliedert
nach
Altersgruppe,
Geschlecht
und
Region.
ParaCrawl v7.1
The
team
is
more
motivated
and
employee
turnover
numbers
decrease.
Das
Team
ist
motivierter
und
die
Mitarbeiterfluktuation
nimmt
ab.
CCAligned v1
An
insecure
tenure
and
a
high
rate
of
employee
turnover
will
affect
the
organization
adversely.
Eine
unsicherer
Amtszeit
und
eine
hohe
Rate
von
Angestelltenfluktuation
beeinflussen
die
Organisation
nachteilig.
ParaCrawl v7.1
With
5
%,
the
employee
turnover
rate
is
low.
Die
Mitarbeiterfluktuation
bei
PSI
ist
mit
5
%
niedrig.
ParaCrawl v7.1
The
rate
of
employee
turnover
at
KWS
fell
for
the
fourth
successive
year.
Die
Fluktuationsrate
bei
KWS
ist
im
vierten
Jahr
in
Folge
gesunken.
ParaCrawl v7.1
Other
companies
complain
about
declining
staff
loyalty
and
increasing
employee
turnover.
Andere
Unternehmen
klagen
über
sinkende
Mitarbeiterloyalität
und
steigende
Arbeitnehmerfluktuation.
ParaCrawl v7.1
Situation:
A
global
market
leader
was
growing
rapidly
and
had
a
high
employee
turnover.
Ausgangslage:
Ein
führendes
Unternehmen
wuchs
rasant
und
wies
eine
hohe
Mitarbeiterfluktuation
auf.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
look
at
employee
turnover,
it's
half
that
of
organizations
that
have
a
lot
of
unhappy
employees.
Und
die
Fluktuationsrate
ist
halb
so
hoch
wie
bei
Firmen
mit
vielen
unglücklichen
Angestellten.
TED2020 v1
Exit
interviews
offer
employers
the
opportunity
to
gain
valuable
insights
to
reduce
employee
turnover
in
the
long
term.
Exit-Interviews
bieten
Arbeitgebern
die
Gelegenheit
wertvolle
Erkenntnisse
zu
gewinnen,
um
die
Mitarbeiterfluktuation
langfristig
zu
senken.
CCAligned v1
Handled
in
the
right
way,
it
will
help
you
uncover
the
real
reasons
for
employee
turnover.
Wenn
dies
richtig
angestellt
wird,
kann
es
die
wahren
Gründe
der
Mitarbeiterfluktuation
offenlegen.
ParaCrawl v7.1
At
Group
level,
the
employee
turnover
rate
fell
to
11.4%
in
2012
(previous
year:
13.1%).
Die
Fluktuationsrate
ging
2012
auf
Gruppenebene
auf
11,4
Prozent
zurÃ1?4ck
(Vorjahr:
13,1%).
ParaCrawl v7.1
This
requires
an
entity
to
determine
how
much
benefit
is
attributable
to
the
current
and
prior
periods
(see
paragraphs
70–74)
and
to
make
estimates
(actuarial
assumptions)
about
demographic
variables
(such
as
employee
turnover
and
mortality)
and
financial
variables
(such
as
future
increases
in
salaries
and
medical
costs)
that
will
affect
the
cost
of
the
benefit
(see
paragraphs
75–98).
Dazu
muss
ein
Unternehmen
bestimmen,
wie
viel
der
Leistungen
der
laufenden
und
den
früheren
Perioden
zuzuordnen
ist
(siehe
Paragraphen
70-74),
und
Einschätzungen
(versicherungsmathematische
Annahmen)
zu
demographischen
Variablen
(z.
B.
Arbeitnehmerfluktuation
und
Sterbewahrscheinlichkeit)
sowie
zu
finanziellen
Variablen
(z.
B.
künftige
Gehaltssteigerungen
oder
Kostentrends
für
medizinische
Versorgung)
vornehmen,
die
die
Kosten
für
die
zugesagten
Leistungen
beeinflussen
(siehe
Paragraphen
75-98).
DGT v2019