Translation of "Employee perception" in German
Carsten
Fröning:
Let‘s
take
a
look
at
the
employees
and
their
perception
of
the
company.
Carsten
Fröning:
Blicken
wir
auf
die
Mitarbeiter
und
ihre
Wahrnehmung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Secondary
sources
on
employees'
perceptions
of
the
effectiveness
of
communications
channels
are
also
reviewed.
Sekundärquellen
hinsichtlich
der
Wirksamkeit
von
Kommunikationskanälen
aus
der
Sicht
der
Arbeitnehmer
werden
ebenfalls
untersucht.
EUbookshop v2
Surveys
show
that
employees',
perception
of
flexible
work
remains
largely
negative,
contrary
to
that
of
employers19
:only
28
%
of
employees
with
a
fixed
term
contract
declared
to
have
chosen
this
status
voluntarily,
compared
to
72
%
in
the
case
of
people
with
part
time
contracts.
Erhebungen
zeigen,
dass
die
flexible
Arbeit
von
Arbeitnehmern
nach
wie
vor
weitgehend
negativ
wahrgenommen
wird,
im
Unterschied
zu
den
Arbeitgebern19:
nur
28
%
der
Arbeitnehmer
mit
einem
befristeten
Vertrag
gaben
an,
dieses
Beschäftigungsverhältnis
freiwillig
gewählt
zu
haben,
im
Vergleich
zu
72
%
der
Arbeitnehmer
mit
Zeitarbeitsverträgen.
TildeMODEL v2018
In
France,
about
10
years
ago,
occupational
physicians
began
to
find
a
correlation
between
employees'
perception
of
symptoms
of
periarticular
injury
and
the
introduction
of
qualitative
and/or
quantitative
changes
in
their
working
activities.
In
Frankreich
haben
Arbeitsmediziner
vor
ungefähr
10
Jahren
erstmals
eine
Wechselbeziehung
zwischen
der
Art
und
Weise,
wie
Arbeitnehmer
die
Symptome
periartikulärer
Verletzungen
empfinden,
und
der
Einführungqualitativer
und/oder
quantitativer
Veränderungen
ihrer
Arbeitstätigkeitfestgestellt.
EUbookshop v2
To
determine
employers'
and
employees'
perception
of
the
benefits
and
disadvantages
of
new
forms
of
work
and
activity
and
the
extent
to
which
a
greater
choice
of
work
patterns
actually
meets
their
economic
and
social
needs
and
aspirations.
Es
soll
festgehalten
werden,
wie
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
die
Vorund
Nachteile
neuer
Arbeits-
und
Tätigkeitsformen
sehen
und
in
welchem
Ausmaß
eine
größere
Wahlmöglichkeit
in
bezug
auf
Arbeitsabläufe
ihren
wirtschaftlichen
und
sozialen
Anforderungen
und
Zielsetzungen
entspricht.
EUbookshop v2
Organisational
psychologists
Piening,
Baluch
and
Salge
studied
employees
in
English
hospitals
over
five
years,
writing
up
their
findings
in
a
paper
on
the
relationship
between
employees’
perceptions
of
human
resource
systems
and
organisational
performance.
Die
OrganisationspsychologenPiening,
Baluch
und
Salgeuntersuchten
Mitarbeiter
in
englischen
Krankenhäusern
fünf
Jahre
lang
und
hielten
ihre
Ergebnisse
über
den
Zusammenhang
zwischen
der
Wahrnehmung
der
HR-Abläufe
seitens
der
Mitarbeiter
und
der
Leistung
der
gesamten
Organisation
fest.
ParaCrawl v7.1
A
smart,
effective
CX
blueprint
defines
the
dynamic
connections
between
company
practices,
employee
actions,
customer
perceptions,
customer
behaviors,
and
business
outcomes.
Eine
intelligentes,
effektives
CX-Blueprinting
definiert
die
dynamischen
Verbindungen
zwischen
Unternehmensabläufen,
Vorgehensweisen
der
Mitarbeiter,
Kundenwahrnehmung,
Kundenverhalten
und
Geschäftsergebnissen.
ParaCrawl v7.1
The
critical
factors
here
are
recommendation
of
the
company
by
its
own
employees
as
well
as
other
employees’
perception
of
the
company
within
the
industry.
Entscheidend
ist
dabei
sowohl
eine
Weiterempfehlung
durch
die
eigenen
Mitarbeiter
als
auch
die
Wahrnehmung
durch
andere
Arbeitnehmer
innerhalb
der
Branche.
ParaCrawl v7.1