Translation of "Emotional adjustment" in German
It
seems
that
my
program
designed
to
predict
emotional
responses
needs...
adjustment.
Es
scheint,
dass
mein
Programm
zur
Vorhersage
emotionaler
Reaktionen
angepasst
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
Problems
may
be
encountered
with
emotional
adjustment
and
depression.
Probleme
können
emotionale
Anpassung
oder
Depressionen
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
And
actually,
I
spend
as
much
of
my
time
in
clinic
dealing
with
the
emotional
adjustment
of
patients
as
with
the
physical
disability.
Tatsächlich
verbinge
ich
genausoviel
Zeit
in
der
Klinik
wegen
der
emotionalen
Bewältigung
der
Patienten,
wie
der
physischen
Behinderung.
TED2013 v1.1
Though
gentle
and
not
easily
provoked,
you
are
tremendously
stubborn
and
will
resist
any
change
which
requires
an
emotional
adjustment,
such
as
changes
in
your
home
life
or
marriage.
Obgleich
Du
sehr
sanft
und
nicht
leicht
aufgebracht
bist,
kannst
Du
trotzdem
ziemlich
stur
sein
und
Dich
gegen
Veränderungen
wehren,
die
eine
gefühlsmäßige
Anpassung
zur
Folge
haben,
zum
Beispiel
in
Deinem
Zuhause
oder
in
Deiner
Ehe.
ParaCrawl v7.1
Such
wise
souls
are
able
to
avoid
much
of
the
trouble
which
is
certain
to
be
the
portion
of
all
who
suffer
from
lack
of
emotional
adjustment,
those
who
refuse
to
grow
up,
and
those
who
refuse
to
grow
old
gracefully.
Solche
weisen
Seelen
sind
imstande,
manchen
Schwierigkeiten
auszuweichen,
die
mit
Sicherheit
das
Los
all
derer
sind,
welche
unter
einem
Mangel
an
emotionaler
Anpassung
leiden,
welche
sich
weigern,
erwachsen
zu
werden
und
sich
dagegen
sträuben,
mit
Würde
alt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
important
to
consider
teenagers'
social
and
emotional
adjustment,
too,
and
to
make
sure
it's
what
they,
and
not
their
parents,
really
want.
Es
ist
wichtig,
auch
die
soziale
und
emotionale
Anpassungsfähigkeit
der
Jugendlichen
zu
berücksichtigen
und
sich
davon
zu
überzeugen,
dass
es
sein,
nicht
aber
der
Wunsch
seiner
Eltern
ist.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
this
should
all
be
taken
in
steps,
with
the
past
examined,
prophecy
read
with
an
open
heart
so
as
not
to
take
each
word
literally,
then
the
mechanics
of
the
shift
itself
digested,
and
emotional
adjustment
to
what
life
afterwards
would
become.
Idealerweise
sollte
man
das
alles
in
Schritten
abarbeiten,
mit
Untersuchung
der
Vergangenheit,
mit
dem
Lesen
der
Prophezeiungen
mit
einem
offenen
Herzen,
um
nicht
jedes
Wort
wörtlich
zu
nehmen,
dann
die
Mechanik
des
Polsprungs
selbst
verdaut,
und
mit
emotionalen
Anpassungen
wie
das
Leben
danach
aussehen
würde.
ParaCrawl v7.1
Areas
of
emotional
adjustment
and
coping,
development
in
learning
relative
to
age,
speech
and
language
development,
the
possible
presence
of
autism
spectrum
disorders,
and
social
support
should
be
assessed.
Die
Beurteilung
sollte
Bereiche
emotionaler
Anpassung
und
Bewältigung,
altersentsprechende
Lernfortschritte,
Sprachentwicklung,
mögliche
autistische
Störungen
und
vorhandene
soziale
Unterstützung
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Andropause
is
known
as
a
issue
described
as
the
slowdown
of
the
men’s
hormone
within
the
body
that
stimulates
emotional
and
physical
adjustment
that
guys
experience
over
time.
Andropause
ist
als
wie
die
Abschwächung
des
Männerhormon
im
Körper,
die
emotionale
und
körperliche
Anpassung,
die
Jungs
Erfahrung
im
Laufe
der
Zeit
stimuliert
beschriebene
Problem
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Emotional
Adjustments
to
the
coming
Cataclysms
vary
by
individual,
but
all
are
affected
by
Grief,
Fear,
despair,
and
Anxiety.
Emotionale
Anpassungen
an
die
kommenden
Kataklysmen
variieren
von
Individuum
zu
Individuum,
aber
alle
sind
betroffen
von
Kummer,
Angst,
Verzweiflung,
und
Sorge.
ParaCrawl v7.1
Lighting
solutions
designed
in
line
with
the
principles
of
"Active
Light"
acknowledge
the
fact
that
light
affects
people
on
three
levels
(visual,
biological
and
emotional),
adjusting
the
four
key
dimensions
of
intensity,
direction,
colour
and
time
to
reflect
constantly
changing
human
needs.
Lichtplanung
im
Sinne
von
"Active
Light"
weiß,
dass
Licht
auf
drei
Ebenen
(visuell,
biologisch,
emotional)
auf
den
Menschen
wirkt
und
passt
die
vier
Dimensionen
des
Lichts,
Intensität,
Richtung,
Farbe
und
Zeit,
an
die
sich
stetig
verändernden
menschlichen
Bedürfnisse
an.
ParaCrawl v7.1
These
emotional
adjustments
will
affect
the
outcome
and
you
need
to
judge
if
you
need
to
make
them
at
all
or
whether
you
have
to
work
at
recognising
them
and
try
to
resist
them.
Diese
emotionalen
Einstellungen
werden
deine
Ergebnisse
bewirken,
und
du
musst
dich
entscheiden,
ob
du
sie
überhaupt
machen
sollst
oder
ob
du
noch
daran
arbeiten
musst,
um
sie
zu
erkennen
und
versuchen,
ihnen
zu
widerstehen.
ParaCrawl v7.1