Translation of "Elemental sulfur" in German
The
bacteria
contain
elemental
sulfur,
which
appear
white.
Die
Bakterien
enthalten
elementaren
Schwefel,
der
ihnen
die
weiße
Farbe
verleiht.
WikiMatrix v1
The
gas
stream
leaving
the
absorbent
contained
in
addition
to
elemental
sulfur
about
0.1%
by
volume
of
sulfur
dioxide.
Der
das
Absorptionsmittel
verlassende
Gasstrom
enthielt
neben
elementarem
Schwefel
etwa
0.1
Vol.%
Schwefeldioxid.
EuroPat v2
The
hydrogen
sulfide
is
then
transformed
generally
into
elemental
sulfur
according
to
the
Claus
process.
Der
Schwefelwasserstoff
wird
dann
im
allgemeinen
nach
dem
Claus-Verfahren
in
elementaren
Schwefel
übergeführt.
EuroPat v2
That
reacts
with
another
portion
of
the
hydrogen
sulfide
to
yield
elemental
sulfur.
Dieses
reagiert
mit
einem
weiteren
Teil
des
Schwefelwasserstoffs
zu
elementarem
Schwefel.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
elemental
sulfur
from
SO2.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Erzeugung
von
elementarem
Schwefel
aus
S0
2
.
EuroPat v2
The
elemental
sulfur
formed
remained
in
the
iron
oxide
and
reduced
the
catalytic
activity.
Der
entstandene
elementare
Schwefel
verblieb
im
Eisenoxid
und
verminderte
die
katalytische
Aktivität.
EuroPat v2
In
the
Claus
process,
hydrogen
sulfide
is
oxidised
to
give
elemental
sulfur
and
water.
Im
Claus-Verfahren
wird
Schwefelwasserstoff
zu
elementarem
Schwefel
und
Wasser
oxidiert.
EuroPat v2
The
oxidation
produces
elemental
sulfur
which
is
separated
from
the
gas
stream.
Die
Oxidation
ergibt
elementaren
Schwefel,
der
aus
dem
Gasstrom
abgetrennt
wird.
EuroPat v2
The
primary
cell
described
therein
comprises
a
sodium
anode
and
a
cathode
containing
elemental
sulfur.
Das
dort
beschriebene
Primärelement
umfaßt
eine
Natriumanode
sowie
eine
elementaren
Schwefel
enthaltende
Kathode.
EuroPat v2
In
addition
to
the
sulfur
donors,
other
elemental
or
insoluble
sulfur
can
also
be
used.
Zusätzlich
zu
den
Schwefelspendern
kann
noch
weiterer
elementarer
oder
unlöslicher
Schwefel
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
mechanism
of
the
addition
of
the
elemental
sulfur
is
unknown.
Der
Mechanismus
der
Addition
von
elementarem
Schwefel
ist
unbekannt.
Wikipedia v1.0
In
condenser
5,
the
thus-produced
elemental
sulfur
is
then
withdrawn.
Im
Kondensator
5
wird
nun
der
entstandene
elementare
Schwefel
abgezogen.
EuroPat v2
Insoluble
sulfur,
also
known
as
polymeric
sulfur,
is
an
unstable
form
of
elemental
sulfur.
Unlöslicher
Schwefel
auch
Polymer-Schwefel
genannt
ist
eine
unbeständige
Form
des
elementaren
Schwefels.
ParaCrawl v7.1
However,
the
vulcanization
system
can
also
be
free
of
elemental
sulfur.
Das
Vulkanisationssystem
kann
aber
auch
frei
von
elementarem
Schwefel
sein.
EuroPat v2
Elemental
sulfur
is
commonly
used
as
a
vulcanizing
agent
for
unsaturated
organic
polymers.
Elementarer
Schwefel
wird
üblicherweise
als
ein
Vulkanisationsmittel
für
ungesättigte
organische
Polymere
verwendet.
EuroPat v2
Elemental
sulfur
S
is
condensed
and
precipitated.
Elementarer
Schwefel
S
wird
kondensiert
und
abgeschieden.
EuroPat v2
Elemental
sulfur
is
required
in
the
rubber
industry.
Elementarer
Schwefel
wird
in
der
Gummiindustrie
benötigt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
inhibitors
listed
above
urea
and
elemental
sulfur
was
examined.
Neben
den
o.
a.
Inhibitoren
wurde
auch
Harnstoff
und
elementarer
Schwefel
untersucht.
EuroPat v2
Therefore,
conditioned
upon
the
preparation,
the
polyacrilonitrile-sulfur
composite
material
may
itself
include
elemental
sulfur.
Herstellungsbedingt
kann
daher
der
Polyacrylnitril-Schwefel-Kompositwerkstoff
selbst
elementaren
Schwefel
umfassen.
EuroPat v2
By
oxidation,
elemental
sulfur
is
made
to
precipitate
and
this
is
filtered
out
continuously
in
a
filter
(77).
Durch
Oxidation
fällt
elementarer
Schwefel
aus,
der
im
Filter
(77)
laufend
abgeschieden
wird.
EuroPat v2
The
reaction
with
oxygen
gradually
converted
the
iron
sulfide
formed
to
iron
oxide
and
elemental
sulfur.
Durch
die
Reaktion
mit
Sauerstoff
wurde
das
entstandene
Eisensulfid
langsam
zu
Eisenoxid
und
elementarem
Schwefel
umgesetzt.
EuroPat v2