Translation of "Employee benefit obligations" in German
The
European
Communities
include
a
liability
on
its
balance
sheet
to
cover
its
employee
benefit
obligations,
primarily
pensions.
Die
Europäische
Union
weist
in
ihrer
Vermögensübersicht
eine
Verbindlichkeit
für
Leistungen
an
Arbeitnehmer,
vor
allem
für
Pensionen,
aus.
EUbookshop v2
The
balance
sheet
item
'Employee
benefit
obligations,
provisions
and
deferred
tax
liabilities'
increased
by
CHF
15.7
million
to
CHF
147.4
million
compared
with
the
end
of
the
previous
year.
Die
Bilanzposition
«Personalvorsorgeverpflichtungen,
Rückstellungen
und
latente
Steuern»
nahm
gegenüber
dem
Vorjahresende
um
CHF
15,7
Mio
auf
CHF
147,4
Mio
zu.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
fixed
premiums
under
such
contracts
is,
in
substance,
the
settlement
of
the
employee
benefit
obligation,
rather
than
an
investment
to
meet
the
obligation.
Im
Rahmen
solcher
Verträge
stellt
die
Zahlung
der
festgelegten
Versicherungsprämien
grundsätzlich
die
Abgeltung
der
Leistungsverpflichtung
an
Arbeitnehmer
dar
und
nicht
lediglich
eine
Finanzinvestition
zur
Erfüllung
der
Verpflichtung.
DGT v2019
This
section
provides
other
information
and
disclosures
not
included
in
other
sections
for
example
information
about
the
employee
benefits
obligations.
Dieses
Kapitel
umfasst
sonstige
Informationen
und
Erläuterungen,
die
nicht
in
anderen
Kapiteln
enthalten
sind
wie
zum
Beispiel
Personalvorsorgeverpflichtungen.
ParaCrawl v7.1