Translation of "Electronic power steering" in German
Electronic
power
steering
(EPS),
Electronic
stability
control
(ESC)
and
ABS
brakes
will
be
standard.
Zur
Serienausstattung
gehören
elektrische
Servolenkung
(EPS),
elektronische
Stabilitätskontrolle
(ESC)
und
ABS.
ParaCrawl v7.1
This
SUV
is
pretty
modern
and
has
all
the
great
SUV
interior
design
and
electronic
power
steering
.
Das
SUV
ist
recht
modern
und
hat
all
die
großen
SUV-Innenausstattung
und
elektronische
Servolenkung.
ParaCrawl v7.1
International
patent
application
WO
02/074638
A1
discloses
applying
an
additional
steering
torque
to
the
steering
line
of
the
vehicle,
which
is
established
from
a
deviation
between
the
steering
angle
that
is
adjusted
by
the
driver
and
a
steering
angle
requirement,
and
which
is
set
by
an
electronic
power
steering
system.
Aus
der
internationalen
Patentanmeldung
WO
02/074638
A1
ist
es
bekannt,
den
Lenkstrang
des
Fahrzeugs
mit
einem
Zusatzlenkmoment
zu
beaufschlagen,
das
aus
einer
Abweichung
zwischen
dem
von
dem
Fahrer
eingestellten
Lenkwinkel
und
einer
Lenkwinkelanforderung
ermittelt
wird
und
durch
eine
elektronische
Servolenkung
eingestellt
wird.
EuroPat v2
For
example,
for
the
verification
and
validation
of
steering
systems,
we
provide
you
with
a
te
st
bench
for
all
common
EPS
(Electronic
Power
Steering)
available
and
utilize
our
automation
framework,
TACware®
.
Zum
Beispiel
im
Hinblick
auf
die
Absicherung
von
Lenksystemen
stellen
wir
Ihnen
einen
Prüfstand
für
alle
gängigen
EPS
(Electronic
Power
Steering)
zur
Verfügung
und
setzen
unser
Automatisierungs-Framework
TACware®
ein.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
automotive
industry
is
integrating
electronic
power
steering
in
cars
to
implement
driver
assistance
systems,
targeting
full
autonomous
driving
cars.
Ebenso
integriert
die
Automobilindustrie
die
elektronische
Servolenkung
in
Autos,
um
Fahrerassistenzsysteme
zu
implementieren
und
das
autonome
Fahren
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Such
electric
motors
are
part
of
appropriate
steering
devices
that
are
also
known
as
EPS,
i.e.,
electronic
power
steering.
Solche
Elektromotoren
sind
Teil
entsprechender
Lenkeinrichtungen,
die
auch
als
EPS,
d.
h.
Electronic
Power
Steering
bekannt
sind.
EuroPat v2
Automotive
control
unit
vents
from
Gore
are
used
by
OEMs
and
Tier-1
suppliers
worldwide
in
engine,
antilock
brake
and
electronic
power
steering
control
units,
etc.
Weltweit
setzen
OEMs
und
Tier-1-Lieferanten
Automotive
Vents
von
Gore
für
elektronische
Steuergeräte
ein
—
dies
insbesondere
bei
Motoren,
Anti-Blockier-Systemen
und
Servolenkungen.
ParaCrawl v7.1
EPS
Electronic
Power
Steering
with
speed-related
power
assistance,
finally,
ensures
precise
manoeuvring
round
bends
and
gives
the
driver
exact
feedback
at
all
times
on
road
and
driving
conditions.
Die
elektromechanische
Servolenkung
EPS
mit
geschwindigkeitsabhängiger
Lenkunterstützung
sorgt
für
ein
präzises
Ansteuern
von
Kurven
und
liefert
dem
Fahrer
jederzeit
exakte
Rückmeldungen
über
Straßenzustand
und
Fahrsituation.
ParaCrawl v7.1
These
include,
among
other
things,
five
mid-section
radar
sensors
and
a
multi-purpose
camera
for
environment
recognition,
as
well
as
an
ESP
braking
control
system
and
electronic
power
steering.
Dazu
gehören
unter
anderem
fünf
Mittelbereichsradarsensoren
und
eine
Multifunktionskamera
für
die
Umfelderkennung
sowie
das
Bremsregelsystem
ESP
und
eine
elektrische
Servolenkung.
ParaCrawl v7.1
These
include,
among
other
things,
five
mid-range
radar
sensors
and
a
multi-purpose
camera
for
environment
recognition,
as
well
as
an
ESP
braking
control
system
and
electronic
power
steering.
Dazu
gehören
unter
anderem
fünf
Mittelbereichsradarsensoren
und
eine
Multifunktionskamera
für
die
Umfelderkennung
sowie
das
Bremsregelsystem
ESP
und
eine
elektrische
Servolenkung.
ParaCrawl v7.1
The
company's
magnetic
sensors
are
used
for
example
in
the
electronic
power
steering,
the
gearbox
control
and
in
convenience
functions
such
as
electric
windows.
Magnetsensoren
des
Unternehmens
kommen
beispielsweise
in
der
elektronischen
Lenkunterstützung,
der
Getriebesteuerung
und
in
Komfortfunktionen
wie
dem
elektrischen
Fensterheber
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
the
automotive
sector,
they
are
used
in
the
powertrain,
comfort
electronics
(power
windows,
etc.)
and
safety
systems
(electronic
power
steering,
etc.).
Im
Automobil
werden
sie
im
Antriebsstrang,
in
der
Komfortelektronik
(Fensterheber
etc.)
und
in
Sicherheitssystemen
(Servolenkung
etc.)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
Cityliner
owes
its
distinct
manoeuvring
pleasure
to
its
sophisticated
electronic
hydraulic
powered
steering
as
well
as
the
electrohydraulically
steered
trailing
axle.
Der
Cityliner
verdankt
seine
ausgeprägte
Rangierfreudigkeit
der
ausgefeilten
elektronischen
Hydro-Servolenkung
sowie
der
elektrohydraulisch
gelenkten
Nachlaufachse.
ParaCrawl v7.1
A
lauch
control,
influenced
by
the
starting
lights,
is
forbidden
as
well
as
an
electronically
controlled
power
steering.
Eine
Launch
Control,
die
das
Startlicht
erkennt,
ist
ebenso
verboten
wie
eine
elektronisch
gesteuerte
Servolenkung.
ParaCrawl v7.1