Translation of "Embossed paper" in German
A
letter
in
white
type
is
embossed
on
blue
paper.
Ein
Brief
in
weißen
Lettern
ist
auf
blauem
Papier
gestanzt.
ParaCrawl v7.1
The
tissue
product
normally
consists
of
creped
or
embossed
paper
in
one
or
several
plies.
Die
Produkte
bestehen
in
der
Regel
aus
ein-
oder
mehrlagigem,
gekrepptem
oder
geprägtem
Papier.
JRC-Acquis v3.0
The
tissue
product
consists
of
creped
or
embossed
paper
in
one
or
several
plies.
Die
Produkte
bestehen
in
der
Regel
aus
ein-
oder
mehrlagigem,
gekrepptem
oder
geprägtem
Papier.
DGT v2019
Paper
embossed
sticker
heart
gold
-
Papier
Sticker
Herz
gold
gepraegt
-
ParaCrawl v7.1
Precious
embossed
paper
is
exceptional,
great
accents
on
cards,
photo
albums
and
more.
Edel
geprägtes
Papier
setzt
außergewöhnliche,
tolle
Akzente
auf
Karten,
Alben
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
Intricate
designs
made
of
gold
embossed
paper,
which
only
come
into
play
fully
after
peeling.
Filigrane
Designs
aus
gold
geprägter
Papier,
die
nach
dem
Abziehen
erst
voll
zur
Geltung
kommen.
ParaCrawl v7.1
Alongside
light
non-woven
wallpapers,
this
segment
containers
primarily
paper
embossed
wallpapers
plus
relief
wallpapers
on
paper
backings.
Neben
leichten
Vliestapeten
finden
Sie
in
diesem
Segment
vorrangig
Papierprägetapeten
sowie
Strukturtapeten
auf
Papierträger.
ParaCrawl v7.1
A
surface
coat
of
the
aliphatic
one-component
PUR
according
to
Example
1/D1
was
applied
as
described
in
B1
to
an
embossed
release
paper
(solids
application
30
g/m2).
Aus
dem
aliphatischen
Einkomponenten-PUR
gemäß
Beispiel
1/D1
wird
wie
in
B1
beschrieben
ein
Deckstrich
auf
geprägtem
Trennpapier
von
30
g/m²
Feststoffauflage
hergestellt.
EuroPat v2
With
the
reverse
process,
a
suitable
surface
texture
may
be
achieved
during
the
production
of
the
coating
by
the
use
of
a
sheet
of
embossed
release
paper
or
another
support
material.
Beim
Umkehrverfahren
ist
durch
die
Verwendung
eines
geprägten
Trennpapiers
oder
anderen
Trägermaterials
eine
entsprechende
Oberflächenstrukturierung
schon
während
der
Beschichtungsherstellung
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
method
in
accordance
with
the
invention
proves
to
be
particularly
advantageous
for
the
electronic
reading
of
holograms
embossed
in
paper
or
cardboard.
Als
besonders
vorteilhaft
erweist
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
beim
maschinellen
Lesen
von
in
Papier
oder
Pappe
eingeprägten
Hologrammen.
EuroPat v2
The
surface
texturing
in
this
case
is
accomplished
by
means
of
simultaneously
running
embossed
paper
webs,
since
the
engraving
of
the
steel
belts
and
their
conversion
to
different
surface
structures
would
be
uneconomical.
Die
Oberflächenstrukturierung
erfolgt
hierbei
über
mitlaufende
geprägte
Papierbahnen,
da
eine
Gravur
der
Stahlbänder
und
deren
Wechsel
zur
Umstellung
auf
unterschiedliche
Oberflächenstrukturen
unwirtschaftlich
wäre.
EuroPat v2
In
the
reversal
process,
a
surface
structure
can
be
imparted
during
the
preparation
of
the
coating
by
using
an
embossed
separating
paper
or
other
substrate.
Beim
Umkehrverfahren
ist
durch
die
Verwendung
eines
geprägten
Trennpapiers
oder
anderen
Trägermaterials
eine
entsprechende
Oberflächenstrukturierung
schon
während
der
Beschichtungsherstellung
zu
erzielen.
EuroPat v2
This
comprehensive
range
contains
the
most
diverse
materials,
patterns
and
designs:
textured
and
vinyl
wallpapers
on
paper
or
non-woven
carriers,
wallpapers
in
embossed
paper,
textile
wallpapers
and
wallpapers
in
a
direct
non-woven
print.
