Translation of "Emergency rate" in German
Save
for
funds
reserved
for
emergency
aid,
interest
rate
subsidies
and
regional
cooperation,
programmable
assistance
shall
comprise
on
the
one
hand
grants,
and
on
the
other
hand
loans
including
special
loans
and,
where
possible,
risk
capital.
Unbeschadet
der
Mittel,
die
für
Soforthilfen,
Zinsvergütungen
und
die
regionale
Zusammenarbeit
zurückgestellt
werden,
umfasst
die
programmierbare
Hilfe
einerseits
Zuschüsse
und
andererseits
eine
rückzahlbare
Hilfe,
die
Sonderdarlehen
und
nach
Möglichkeit
auch
haftendes
Kapital
umfasst.
EUbookshop v2
Save
for
funds
reserved
for
emergency
assisunce,
interest
rate
subsidies
and
regional
cooperation,
programmable
assisunce
shall
comprise
grants
and
a
part
of
risk
capiul.
Unbeschadet
der
Mittel,
die
für
Soforthilfen,
Zinsvergütungen
und
die
regionale
Zusammenarbeit
zurückgestellt
werden,
umfaßt
die
programmierbare
Hilfe
Zuschüsse
und
einen
Teil
des
Risikokapitals.
EUbookshop v2
In
another
exemplary
embodiment
of
the
present
invention,
the
device
for
providing
therapeutic
oxygen
may
be
set
up
to
provide
a
predetermined
emergency
oxygen
flow
rate
in
the
first
operating
state
at
the
at
least
one
port.
Nach
einem
weiteren
exemplarischen
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
mag
die
Vorrichtung
zum
Bereitstellen
von
therapeutischem
Sauerstoff
derart
eingerichtet
sein,
um
im
ersten
Betriebszustand
an
dem
zumindest
einen
Anschluss
eine
vorbestimmte
Notfallsauerstoffflussrate
bereitzustellen.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
for
the
predetermined
emergency
oxygen
flow
rate
issued
by
the
device
for
providing
therapeutic
oxygen
in
the
first
operating
state
to
be
higher
than
the
regular
emergency
oxygen
flow
rate
that
would
be
issued
by
the
device
for
providing
emergency
oxygen.
Ebenso
ist
denkbar,
dass
die
vorbestimmte
Notfallsauerstoffflussrate,
die
über
die
Vorrichtung
zum
Bereitstellen
von
therapeutischem
Sauerstoff
im
ersten
Betriebszustand
abgegeben
wird,
höher
liegt
als
die
reguläre
Notfallsauerstoffflussrate,
die
durch
die
Vorrichtung
zum
Bereitstellen
von
Notfallsauerstoff
abgegeben
werden
würde.
EuroPat v2
In
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
device
for
providing
therapeutic
oxygen
may
be
set
up
to
provide
a
predetermined
emergency
oxygen
flow
rate
to
the
at
least
one
port
in
the
first
operating
state.
Gemäß
einem
weiteren
exemplarischen
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
mag
die
Vorrichtung
zum
Bereitstellen
von
therapeutischem
Sauerstoff
derart
eingerichtet
sein,
um
in
dem
ersten
Betriebszustand
an
dem
zumindest
einen
Anschluss
eine
vorbestimmte
Notfallsauerstoffflussrate
bereitzustellen.
EuroPat v2
This
emergency
oxygen
flow
rate
may
depend
on
an
elevated
supply
pressure
in
the
oxygen
conduction
system
in
the
first
operating
state,
and
may
further
additionally
depend
on
the
first
or
second
predetermined
flow
rate,
in
particular
exceed
the
regular
emergency
oxygen
supply
flow
rate
by
the
latter.
Diese
Notfallsauerstoffflussrate
mag
abhängig
von
einem
erhöhten
Versorgungsdruck
im
Sauerstoffleitungssystem
im
ersten
Betriebszustand
sein
und
mag
darüber
hinaus
auch
noch
zusätzlich
von
der
ersten
bzw.
zweiten
vorbestimmten
Durchflussrate
abhängig
sein,
insbesondere
um
diese
über
die
reguläre
Notfallsauerstoffflussrate
erhöht
sein.
EuroPat v2
While
an
expanded
regulating
option
using
the
regulator
for
setting
a
predetermined
oxygen
flow
rate
may
also
be
conceivable,
the
predetermined
emergency
oxygen
flow
rate
as
made
available
by
the
device
for
providing
emergency
oxygen
cannot
be
dipped
below.
Ebenfalls
mag
eine
weiterführende
Regelmöglichkeit
unter
Verwendung
der
Regelvorrichtung
zum
Einstellen
einer
vorbestimmten
Sauerstoffflussrate
denkbar
sein,
wobei
jedoch
die
vorbestimmte
Notfallsauerstoffflussrate,
wie
sie
durch
die
Vorrichtung
zum
Bereitstellen
von
Notfallsauerstoff
zur
Verfügung
gestellt
wird,
nicht
unterschritten
werden
mag.
EuroPat v2