Translation of "Electricity sales" in German
E.ON’s
annual
electricity
sales
will
be
over
340
billion
kilowatt-hours.
Der
jährliche
Stromabsatz
liegt
bei
über
340
Milliarden
Kilowattstunden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
revenues
are
falling
due
to
lower
electricity
sales.
Gleichzeitig
sinken
die
Einnahmen
durch
den
Stromverkauf.
ParaCrawl v7.1
Electricity
sales
exceeded
the
100
TWh
mark
by
16
TWh.
Der
Stromabsatz
übertraf
die
100-TWh-Grenze
um
16
TWh.
ParaCrawl v7.1
Electricity
sales
were
substantially
higher
in
2003
at
69
billion
kWh
(+73%).
Der
Stromabsatz
stieg
2003
erneut
kräftig
an
und
erreichte
69
Milliarden
kWh
(+73
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
the
Atel
Group
increased
electricity
sales
by
10.5
%
to
a
total
of
40
billion
kWh.
Vor
diesem
Hintergrund
steigerte
die
Atel-Gruppe
den
Stromabsatz
um
10,5
%
auf
insgesamt
40
Milliarden
kWh.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
Energy
SE
is
one
of
Poland’s
leading
companies
in
electricity
trading,
sales
and
portfolio
management.
Alpiq
Energy
SE
zählt
zu
den
führenden
Unternehmen
Polens
für
Stromhandel,
Verkaufs-
und
Portfoliomanagement.
ParaCrawl v7.1
A
grant
is
needed
to
pay
for
the
incremental
costs
compared
to
the
existing
electricity
prices
based
on
the
present
value
of
future
electricity
sales.
Durch
den
Zuschuss
sollen
zusätzliche
Kosten
gedeckt
werden,
die
im
Vergleich
zu
den
bestehenden
Strompreisen
entstehen,
wobei
als
Grundlage
der
derzeitige
Wert
zukünftiger
Stromverkäufe
dient.
TildeMODEL v2018
Once
per
year,
together
with
the
January
price
reporting,
the
rates
and
method
of
calculation
as
well
as
a
description
of
the
taxes
levied
on
electricity
sales
to
industrial
end-users
should
be
reported.
Einmal
jährlich
werden
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
die
Berechnungssätze
und
-methoden
sowie
eine
Erläuterung
der
auf
Stromverkäufe
an
industrielle
Endverbraucher
erhobenen
Steuern
übermittelt.
DGT v2019
Apart
from
gas
distribution
and
sales,
the
company
also
offers
correlated
services
such
as
heat
management,
co-generation
and
electricity
sales.
Neben
der
Verteilung
und
dem
Verkauf
von
Gas
bietet
das
Unternehmen
zugehörige
Dienstleistungen
wie
etwa
Wärmemanagement,
Kraft-Wärme-Kopplung
und
Stromverkauf
an.
TildeMODEL v2018
In
addition,
since
1
January
1975
a
compensatory
tax
(Ausgleichsabgabe)
has
been
levied
on
electricity
sales
with
the
object
of
increasing
the
use
of
Community
coal
in
the
power
stations.
Ferner
wird
seit
dem
1.
Januar
1975
eine
Ausgleichsabgabe
auf
den
Verkauf
von
Elektrizität
mit
dem
Ziel
erhoben,
den
Einsatz
von
Gemeinschaftskohle
in
den
Elektrizitätswerken
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
The
order
for
reference
shows
that
the
proportion
of
windgenerated
electricity
in
Schleswag's
total
turnover
in
electricity
sales,
which
was
0.77%
in
1991,
has
increased
continuously
to
an
estimated
15%
in
1998.
Dem
Vorlagebeschluss
ist
zu
entnehmen,
dass
der
Anteil
von
Windstrom
am
gesamten
Stromabsatz
der
Beklagten,
der
1991
bei
0,77
%
lag,
seither
kontinuierlich
gestiegen
ist
und
1998
etwa
15
%
betrug.
EUbookshop v2