Translation of "Electronic check" in German

We will make an electronic check on Recital B, as requested.
Wir werden wie beantragt eine Kontrollabstimmung zur Erwägung B vornehmen.
Europarl v8
I can repeat the electronic check.
Ich kann aber noch einmal eine Kontrollabstimmung vornehmen lassen.
Europarl v8
A separate motor with an electronic random-check generator ensures optimal anti-patterning.
Für die optimale Bildstörung sorgt ein separater Motor mit elektronischem Zufallsgenerator.
ParaCrawl v7.1
Becomes the electronic nose to check the freshness of meat.
Elektronische Nase kommt die Frische von Fleisch zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Anyone who wants to rent his equipment, saves valuable time by the electronic check-in .
Wer seine Ausrüstung leihen möchte, spart mit dem elektronischen Check-in wertvolle Zeit.
ParaCrawl v7.1
We check electronic turn in the children's...
Wir prüfen die elektronische Reihe in kinder-...
ParaCrawl v7.1
Mr van Velzen, we will clarify it with an electronic check so that there is no confusion.
Herr van Velzen, damit keinerlei Verwirrung entsteht, werden wir das elektronisch überprüfen lassen.
Europarl v8
You have refused to do an electronic check of the vote, re-assessment...
Sie haben sich geweigert, eine elektronische Überprüfung der Stimmabgabe, eine Neubewertung vorzunehmen…
Europarl v8
Existing lock cylinders can be easily and quickly replaced with a mechatronic cylinder with electronic authorisation check.
Vorhandene Schließzylinder können einfach und schnell durch einen Mechatronikzylinder mit elektronischer Berechtigungsprüfung ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Can I withdraw the same day I send an electronic check?
Kann ich eine Auszahlung am gleichen Tag vornehmen, an dem ich einen elektronischen Scheck einreiche?
ParaCrawl v7.1
At our electronic check-in all children are registered and get two or three adhesive name labels.
Durch unseren elektronischen Check-In werden alle Kinder registriert und bekommen zwei bzw. drei Namensetiketten.
ParaCrawl v7.1
Before we allow users to access the electronic course, we check every detail and go through testing process.
Bevor wir Benutzern den Zugang zu elektronischen Schulungen ermöglichen, werden ausführliche Tests und Tests durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The notice of payment and the electronic check are sent to the client at the e-mail address specified by them.
Die Zahlungsaufforderung und der elektronische Scheck werden dem Kunden an die von ihnen angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
ParaCrawl v7.1
Below is a list of airline companies offering the possibility of an electronic check-in.
Weiter unten befindet sich eine Liste der Fluggesellschaften, welche die Möglichkeit des elektronischen Eincheckens anbieten.
ParaCrawl v7.1
Mrs Poisson, that was only an electronic check and most fortunately has no effect on the vote.
Frau Poisson, es handelte sich lediglich um eine elektronische Überprüfung, und zum großen Glück ändert dies nichts am Abstimmungsergebnis.
Europarl v8
So it is not the case, as Mr Pasty says, that it was just an electronic check.
Es ist also nicht so, wie Herr Pasty sagt, daß es nur eine Überprüfung war.
Europarl v8
Without an electronic check a paragraph repeating the UNFCCC 4AR science and 40% was said to have been defeated (although in a separate vote on the same paragraph the part about 40% being required by science for +2 °C had been maintained).
Ohne elektronische Überprüfung wurde ein Absatz, der die wissenschaftlichen UNFCCC 4AR-Nachweise und die 40 % wiederholte, als abgelehnt erklärt (obgleich in einer gesonderten Abstimmung über denselben Absatz der Teil, der sich auf die 40 %, die wissenschaftlich nachgewiesen zur Erreichung einer Beschränkung des Temperaturanstiegs um +2 °C erforderlich sind, beibehalten worden war).
Europarl v8
An electronic check was requested and there was confusion between A and B and so I repeated both votes.
Es wurde eine elektronische Kontrolle beantragt, und dabei gab es eine Verwechslung bezüglich der Erwägungen A und B, weshalb ich beide Abstimmungen wiederholen ließ.
Europarl v8
I have noted your comment, Mr Duhamel, but you have to bear in mind that if Members ask for an electronic check, the President is obliged to take one, whoever asks for it.
Herr Duhamel, ich nehme Ihre Bemerkung zur Kenntnis, aber Sie müssen berücksichtigen, daß der Sitzungspräsident verpflichtet ist, eine elektronische Kontrolle durchzuführen, wenn ein Kollege, wer auch immer, das beantragt.
Europarl v8
If you are to refuse an electronic check on the third part of Amendment 139, which was properly called for immediately after that vote was announced, I would be grateful if you could explain to the House on what basis you are refusing that check.
Sollten Sie eine korrekterweise unmittelbar vor der Verkündigung des Abstimmungsergebnisses geforderte elektronische Überprüfung zum dritten Teil von Änderungsantrag 139 ablehnen wollen, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie dem Hohen Hause erklären könnten, auf welcher Grundlage Sie eine solche Überprüfung ablehnen.
Europarl v8
Because your assessment of this matter was at odds with that of other observers, I requested that an electronic check of the vote be performed.
Weil Ihre Einschätzung dieser Sachlage sich von der anderer Beobachter unterschied, habe ich eine elektronische Überprüfung der Stimmabgabe beantragt.
Europarl v8
Although the use of electronic media could check growth in paper consumption in the future, growth potential nevertheless exists for some paper categories, for example packaging paper and board.
Auch wenn elektronische Medien die Absatz­entwicklung künftig bei bestimmten Papiersorten dämpfen sollten, so besteht beispielsweise auf jeden Fall Wachstumspotenzial bei Packpapier und Karton.
TildeMODEL v2018

Related phrases

check that check from check out check
check into Check-In do a check electronic check
was checked electron