Translation of "Electrical utility" in German
In
this
project,
we
are
developing
an
electrical
utility
vehicle
that
is
specially
designed
for
the
rural
areas
of
Africa.
Wir
entwickeln
dabei
ein
elektrisches
Nutzfahrzeug,
das
speziell
für
die
ländlichen
Regionen
Afrikas
konzipiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
use
of
MOX
fuel
in
nuclear
power
plants,
this
is
a
decision
made
by
the
individual
electrical
utility
after
licensing
by
their
national
safety
authorities.
Was
die
Verwendung
von
MOX-Brennelementen
in
Nuklearanlagen
betrifft,
so
ist
das
eine
Entscheidung
der
einzelnen
Stromversorger
nach
Genehmigung
durch
ihre
nationalen
Sicherheitsbehörden.
Europarl v8
In
Botswana,
EDF
was
selected
by
the
national
electrical
utility,
Botswana
Power
Corporation,
to
realize
its
program
for
decentralized
rural
electrification.
In
Botswana
wurde
EDF
vom
nationalen
Stromversorger
Botswana
Power
Corporation
ausgewählt,
um
dessen
Programm
zur
dezentralisierten
Stromversorgung
der
ländlichen
Regionen
umzusetzen.
GlobalVoices v2018q4
Both
power
plant
projects
will
be
promoted
by
the
Holding
Slovenske
Elektrarne
Group
(Slovenian
Electrical
Power
Utility),
which
is
responsible
for
well
over
50%
of
total
electricity
production
in
Slovenia.
Träger
beider
Kraftwerksprojekte
ist
die
Holding
Slovenske
Elektrarne-Gruppe
(slowenisches
Stromversorgungsunternehmen),
die
weit
über
50%
des
gesamten
Stroms
in
Slowenien
erzeugt.
TildeMODEL v2018
The
particular
advantage
for
the
electrical
power
supply
utility
is
that
it
can
have
recourse
to
an
electrical
energy
storage
device
20
which
it
has
not
paid
for
itself
and
for
the
maintenance
of
which
it
also
does
not
have
to
bear
responsibility.
Der
besondere
Vorteil
für
das
elektrische
Versorgungsunternehmen
besteht
dabei
darin,
dass
es
auf
einen
elektrischen
Energiespeicher
zurück
greifen
kann,
den
es
selbst
nicht
bezahlt
hat
und
für
dessen
Wartung
es
auch
nicht
aufkommen
muss.
EuroPat v2
From
the
point
of
view
of
the
user
of
the
vehicle
1,
the
advantage
of
the
invention
is
that,
for
example
at
the
midday
time
when
therefore
he
does
not
in
any
case
require
his
motor
vehicle
1
because
he
is
at
his
place
of
work,
he
virtually
rents
the
storage
device,
which
is
still
well
filled,
of
his
vehicle
1,
to
the
electrical
power
supply
utility,
and
can
sell
the
energy
contained
therein.
Für
den
Benutzer
des
Fahrzeugs
besteht
der
Vorteil
der
Erfindung
darin,
dass
er
beispielsweise
zur
Mittagszeit,
wenn
er
also
ohnehin
sein
Automobil
nicht
benötigt,
weil
er
an
der
Arbeitsstelle
ist,
den
noch
gut
gefüllten
Speicher
seines
Fahrzeugs
des
elektrische
Versorgungsunternehmens
quasi
vermietet
und
die
darin
enthaltene
Energie
verkaufen
kann.
EuroPat v2
The
device
comprises
at
least
one
power
electronics
system
(38,
74)
which
is
arranged
on
the
utility
vehicle
side,
at
least
one
electrical
utility
vehicle
interface
(36)
and
at
least
one
electrical
attachment
interface
(34).
Die
Vorrichtung
umfasst
mindestens
eine
arbeitsfahrzeugseitig
angeordnete
Leistungselektronik
(38,
74),
mindestens
eine
elektrische
Arbeitsfahrzeugschnittstelle
(36)
und
mindestens
eine
elektrische
Anbaugeräteschnittstelle
(34).
EuroPat v2
At
one
terminal
25
is
placed
a
cable
lug
27
for
connecting
an
electrical
utility
line,
which
respectively
exhibits
a
compression
joint
28
for
connecting
to
a
cable
strand.
Auf
jedem
Anschlussbolzen
25
ist
zum
Anschluss
von
elektrischen
Versorgungsleitungen
ein
Kabelschuh
27
aufgesetzt,
der
zur
Verbindung
mit
einer
Kabellitze
jeweils
eine
Klemmverbindung
28
aufweiset.
