Translation of "Elevated section" in German
These
are
all
on
an
elevated
section
of
the
camping
site.
Diese
stehen
alle
in
einem
höher
gelegenen
Bereich
des
Campingplatzes.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
line
5
to
Jaurès,
you
will
travel
along
the
line's
elevated
section.
Mit
der
Metrolinie
5
bis
Jaurès
haben
Sie
Zugang
zum
oberirdischen
Teil
der
U-Bahn.
ParaCrawl v7.1
Pegasys
treatment
was
associated
with
abnormal
laboratory
values:
ALT
increase,
bilirubin
increase,
electrolyte
disturbance
(hypokalaemia,
hypocalcaemia,
hypophosphataemia),
hyperglycaemia,
hypoglycaemia
and
elevated
triglycerides
(see
section
4.4.).
Die
Behandlung
mit
Pegasys
war
mit
veränderten
Laborwerten
verbunden:
erhöhte
ALT,
erhöhtes
Bilirubin,
Störungen
des
Elektrolythaushaltes
(Hypokaliämie,
Hypokalzämie,
Hypophosphatämie),
Hyperglykämie,
Hypoglykämie
sowie
erhöhte
Triglyzeridspiegel
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
The
European
Medicines
Agency
has
deferred
the
obligation
to
submit
the
results
of
studies
with
Praluent
in
one
or
more
subsets
of
the
paediatric
population
in
the
treatment
of
elevated
cholesterol
(see
section
4.2
for
information
on
paediatric
use).
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
hat
für
Praluent
eine
Zurückstellung
von
der
Verpflichtung
zur
Vorlage
von
Ergebnissen
zu
Studien
in
einer
oder
mehreren
pädiatrischen
Altersklassen
in
der
Behandlung
von
erhöhtem
Cholesterin
gewährt
(siehe
Abschnitt
4.2
bez.
ELRC_2682 v1
In
the
tunnel,
it
drives
around
in
a
tight
arc
the
foundations
of
the
Kaiser
Wilhelm
Memorial
Church,
followed
Tauentzienstraße
where
the
track
after
the
Wittenbergplatz
-
east
of
the
intersection
Kleist-/Courbierestraße
-
merges
via
a
ramp
to
the
elevated
railway
section.
Im
Tunnel
umfährt
sie
in
einem
engen
Bogen
die
Fundamente
der
Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
und
folgt
danach
der
Tauentzienstraße,
wo
die
Strecke
nach
dem
Wittenbergplatz
–
östlich
der
Kreuzung
Kleist-/Courbierestraße
–
über
eine
Rampe
in
den
Hochbahnabschnitt
übergeht.
Wikipedia v1.0
The
change
of
oversight
had
advantages
for
Berlin,
because
it
made
it
possible
to
correct
some
sections
of
the
route,
for
example,
the
northern
elevated
section,
which
was
entirely
eliminated,
and
the
location
of
the
tunnel
at
the
Alexanderplatz.
Der
Wechsel
des
Bauherrn
hatte
Vorteile
für
Berlin,
denn
man
korrigierte
einige
Abschnitte,
zum
Beispiel
den
nördlichen
Hochbahnabschnitt,
der
ganz
wegfiel,
und
den
Verlauf
am
Alexanderplatz.
Wikipedia v1.0
The
1964
to
1967
Sport
Wagons
had
a
skyroof
that
consisted
of
four
tinted
glass
panels
surrounding
the
elevated
section
of
the
roof.
Die
Modelle
von
1964
bis
1967
hatten
ein
Glasdach,
das
aus
vier
getönten
Glasscheiben
bestand,
die
einen
erhöhten
Teil
des
Fahrzeugdaches
begrenzten.
WikiMatrix v1
In
this
position,
the
two
locking
doors
22
and
24
are
kinematically
locked
and
inwardly
pivoted
such
that
the
two
locking
sections
54
and
56
of
the
locking
doors
22
and
24
form
an
elevated
section
within
the
profile
contour
of
the
catch
profile
insert
14
.
