Translation of "Electric power steering" in German
Task
Electric
Power
Steering
(EPS)
systems
support
the
driver
during
steering.
Aufgabe
Elektrische
Lenksysteme
(EPS)
unterstützen
den
Fahrer
beim
Lenken.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
was
given
the
spontaneous
and
linear
reacting
electric
power-assisted
steering
system.
Besondere
Aufmerksamkeit
genoss
die
spontan
und
linear
ansprechende
elektrische
Servolenkung.
ParaCrawl v7.1
The
car
has
an
electric
power
steering
with
speed-dependent
power
assistance.
Das
Auto
verfügt
über
eine
elektrische
Servolenkung
mit
geschwindigkeitsabhängiger
Lenkunterstützung.
ParaCrawl v7.1
A
powerful
and
low-noise
electric
power
steering
system
facilitates
the
steering
effort.
Eine
kraftvolle
und
geräuscharme
elektrische
Servolenkung
erleichtert
die
Lenkarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
further
relates
to
an
electric
power-assisted
steering
system.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ferner
eine
elektrische
Servolenkung.
EuroPat v2
Electric
power
steering
systems
(EPS)
have
a
torque
actuator
known
as
an
EPS
motor.
Elektrische
Lenksysteme
(EPS)
weisen
einen
als
EPS-Motor
bezeichneten
Momentensteller
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
an
electric
power-assisted
steering
system
of
a
motor
vehicle.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
eine
elektrische
Servolenkungsanordnung
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
invention
will
be
explained
by
reference
to
the
example
of
an
electric
power
steering
system.
Die
Erfindung
soll
am
Beispiel
einer
elektrischen
Lenkhilfe
erläutert
werden.
EuroPat v2
However,
electric
power
assisted
steering
systems
(EPAS)
are
also
known.
Es
sind
aber
auch
elektrische
Servolenkungen
(EPAS)
bekannt.
EuroPat v2
3.Flexible
control,
improve
work
efficiency,
relatively
low
failure
rate
of
electric
power
steering;
3.Flexible
Steuerung,
verbessern
Arbeitseffizienz,
relativ
niedrige
Ausfallrate
der
elektrischen
Servolenkung;
CCAligned v1
Electric
power
steering
is
available
for
the
smart
fortwo
at
an
extra
charge.
Gegen
Aufpreis
kann
für
den
smart
fortwo
eine
elektrische
Servolenkung
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
electric
power
steering
"Kalina"
("VAZ
Kalina")
arranged?
Wie
ist
die
elektrische
Servolenkung
"Kalina"
("VAZ
Kalina")
angeordnet?
CCAligned v1
Considering
the
growing
number
of
electric
power
steering
systems,
the
use
of
state-of-the-art
diagnostic
equipment
becomes
ever
more
important.
Mit
der
wachsenden
Zahl
elektrischer
Lenkungskomponenten
wird
auch
hier
der
Einsatz
moderner
Diagnosegeräte
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Infineon's
TLE4998C4
programmable
linear
Hall
sensor
is
used
in
electric
power
steering
systems
by
Volkswagen.
Der
programmierbare
lineare
Hall-Sensor
TLE4998C4
von
Infineon
wird
von
Volkswagen
in
elektrischen
Lenksystemen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
or
electric
power-assisted
steering
systems
(“servo
steering
systems”)
are
generally
used
in
vehicle
construction
today.
Im
Fahrzeugbau
werden
heute
allgemein
hydraulische
oder
elektrische
Hilfskraftlenkungen
("Servolenkungen")
verwendet.
EuroPat v2
The
electric
power
steering
apparatus
according
to
claim
1
or
2,
wherein
said
coil
temperature
estimating
section
comprises:
Elektrische
Servolenkvorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
die
Spulentemperatur-Schätzeinheit
(110)
Folgendes
aufweist:
EuroPat v2
The
control
units
for
electric
power
steering
systems
are
packed
and
transported
in
special
for
the
application
developed
carriers.
Die
Steuereinheiten
für
elektrische
Servolenkungen
werden
in
speziellen
für
den
Anwendungsfall
entwickelten
Ladungsträgern
verpackt
und
transportiert.
ParaCrawl v7.1