Translation of "Electricity supply company" in German
The
UK
considered
it
to
be
in
its
public
interest
to
be
able
to
make
modifications
to
the
statutory
licence
of
a
public
electricity
supply
company
("PES"),
even
in
cases
where
such
a
company
is
a
party
to
a
concentration
with
a
Community
dimension.
Es
müsse
in
der
Lage
sein,
Änderungen
an
der
gesetzlichen
Konzession
von
öffentlichen
Elektrizitätsversorgungsunternehmen
auch
dann
vorzunehmen,
wenn
diese
an
einem
Zusammenschluß
von
gemeinschaftsweiter
Bedeutung
beteiligt
sind.
TildeMODEL v2018
The
UK
considered
it
to
be
in
its
public
interest
to
be
ableto
make
modifications
to
the
statutory
licence
of
a
public
electricity
supply
company
(‘PES’),
even
incases
where
such
a
company
is
a
party
to
a
concentration
with
a
Community
dimension.
Es
müsse
in
der
Lage
sein,
Änderungen
an
der
gesetzlichen
Konzession
von
öffentlichen
Elektrizitätsversorgungsunternehmen
auch
dann
vorzunehmen,
wenn
diese
an
einem
Zusammenschluß
von
gemeinschaftsweiter
Bedeutung
beteiligt
sind.
EUbookshop v2
In
November
2007
a
group
of
stakeholders
met
with
the
Small
Industries
Development
Organisation
(SIDO)
and
with
the
Tanzanian
Electricity
Supply
Company
Limited
(TANESCO)
in
order
to
devise
technical
specifications
for
the
three
types
of
energyefficient
electrical
equipment.
Im
November
2007
fand
ein
Treffen
zwischen
Interessengruppen,
der
Small
Industries
Development
Organisation
(SIDO)
und
dem
tansanischen
Unternehmen
Electricity
Supply
Company
Limited
(TANESCO)
statt,
um
die
technischen
Spezifikationen
für
diese
drei
Typen
energieeffizienter
Geräte
festzulegen.
EUbookshop v2
A
floating
harbor
power
supply,
particularly
when
it
is
in
the
form
of
a
barge,
can
also
be
moved
easily
and—for
example
in
the
event
of
a
catastrophe—can
also
be
used
to
feed
electricity
into
shore-based
electricity
supply
company
grid
systems.
Eine
schwimmfähige
Hafenstromversorgung,
insbesondere
wenn
sie
als
eine
Barge
ausgebildet
ist,
kann
auch
leicht
versetzt
werden
und
-
zum
Beispiel
in
einem
Katastrophenfall
-
auch
zur
Stromeinspeisung
in
an
Land
befindliche
Netze
von
Energieversorgungsunternehmen
genutzt
werden.
EuroPat v2
When
there
is
prolonged
sunshine
-
that
is,
during
peak
periods
-
surplus
generated
electricity
can
even
be
fed
into
the
grid
of
the
Bangalore
Electricity
Supply
Company
Ltd.
Bei
längerer
Sonneneinstrahlung,
d.h.
zu
Spitzenbetriebszeiten
kann
sogar
überschüssig
erzeugter
Strom
über
ein
Net
Metering-System
in
das
Netz
der
Bangalore
Electricity
Supply
Company
Ltd.
ParaCrawl v7.1
The
plenary
titled
‘Initiative
of
Change’
examined
the
process
of
bringing
‘change
within’
to
the
employees
of
BESCOM,
a
massive
public
sector
electricity
supply
company
in
Bangalore,
India.
Die
Plenarsitzung
zum
Thema
"Initiativen
der
Veränderung"
befasste
sich
mit
dem
Prozess,
um
"Veränderung
von
innen"
bei
den
Angestellten
von
BESCOM,
einer
großen
öffentlichen
Stromversorgungsgesellschaft
in
Bangladore/Indien
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
These
designs,
however,
have
the
disadvantage
that
(a)
the
electrical
behavior
of
the
wind
power
stations
in
the
case
of
a
grid
problem
only
conditionally
meets
the
requirements
of
the
electricity
supply
company,
(b)
the
wind
power
stations
can
only
be
connected
to
the
medium
voltage
grid
by
means
of
a
transformer
station,
and
(c)
the
frequency
converters
necessary
for
the
variable
speed
are
very
powerful
and
therefore
a
source
of
efficiency
losses.
