Translation of "Emergency forces" in German
Also
it
was
reported,
that
a
further
withdrawal
of
emergency
forces
is
planned.
Eine
weitere
Reduzierung
der
Zahl
der
Einsatzkräfte
sei
geplant,
heißt
es.
WMT-News v2019
A
suicide
bomber
blows
himself
up
in
the
emergency
forces
building
in
Asir.
Ein
Selbstmordattentäter
jagt
sich
im
Gebäude
der
Spezialeinheiten
in
Asir
in
die
Luft.
GlobalVoices v2018q4
We
have
emergency
forces
in
position
at
all
access
points,
sir.
Wir
haben
Notfallkräfte
an
allen
Punkten
einsatzbereit,
Sir.
OpenSubtitles v2018
It
is
our
aim
to
support
emergency
task
forces
with
high
quality
equipment.
Unser
Ziel
ist
es,
Einsatzkräfte
mit
hochwertiger
Ausrüstung
zu
unterstützen.
CCAligned v1
Now
the
task
was
to
prepare
emergency
forces
against
violence.
Jetzt
galt
es,
die
Einsatzkräfte
gegen
Gewalt
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Hupac
acknowledges
the
effective
event
management
on
the
part
of
institutions
and
emergency
forces.
Hupac
anerkennt
das
effektive
Ereignismanagement
seitens
der
Institutionen
und
der
Einsatzkräfte.
ParaCrawl v7.1
The
attack
was
at
the
headquarters
of
the
special
emergency
forces
in
Asir,
close
to
the
Yemeni
border.
Das
Attentat
wurde
im
Hauptquartier
der
Spezialeinheiten
in
Asir
verübt,
nahe
der
jemenitischen
Grenze.
GlobalVoices v2018q4
FEMA
advises
in
this
case
the
involved
emergency
forces
and
assumes
management
responsibilities
for
such
rescue
operations.
Die
FEMA
berät
in
diesem
Zusammenhang
die
beteiligten
Notfallkräfte
und
übernimmt
Managementaufgaben
bei
solchen
Rettungsaktionen.
ParaCrawl v7.1
RUD’s
emergency
forces
and
Aalen’s
volunteer
fire
brigade
cooperated
very
well
throughout
the
drill.
Die
verschiedenen
Einsatzkräfte
von
RUD
und
FFW
Aalen
haben
während
der
Übung
sehr
gut
zusammen
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Fulda
fire
brigade
has
once
again
prepared
an
attractive
training
programme
for
emergency
forces
this
year.
Die
Feuerwehr
Fulda
hat
auch
in
diesem
Jahr
ein
attraktives
Trainingsprogramm
für
Einsatzkräfte
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
intervention
of
the
emergency
forces,
the
situation
was
brought
under
control
on
15.03.2003.
Durch
die
Intervention
der
Einsatzkräfte
konnte
die
Situation
am
15.03.2003
unter
Kontrolle
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
About
four
weeks
after
the
outbreak
of
moorland
fires
on
a
Bundeswehr
site
in
Emsland,
980
emergency
forces
are
still
busy
with
firefighting
operations.
Rund
vier
Wochen
nach
dem
Ausbruch
des
Moorbrands
auf
einem
Bundeswehrgelände
im
Emsland
sind
noch
980
Einsatzkräfte
mit
den
Löscharbeiten
beschäftigt.
WMT-News v2019
The
secure,
uninterrupted
connection
of
the
emergency
forces
to
the
operations
management
in
the
office
is
essential,
especially
in
large-scale
and
disaster
situations.
Die
sichere,
unterbrechungsfreie
Anbindung
der
Einsatzkräfte
an
die
Einsatzleitung
in
der
Dienststelle
ist
vor
allem
bei
Groß-
und
Katastrophenlagen
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Topics
include
threats
and
terror,
the
importance
and
impact
of
social
media
in
public
relations
work,
violence
against
emergency
forces
and
additional
personnel.
Themen
sind
Bedrohungen
und
Terror,
die
Bedeutung
und
Wirkung
von
Social
Media
in
der
Öffentlichkeitsarbeit,
Gewalt
gegen
Einsatzkräfte
und
zusätzliches
Personal.
ParaCrawl v7.1