Translation of "Emotional turmoil" in German
You
plunged
a
member
of
this
crew
into
emotional
turmoil.
Sie
stürzten
ein
Crew-Mitglied
in
ein
emotionales
Chaos.
OpenSubtitles v2018
I
was
in
a
perpetual
state
of
emotional
turmoil.
Ich
war
in
einem
unaufhörlichen
Zustand
des
emotionalen
Tumultes.
ParaCrawl v7.1
They
don't
feel
the
emotional
turmoil
that
is
going
on
around
them.
Sie
fuhlen
das
emotionale
Durcheinander
nicht,
das
um
sie
dauert.
ParaCrawl v7.1
Suppose
that
in
our
emotional
turmoil
we
spoke
cruelly
in
return.
Angenommen
wir
hätten
in
unserem
emotionalen
Aufruhr
etwas
Bösartiges
erwidert.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
leading
causes
of
sleepless
nights
is
emotional
turmoil
like
stress.
Eine
der
häufigsten
Ursachen
ist
emotionaler
Aufruhr
wie
Stress.
ParaCrawl v7.1
Others
are
in
great
emotional
turmoil,
facing
depression,
fears
and
attacks.
Andere
sind
in
großen
emotionalen
Aufruhr,
vor
Depression,
.
ParaCrawl v7.1
Heart
syndromes,
including
sudden
death,
have
long
been
reported
in
individuals
experiencing
intense
emotional
disturbance
or
turmoil
in
their
metaphorical
hearts.
Herzsyndrome,
auch
plötzliche
Tode,
wurden
lange
bei
Opfern
großer
emotionaler
Störung
festgestellt.
TED2020 v1
At
the
same
time,
they
also
possess
quiet
sides,
and
amidst
atmospheres
of
emotional
turmoil
figures
of
lonesomeness
are
depicted.
Zugleich
bergen
sie
auch
stille
Seiten
und
zeigen
inmitten
Atmosphären
emotionaler
Unruhe
Figuren
der
Einsamkeit.
ParaCrawl v7.1
Your
inner
self
is
functioning
harmoniously,
and
you
do
not
feel
emotional
turmoil
or
strife.
Das
Seelenleben
verläuft
harmonisch,
Sie
sind
keinerlei
emotionalem
Aufruhr
oder
gefühlsmäßiger
Anstrengung
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
next
moment
I
can
be
falling
head
over
heals
into
the
“waves”
of
self-created
emotional
turmoil.
Im
nächsten
Augenblick
stürze
ich
Hals
über
Kopf
in
die
»Wellen«
selbsterzeugter
emotionaler
Unruhe.
ParaCrawl v7.1
Because
of
these
circumstances
there
was
emotional
turmoil
and
upheaval
in
Jesus'
family
even
after
he
was
born.
Aufgrund
dieser
Umstände
herrschte
sogar
noch
nach
der
Geburt
von
Jesus
eine
gefühlsmäßige
Unruhe.
ParaCrawl v7.1
The
next
moment
I
can
be
falling
head
over
heals
into
the
"waves"
of
self-created
emotional
turmoil.
Im
nächsten
Augenblick
stürze
ich
Hals
über
Kopf
in
die
»Wellen«
selbsterzeugter
emotionaler
Unruhe.
ParaCrawl v7.1
Just
the
chance
to
make
your
life
free
from
the
emotional
turmoil
that's
followed
you
around
like
a
black
dog
for
the
last
70
years.
Nur
die
Chance,
dein
Leben
freizumachen
von
all
dem
emotionalen
Chaos,
das
dich
seit
70
Jahren
wie
ein
schwarzer
Hund
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
Then
is
it
fair
to
say
that
you're
experiencing
some
emotional
turmoil
over
the
events
involving
Penny
earlier
this
evening?
Dann
kann
man
durchaus
sagen,
dass
du
eine
Art
emotionalen
Aufruhr
in
dir
spürst,...
wegen
der
Ereignisse
mit
Penny
heute
Abend?
OpenSubtitles v2018
In
the
video,
the
singer
wanted
to
"show
this
kind
of
night
where
things
can
get
out
of
control"
and
the
viewers
to
"go
slowly
into
this
emotional
turmoil"
represented
in
the
lyrics
of
the
song.
Die
Sängerin
wollte
in
dem
Musikvideo
„diese
Art
von
Nächten
zeigen,
in
der
die
Dinge
außer
Kontrolle
geraten
können“
und
den
Betrachter
„langsam
in
dieses
emotionale
Getümmel
ziehen“,
das
den
Liedtext
auszeichne.
WikiMatrix v1
Focus:
Intense
sleep
mode
with
a
focus
on
deep
and
sound
sleep
and
comfort
at
times
of
emotional
turmoil
while
supporting
intellectual
performance
for
the
following
day.
