Translation of "Emotional investment" in German
I
understand
your
emotional
investment
in
everything
that's
happened,
but
you
need
to
watch
it!
Ich
verstehe
deine
emotionale
Beteiligung
an
allem,
was
passiert
ist,
aber
du
musst
aufpassen!
OpenSubtitles v2018
It's
a
way
to
stay
invested,
and
more
importantly,
to
avoid
making
emotional
investment
decisions.
Auf
diese
Art
bleibt
man
investiert
und,
wichtiger
noch,
vermeidet
emotionale
Investmententscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Rather
it
is
also
an
emotional
investment
where
you
need
to
be
correct
at
all
times.
Vielmehr
ist
es
auch
eine
emotionale
Investition,
wo
Sie
jederzeit
korrekt
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
People
justify
and
rationalize
in
gurus
what
in
others
would
be
considered
unacceptable
because
they
have
a
huge
emotional
investment
in
believing
their
guru
is
both
pure
and
right.
Die
Menschen
rechtfertigen
und
rationalisieren
im
Gurus
das,
was
sie
in
anderen
als
inakzeptabel
betrachten
würde,
weil
sie
eine
große
emotionale
Investition
getätigt
haben
in
dem
Glauben,
dass
ihr
Guru
sowohl
rein
ist
als
auch
recht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
breeders
are,
therefore,
more
determined
to
have
nothing
bad
revealed
about
any
of
their
dogs,
further
establishing
in
their
minds
the
perfection
of
the
dogs
they
breed
and
further
increasing
the
financial
and
emotional
investment
that
they
have
in
perpetuating
this
theory.
Die
Züchter
sind
deshalb
noch
mehr
bemüht,
dass
nichts
Schlechtes
bei
einem
ihrer
Hunde
entdeckt
werden
könnte,
was
in
ihren
Gehirnen
die
Vorstellung
über
die
Perfektion
der
Tiere,
die
sie
züchten,
noch
mehr
vertieft
und
zwangsläufig
weitere
finanzielle
und
emotionale
Investitionen
nach
sich
zieht,
um
diese
Theorie
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
plants
now
and
not
much
money
invested
but
a
fair
amount
of
emotional
investment.
Du
hast
die
Betriebe
jetzt
und
nicht
viel
investiertes
Geld
aber
eine
angemessene
Menge
der
emotionalen
Investition.
ParaCrawl v7.1
Also,
they
too
now
have
a
financial
and
emotional
investment
in
addition
to
wanting
to
be
accepted
into
the
"winners
club."
Sie
haben
ja
nun
ebenfalls
eine
finanzielle
und
emotionale
Investition
getätigt,
zusätzlich
zu
dem
Wunsch,
in
den
"Olymp
der
Sieger"
aufgenommen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Forbes’
Jayson
DeMers
believes
that
stories
create
an
emotional
investment
through
which
viewer
emphasis
can
be
on
a
story
rather
than
a
product.
Forbes
Jayson
DeMers
glaubt,
dass
Geschichten
eine
emotionale
Investition
schaffen,
durch
welche
die
Betonung
des
Betrachters
eher
auf
der
Geschichte
ruht
als
wie
auf
einem
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Catphishing
is
a
popular
type
of
phishing
in
which
the
perpetrator
attempts
to
lure
the
target
into
developing
an
emotional
investment
for
the
purpose
of
eventually
sending
money.
Catphishing
ist
eine
beliebte
Art
von
Phishing,
bei
der
der
Täter
versucht,
das
Ziel
emotional
zu
beeinflussen,
um
schließlich
Geld
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
This
teaches
us
to
terminate
the
emotional
investment
as
it
can
escalate
the
issue
to
a
larger
scale
which
defeats
the
common
purpose.
Dies
lehrt
uns
die
emotionale
Investition
zu
beenden,
da
es
das
Problem
in
einem
größeren
Maßstab
eskalieren
kann,
die
den
gemeinsamen
Zweck
besiegt.
