Translation of "Emit energy" in German
All
living
organisms
emit
this
energy.
Alle
lebenden
Organismen
stoßen
diese
Energie
aus.
OpenSubtitles v2018
This
button
makes
it
emit
an
energy
signature
to
attract
the
creature.
Durch
diesen
Knopf
wird
Energie
ausgestoßen,
die
es
anlockt.
OpenSubtitles v2018
It's
attracted
to
objects
that
emit
electromagnetic
energy.
Es
wird
von
elektromagnetischer
Energie
angezogen.
OpenSubtitles v2018
When
they
pass
NeuLAND
they
emit
their
energy
completely.
Wenn
sie
NeuLAND
durchlaufen,
geben
sie
ihre
Energie
vollständig
ab.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
they
emit
energy
in
the
form
of
electromagnetic
radiation.
Sie
senden
dabei
Energie
in
Form
von
elektromagnetischer
Strahlung
aus.
ParaCrawl v7.1
Which
areas
emit
the
least
energy?
Welche
Gebiete
emittieren
am
wenigsten
Energie?
ParaCrawl v7.1
All
materials
absorb,
reflect
and
emit
radiant
energy.
Alle
Materialien
absorbieren,
reflektieren
und
strahlende
Energie
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Along
with
this
they
also
emit
black
energy
which
results
in
long-term
problems
for
the
reader.
Gleichzeitig
verströmen
sie
schwarze
Energie,
die
langfristige
Probleme
für
den
Leser
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
They
emit
essentially
more
energy,
as
they
from
the
sun
gets.
Sie
strahlen
wesentlich
mehr
Energie
ab,
als
sie
von
der
Sonne
erhalten.
ParaCrawl v7.1
PID
lamps
emit
high-energy
photons
in
the
VUV
range
of
the
spectrum.
Die
PID-Lampe
strahlt
hochenergetische
Photonen
im
VUV-Bereich
des
Spektrums
ab.
ParaCrawl v7.1
Yin
emit
energy
as
sick
and
dead
flowers
and
trees.
Yin-Energie
emittieren
als
Kranke
und
tote
Blumen
und
Bäumen.
ParaCrawl v7.1
Sattvik
designs
emit
positive
energy
and
impart
feelings
of
Bliss.
Sattvische
Formen
strahlen
positive
Energie
aus
und
vermitteln
ein
Gefühl
von
Glückseligkeit
.
ParaCrawl v7.1
The
electron
may
absorb
energy
in
the
electrical
field
of
the
blanking
system
or
may
emit
energy.
Denn
das
Elektron
kann
im
elektrischen
Feld
des
Austastsystems
Energie
aufnehmen
oder
aber
auch
welche
abgeben.
EuroPat v2
When
supernovae
explode,
they
emit
an
energy
that
is
four
billion
times
greater
than
the
sun.
Wenn
eine
Supernova
explodiert,
gibt
sie
4-mal
so
viel
Energie
ab
wie
die
Sonne.
OpenSubtitles v2018
Power
plants
don't
emit
energy,
don't
create
energy
for
the
purposes
of
just
creating
energy
for
the
sake
of
it.
Stromkraftwerke
strahlen
keine
Energie.
Sie
erzeugen
keine
Energie
nur
um
der
Energie
willen.
QED v2.0a
On
the
collection
electrode,
the
ions
again
emit
energy
obtained
in
the
opposing
field
and
are
largely
neutralized.
An
der
Sammelelektrode
geben
die
Ionen
im
Gegenfeld
gewonnene
Energie
wieder
ab
und
werden
weitgehend
neutralisiert.
EuroPat v2
The
auxiliary
tripping
devices
must
in
particular
be
deactivated
to
emit
energy,
in
particular
mechanical
energy.
Insbesondere
müssen
dafür
die
Hilfsauslöser
zum
Abgeben
von
Energie,
insbesondere
mechanischer
Energie,
ausgeschaltet
sein.
EuroPat v2
Scintillator
materials
are
excited
as
a
result
of
being
irradiated
with
X-ray
radiation
and
emit
the
excitation
energy
in
the
form
of
light.
Szintillatormaterialien
werden
durch
eine
Bestrahlung
mit
Röntgenstrahlung
angeregt
und
emittieren
die
Anregungsenergie
in
Form
von
Licht.
EuroPat v2
In
contrast,
energy
storages
can
be
used
to
absorb
and
emit
energy
to
a
power
supply
system.
Energiespeicher
können
dagegen
zur
Aufnahme
und
Abgabe
von
Energie
an
ein
Stromnetz
verwendet
werden.
EuroPat v2
Heated
bodies
emit
the
energy
in
the
form
of
vibrations
of
electromagnetic
field
into
the
environment.
Erhitzte
Körper
emittieren
die
Energie
in
Form
von
Vibrationen
des
elektromagnetischen
Feldes
in
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1