Diese
Lösungen
haben
jedoch
den
Nachteil,
dass
(a)
das
elektrische
Verhalten
der
Windkraftanlagen
im
Fall
einer
Netzstörung
nur
bedingt
den
Anforderungen
der
Elektrizitätsversorgungsunternehmen
erfüllt,
(b)
die
Windkraftanlagen
nur
mittels
Transformatorstation
an
das
Mittelspannungsnetz
anschließbar
sind
und
(c)
die
für
die
variable
Drehzahl
notwendigen
Frequenzumrichter
sehr
leistungsstark
und
daher
eine
Quelle
für
Wirkungsgradverluste
sind.
EuroPat v2
However,
there
may
be
cases
in
which
a
changed
or
time
variable
desired
value
is
preset
to
the
wind
farm
by
the
electricity
supply
company,
which
indicates
to
which
target
value
an
electric
variable
must
be
regulated.
Es
können
jedoch
Fälle
auftreten,
in
denen
beispielsweise
von
einem
Energieversorgungsunternehmen
dem
Windpark
ein
geänderter
oder
ein
in
der
Zeit
variabler
Sollwert
vorgegeben
wird,
der
angibt,
auf
welchen
Zielwert
eine
elektrische
Größe
geregelt
werden
soll.
EuroPat v2
By
the
1930s,
the
group
was
not
only
building
power
stations
such
as
that
at
Rannoch,
but
was
also
a
major
shareholder
in
Grampian
Electricity
Supply
Company
-
its
owners
and
operators,
in
a
clear
forerunner
of
today's
PFI
programmes.
In
diesem
Zeitraum
baute
das
Unternehmen
nicht
nur
Unterwerke,
wie
beispielsweise
in
Rannoch,
sondern
war
unter
anderem
auch
Hauptaktionär
der
Grampian
Electricity
Supply
Company
-
die
als
direkte
Vorfahren
der
heutigen
PFI
Programme
gelten.
ParaCrawl v7.1
The
plenary
titled
'Initiative
of
Change'
examined
the
process
of
bringing
'change
within'
to
the
employees
of
BESCOM,
a
massive
public
sector
electricity
supply
company
in
Bangalore,
India.
Die
Plenarsitzung
zum
Thema
"Initiativen
der
Veränderung"
befasste
sich
mit
dem
Prozess,
um
"Veränderung
von
innen"
bei
den
Angestellten
von
BESCOM,
einer
großen
öffentlichen
Stromversorgungsgesellschaft
in
Bangladore/Indien
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Article
39
EEG
2012
provides
for
a
diminishment
of
the
obligation
to
pay
an
EEG
surcharge
of
2
ct
/
kWh
as
far
as
an
electricity
supply
company
covers
its
sales
to
final
consumers
dur-
ing
eight
out
of
12
months
of
the
calendar
year
and
on
an
annual
average
of
at
least
50
%
from
plants
eligible
for
EEG
funding,
and
20
%
of
its
sales
to
final
customers
from
generating
plants
based
on
intermittent
energy
sources.
Der
§
39
EEG
2012
sieht
eine
Minderung
der
Verpflichtung
zur
Zahlung
der
EEG-Umlage
in
Höhe
von
2
ct
/
kWh
vor,
soweit
ein
Elektrizitätsversorgungsunternehmen
in
8
von
12
Mona-ten
eines
Kalenderjahres
und
im
Jahresdurchschnitt
mindestens
50
%
seines
Letztverbrau-
cherabsatzes
durch
EEG-förderfähige
Anlagen
und
20
%
seines
Letztverbraucherabsatzes
durch
fluktuierende
EEG-Erzeugungsanlagen
deckt.
ParaCrawl v7.1