ParaCrawl v7.1
The
newcomers
then
have
a
financial
and
emotional
investment
to
protect
which
begins
to
spread
this
attitude,
with
predictable
results.
Somit
hat
der
Anfänger
eine
finanzielle
und
emotionale
Investition
zu
schützen
und
dies
unterstützt
nun
das
Aufkommen
der
gleichen
Geisteshaltung,
mit
voraussehbarem
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
All
we
know
about
Harry
is
his
professionalism,
one
aspect
of
his
past
and
his
emotional
investment
in
this
young
man.
Alles,
was
wir
von
Harry
wissen,
ist
seine
Professionalität,
ein
Aspekt
seiner
Vergangenheit
und
seine
emotionale
Bindung
zu
diesem
jungen
Mann.
ParaCrawl v7.1
Isn't
irony
supposed
to
stave
off
excessive
zeal
and
surplus
of
emotional
investment,
which
are
precisely
the
qualities
that
define
the
paranoid?
Soll
Ironie
nicht
den
übermäßigen
Eifer
und
Überschuss
emotionaler
Involviertheit
abfangen,
also
genau
die
Eigenschaften,
die
das
Paranoide
bestimmen?
ParaCrawl v7.1
In
a
densely
interconnected
society,
control
operates
on
an
immanent
level,
through
constitutive
associations
and
the
logic
of
emotional
investment.
In
einer
hochgradig
vernetzten
Gesellschaft
funktioniert
Kontrolle
auf
einer
immanenten
Ebene,
dank
grundlegender
Verbindungen
und
der
Logik
emotionaler
Beteiligung.
ParaCrawl v7.1
But,
you
can
do
even
more
to
compel
that
action
–
by
creating
an
emotional
investment
in
your
website
visitor.
Aber
Du
kannst
mehr
tun,
um
die
Aktion
zu
erzwingen
–
indem
Du
eine
emotionale
Investition
für
Deinen
potenziellen
Neukunden
erstellst.
ParaCrawl v7.1
There
needs
to
be
at
least
one,
if
not
many,
guitar
phrases
that
I
have
never
done
and
at
the
end
of
the
day
the
song
needs
to
sound
confident
and
charged
with
an
emotional
investment
that
is
in
line
with
the
songs
intention.In
concerts
you
change
the
guitar
quite
often
-
how
many
guitars
do
you
own,
how
many
of
them
do
you
take
with
you
on
tour?
Es
muss
mindestens
eine,
wenn
nicht
viele
Gitarren-Phrasen
geben,
die
ich
nie
gemacht
habe.
Am
Ende
des
Tages
muss
das
Lied
zuversichtlich
und
aufgefüllt
mit
einer
emotionalen
Investition
klingen,
die
in
Einklang
mit
der
Intention
des
Songs
ist.Du
wechselst
im
Konzert
recht
oft
die
Gitarre
-
wie
viele
besitzt
du
und
wie
viele
davon
nimmst
du
mit
auf
Tour?
ParaCrawl v7.1
Building
a
dream
home
requires
both
financial
and
emotional
investments
because
you
know
you've
started
the
process
of
creating
something
special.
Der
Bau
eines
Traumhauses
erfordert
nicht
nur
finanzielle,
sondern
auch
emotionale
Investitionen,
weil
Sie
wissen
dass
Sie
damit
begonnen
haben
etwas
Besonderes
zu
schaffen.
CCAligned v1
Since
during
the
process
flow
timing,
monetary
and
emotional
investments
increase,
our
expert
team
starts
supporting
you
in
the
design
phase
to
identify
hazards
as
early
as
possible
and
to
minimize
risks.
Da
im
Laufe
des
Prozessablaufes
die
zeitlichen,
monetären
und
emotionalen
Investitionen
steigen,
unterstützen
wir
Sie
schon
in
der
Designphase
mit
unserem
Expertenteam,
um
möglichst
früh
Gefahren
zu
erkennen
und
Risiken
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1