In
dieser
Position
sind
die
beiden
Sperrtüren
22
und
24
kinematisch
verriegelt
und
so
nach
innen
verschwenkt,
dass
die
beiden
Sperrabschnitte
54
und
56
der
Sperrtüren
22
und
24
einen
erhabenen
Abschnitt
innerhalb
der
Profilkontur
des
Rastprofileinsatzes
14
bilden.
EuroPat v2
The
bimetallic
spring
disc
3
is
attached
at
its
center
8
to
the
carrier
element
4,
for
which
purpose
an
elevated
section
9
is
stamped
in
the
carrier
element
4
.
Die
Bimetallsprungscheibe
3
ist
mit
ihrem
Zentrum
8
an
dem
Trägerelement
4
befestigt,
wozu
ein
erhabener
Abschnitt
9
aus
dem
Trägerelement
4
ausgeprägt
ist.
EuroPat v2
In
the
tunnel,
it
passes
the
foundations
of
the
Kaiser
Wilhelm
Memorial
Church
in
a
tight
arc,
then
follows
Tauentzienstraße
where
the
track
emerges
via
a
ramp
to
the
elevated
railway
section
after
Wittenbergplatz
-
east
of
the
intersection
Kleist-Courbierestraße.
Im
Tunnel
umfährt
sie
in
einem
engen
Bogen
die
Fundamente
der
Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
und
folgt
danach
der
Tauentzienstraße,
wo
die
Strecke
nach
dem
Wittenbergplatz
–
östlich
der
Kreuzung
Kleist-/Courbierestraße
–
über
eine
Rampe
in
den
Hochbahnabschnitt
übergeht.
WikiMatrix v1
These
would
then
come
to
rest
in
the
undercut
25
after
attachment,
in
other
words
would
retain
the
functional
support
27
on
the
middle
section
elevated
in
a
mushroom-like
manner.
Diese
würden
dann
in
der
Hinterschneidung
25
nach
dem
Aufsetzten
zu
liegen
kommen,
halten
also
den
Funktionsträger
27
an
dem
pilzartig
erhabenen
Mittelabschnnitt
fest.
EuroPat v2
The
contour
121
is
formed
by
an
elevated
section
122
that
is
located
on
the
outside
on
the
top
of
the
catches
36,
38
.
Die
Kontur
121
wird
durch
einen
erhöhten
Bereich
122
gebildet,
der
sich
außen
an
der
Oberseite
der
Mitnehmer
36,
38
befindet.
EuroPat v2
The
elevated
section
122
contains
a
cutout
or
respecetively
notch
202
in
which
a
guide
bar
27
can
engage.
Der
erhöhte
Bereich
122
enthält
eine
Aussparung
bzw.
Vertiefung
202,
in
die
ein
Führungssteg
27
eingreifen
kann.
EuroPat v2
Moreover,
they
can
have
a
radially
outwardly
facing
elevated
section,
which
forms
the
abutment
element
102
.
Außerdem
können
sie
einen
radial
nach
außen
weisenden
erhöhten
Abschnitt
aufweisen,
der
das
Anlageelement
102
bildet.
EuroPat v2
To
assist
in
the
production
of
an
accurate
bore,
it
is
proposed
according
to
a
further
preferred
embodiment
that
the
envelope
tube
has
an
elevated
cross
section
and/or
elevated
strength
relative
to
the
jacket
tube.
Zur
Unterstützung
bei
der
Herstellung
einer
zielgenauen
Bohrung
wird
gemäß
einer
weiters
bevorzugten
Ausführungsform
vorgeschlagen,
daß
das
Mantelrohr
einen
gegenüber
dem
Hüllrohr
verstärkten
Querschnitt
und/oder
erhöhte
Festigkeit
aufweist.
EuroPat v2