Translation of "Emission limits" in German
During
the
regeneration
process,
the
applicable
emission
limits
may
be
exceeded.
Während
des
Regenerierungsvorgangs
können
die
geltenden
Emissionsgrenzwerte
überschritten
werden.
DGT v2019
Exhaust
emissions
shall
not
exceed
the
applicable
emission
limits
specified
in
paragraph
5.2.2.
Abgasemissionen
dürfen
die
einschlägigen
Emissionsgrenzwerte
des
Absatzes
5.2.2
nicht
überschreiten.
DGT v2019
During
the
regeneration
test,
the
applicable
emission
limits
may
be
exceeded.
Während
des
Regenerierungsvorgangs
können
die
geltenden
Emissionsgrenzwerte
überschritten
werden.
DGT v2019
Therefore,
emission
limits
for
presently
non-regulated
pollutants
are
not
introduced
in
this
proposal.
Daher
enthält
dieser
Vorschlag
keine
Grenzwerte
für
derzeit
nicht
regulierte
Schadstoffe.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
there
is
a
mismatch
between
the
emission
limits
for
certain
engine
categories.
Darüber
hinaus
passen
die
Emissionsgrenzwerte
für
bestimmte
Motorenkategorien
nicht
zueinander.
TildeMODEL v2018
The
emission
limits
for
these
engines
do
not
require
the
use
of
after-treatment
equipment.
Die
Emissionsgrenzwerte
für
diese
Motoren
erfordern
nicht
die
Verwendung
von
Nachbehandlungseinrichtungen.
TildeMODEL v2018
Manufacturers
shall
ensure
compliance
with
the
emission
limits
set
out
in
Annex
I.
Die
Hersteller
gewährleisten
die
Einhaltung
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Emissionsgrenzwerte.
TildeMODEL v2018
The
existing
exhaust
emission
limits
in
the
Directive
remain.
Die
in
der
Richtlinie
vorgesehenen
Grenzwerte
für
Abgasemissionen
werden
beibehalten.
TildeMODEL v2018
The
existing
noise
emission
limits
in
the
Directive
remain.
Die
in
der
Richtlinie
vorgesehenen
Grenzwerte
für
Geräuschemissionen
werden
beibehalten.
TildeMODEL v2018
The
new
emission
limits
will
involve
the
wide-spread
application
of
emission
control
technology
on
motorcycles.
Die
neuen
Emissionsgrenzwerte
setzen
die
weitreichende
Anwendung
von
Emissionsminderungstechnologien
in
Krafträdern
voraus.
TildeMODEL v2018
The
IMO
has
made
a
commitment
to
setting
more
stringent
emission
limits
in
2008.
Die
IMO
hat
sich
verpflichtet,
2008
strengere
Emissionsgrenzwerte
festzulegen.
TildeMODEL v2018