Schwerpunkt:
Intensives
Schlafprogramm
mit
Schwerpunkt
tiefen
und
festen
Schlaf
und
Beruhigung
bei
emotionaler
Aufgewühltheit
mit
Unterstützung
der
intellektuellen
Leistungsfähigkeit
für
den
nächsten
Tag.
CCAligned v1
If
we
have
any
unresolved
problems,
blocked
feelings,
or
emotional
turmoil
left
from
or
still
concerning
those
times,
we
try
to
bring
them
to
the
surface.
Wenn
noch
irgendwelche
ungelösten
Probleme,
blockierten
Gefühle
oder
emotionale
Konfusion
im
Zusammenhang
mit
diesen
Zeiten
bestehen
sollten,
versuchen
wir,
sie
jetzt
an
die
Oberfläche
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
While
the
‘Centerfolds’
might
constitute
a
subtle
and,
one
might
say,
‘soulful’
response
to
the
soullessly
suggestive
poses
of
the
Playboy
model,
they
nevertheless
present
themselves
as
paintings
–
modern-day
equivalents
of
the
genre
picture,
as
it
were
–
parading
a
typology
of
behaviours
manifesting
emotional
turmoil.
Während
die
Centerfolds
für
eine
subtile
sogenannt
«seelenvolle»
Entgegnung
auf
die
entseelten
Animierposen
im
Playboy
stehen
können,
präsentieren
sie
sich
auch
wie
Gemälde,
wie
eine
heutige
Form
von
«Genre-
oder
Sitten-Bild»
sozusagen,
indem
sie
eine
Typologie
von
Verhalten
von
emotionalem
Aufgewühltsein
vorführen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Gillian
O'Connor,
evolution
on
a
subconscious
level,
helps
us
to
avoid
partners
who
are
inclined
to
change
the
trail,
thus
protecting
us
from
the
emotional
turmoil
and
the
disintegration
of
the
family.
Nach
Gillian
O'Connor,
Evolution
auf
einer
unterbewussten
Ebene,
hilft
uns,
Partner,
geneigt,
den
Weg
ändern,
sind
zu
vermeiden,
so
schützt
uns
vor
den
emotionalen
Aufruhr
und
der
Zerfall
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
Yes
Intuition,
dreams
that
come
true,
ESP,
on
a
couple
of
occasions
in
extreme
stress
and
emotional
turmoil
I
have
broken
glass
objects
by
focusing
on
them.
Ja
Intuition,
Träume
die
wahr
wurden,
PSI,
bei
einigen
Gelegenheiten
in
extremem
Stress
und
emotionalem
Chaos,
zerbrach
ich
Glasobjekte
indem
ich
mich
darauf
konzentrierte.
ParaCrawl v7.1
When
the
series
of
olive
tree
paintings
was
made
in
1889
Van
Gogh
was
subject
to
illness
and
emotional
turmoil,
yet
the
paintings
are
among
his
finest
works.
Als
der
eine
reihe
von
olive
baum
gemälde
war
hergestellt
in
1889
Transporter
Gogh
unterliegt
krankheit
und
emotional
aufruhr,
doch
die
gemälde
sind
unter
seinen
feinste
arbeiten
.
ParaCrawl v7.1
I've
seen
'downloads'
in
people
we
might
say
today,
of
new
things
and
healing
of
old
things
when
they've
been
'asleep
in
the
Spirit'
-
a
peace
replaces
emotional
fear,
turmoil
-
that
sort
of
'surgery'.
Ich
habe
"Downloads"
in
Leute
gesehen,
von
denen
wir
heute
als
von
neuen
Dingen
und
von
der
Heilung
von
alten
Dingen
sprechen
könnten,
wenn
sie
"schlafend
im
Geist"
gewesen
sind
–
dann
ersetzt
ein
Friede
emotionale
Angst
und
Unruhe
–
von
solcher
Art
ist
diese
"Operation".
ParaCrawl v7.1
Mid-April
2010
until
mid-March
2011:
This
influence
signifies
a
time
of
enormous
psychological
change
and
possibly
emotional
turmoil.
Mitte
April
2010
bis
Mitte
März
2011:
Dieser
Einfluß
signalisiert
eine
Zeit
starker
psychischer
Veränderungen
und
emotionalen
Aufruhrs.
ParaCrawl v7.1
With
it,
our
minds
are
no
longer
tossed
by
mental
or
emotional
turmoil.
Wenn
wir
sie
erlangt
haben,
wird
unser
Geist
nicht
mehr
von
geistigen
oder
emotionalen
Turbulenzen
umhergeschleudert.
ParaCrawl v7.1