In
diesem
umfangreichen
Sortiment
finden
sich
die
unterschiedlichsten
Materialien,
Bemusterungen
und
Dessins:
es
umfasst
sowohl
Struktur-
und
Vinyltapeten
auf
Papier-
oder
Vliesträger,
Papierprägetapeten,
Textiltapeten
sowie
Tapeten
im
Vliesdirektdruck.
ParaCrawl v7.1
The
paper
is
drawn
onto
the
fabric
surface
by
an
airflow,
causing
a
texture
to
be
embossed
into
the
paper
surface.
Dabei
wird
das
Papier
durch
einen
Luftstrom
in
die
Sieboberfläche
gezogen,
wodurch
in
die
Papieroberfläche
eine
Strukturierung
eingeprägt
wird.
EuroPat v2
This
has
the
great
advantage
of
reducing
the
stiffness
of
the
embossed
paper
that
is
obtained.
Dies
weist
den
großen
Vorteil
auf,
dass
hierdurch
die
Steifigkeit
des
erhaltenen
geprägten
Materiales
verringert
wird.
EuroPat v2
Particular
areas
of
the
roll
surface
and/or
individual
embossing
structures
may
differ
from
the
basic
grid
in
their
arrangement
and/or
geometrical
shape
in
order
to
specifically
produce
a
deviating
dispersion
behavior
of
the
incident
light
rays
in
that
area
of
the
embossed
paper
surface.
Weiterhin
können
einzelne
Bereiche
der
Walzenoberfläche
und/oder
vereinzelte
Prägestrukturen
in
ihrer
Anordnung
und/oder
geometrischen
Form
von
dem
Grundraster
abweichen,
um
gezielt
ein
abweichendes
Streuverhalten
der
einfallenden
Lichtstrahlen
in
diesem
Bereich
der
geprägten
Papieroberfläche
zu
bewirken.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Embossed
Paper!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Geprägtes
Papier
bieten!
CCAligned v1
The
measure
of
coincidence
is
a
measure
for
the
extent
to
which
the
structure
embossed
into
the
paper
is
synchronized
with
the
visual
decor.
Das
Maß
der
Übereinstimmung
ist
ein
Maß
dafür,
inwieweit
die
in
das
Papier
eingeprägte
Struktur
mit
dem
optischen
Dekor
synchronisiert
ist.
EuroPat v2
And
this
has
occurred
although
some
of
the
technologies
used
for
high-grade
finishing
are
already
quite
outdated
and
market
or
consumer
pressure,
economic
crises
and
the
increase
in
environmental
specifications
have
ensured
that
the
production
of
well
designed
and
embossed
paper
has
been
increasingly
placed
in
the
hands
of
specialists.
Und
dies,
obwohl
einige
der
angewendeten
Techniken
für
die
hochwertige
Veredelung
bereits
sehr
alt
sind
und
Markt-
bzw.
Konsumentendruck,
Wirtschaftskrisen
und
immer
höhere
Umweltauflagen
dafür
gesorgt
haben,
dass
die
Herstellung
gut
gestalteten
bzw.
geprägten
Papiers
immer
mehr
in
die
Hand
von
Spezialisten
verlagert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
products
of
the
firm
includes
paper
manufacture,
lacy
paper
and
embossed
paper,
lace
hems
on
paper
and
thin
cardboard.
Die
Produktesauswahl
der
Firma
miteinbezieht
Papierverarbeitung,
Spitze
und
gauffrierte
Papier,
Spitzestreifen
aus
Papier
und
Streifpapier,
und
Golddruck.
ParaCrawl v7.1
In
all
its
simplicity
the
clock
is
made
of
mat
cotton
paper
and
the
time
is
embossed
on
the
paper
that
unveils
two
watermarks
when
the
clock
is
held
up
against
light.
In
seiner
Einfachheit
besteht
die
Uhr
aus
mattem
Baumwollpapier
und
die
Zeit
ist
auf
das
Papier
geprägt,
das
zwei
Wasserzeichen
enthÃ1?4llt,
wenn
die
Uhr
gegen
das
Licht
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
This
charming
Embossed
Round
Paper
Cylinder
Tube
Box
and
Rigid
Cardboard
Cylinder
are
ready
for
you
to
embellish
or
display
as
is!
Dieser
reizende
geprägte
runde
Papierzylinder-Kasten
und
der
steife
Pappzylinder
sind
bereit
für
Sie
zu
verschönern
oder
anzuzeigen,
wie
es
ist!
ParaCrawl v7.1