EuroPat v2
Other
special
forums
devoted
to
electromobility
in
France
and
China
and
to
such
topics
as
after-sales
and
safety,
perspectives
for
the
electrical
trades
and
electrical
utility
vehicles
are
planned
as
well.
Außerdem
sind
weitere
spezielle
Foren
zur
Elektromobilität
in
Frankreich
und
China,
zum
Thema
Aftersales
und
Sicherheit,
zur
Perspektive
Elektrohandwerk
sowie
zu
elektrischen
Nutzfahrzeugen
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
number
of
electrical
consumers
in
utility
vehicles
and
buses
has
now
pushed
batteries
to
their
limits.
Die
zunehmende
Menge
an
elektrischen
Verbrauchern
in
Nutzfahrzeugen
und
Bussen
lässt
die
Batterie
mittlerweile
an
ihre
Grenzen
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
vehicle
1
can
have
a
suitable
data
interface
70
(besides
receiver/transmitter
70
a
for
wireless
(cellular
phone)
control)
so
that
the
vehicle
1
can
send
to
or
receive
from
a
suitable
interface
of
the
electrical
power
supply
utility
32,
all
data
which
are
necessary
for
charging
and
also
for
discharging
(feed
into
the
network
32).
Darüber
hinaus
kann
das
Fahrzeug
über
eine
entsprechende
Daten-Schnittstelle
(nebst
Empfänger/Sender
für
Drahtlos
(Handy-)
Steuerung)
verfügen,
damit
das
Fahrzeug
sämtliche
für
das
Laden
als
auch
für
das
Entladen
(Einspeisung)
notwendigen
Daten
an
eine
entsprechende
Schnittstelle
des
elektrischen
Energieversorgers
senden
oder
empfangen
kann.
EuroPat v2
In
addition
the
vehicle
can
have
a
suitable
data
interface
(besides
receiver/transmitter
for
wireless
(cellular
phone)
control)
so
that
the
vehicle
can
send
to
or
receive
from
a
suitable
interface
of
the
electrical
power
supply
utility,
all
data
which
are
necessary
for
charging
and
also
for
discharging
(feed
into
the
network).
Darüber
hinaus
kann
das
Fahrzeug
über
eine
entsprechende
Daten-Schnittstelle
(nebst
Empfänger/Sender
für
Drahtlos
(Handy-)
Steuerung)
verfügen,
damit
das
Fahrzeug
sämtliche
für
das
Laden
als
auch
für
das
Entladen
(Einspeisung)
notwendigen
Daten
an
eine
entsprechende
Schnittstelle
des
elektrischen
Energieversorgers
senden
oder
empfangen
kann.
EuroPat v2
EnBW
Energie
Baden-Württemberg
AG,
or
simply
EnBW,
is
a
publicly
traded
electric
utilities
company
headquartered
in
Karlsruhe,
Germany.
Die
EnBW
Energie
Baden-Württemberg
AG
ist
ein
börsennotiertes
Energieversorgungsunternehmen
mit
Sitz
in
Karlsruhe.
Wikipedia v1.0
Fortis
Inc.
is
a
St.
John's,
Newfoundland
and
Labrador
based
international
diversified
electric
utility
holding
company.
Fortis
Inc.
ist
ein
kanadisches
Energieversorgungsunternehmen
mit
Sitz
in
St.
John's,
Neufundland.
Wikipedia v1.0
Greenpeace
Energy
is
a
German
electric
utility
in
the
form
of
a
registered
association.
Greenpeace
Energy
eG
ist
ein
bundesweiter
Energieversorger
in
Form
einer
eingetragenen
Genossenschaft.
WikiMatrix v1
The
systems
described
each
utilize
electrical
drive
units.
Die
beschriebenen
Systeme
bedienen
sich
jeweils
elektrischer
Antriebseinheiten.
EuroPat v2
Westar
Energy
is
an
investor-owned
electric
utility
company
headquartered
in
Kansas,
USA.
Westar
Energy
ist
ein
privates
Stromversorgungsunternehmen
mit
Sitz
in
Kansas,
USA.
ParaCrawl v7.1
Always
work
in
a
dry
environment
when
utilizing
electrical
equipment.
Arbeite
immer
in
einer
trockenen
Umgebung,
wenn
du
elektrische
Ausrüstung
verwendest.
ParaCrawl v7.1
A
modern
electric
utility
is
a
smart
utility.
Ein
modernes
Energieversorgungsunternehmen
ist
ein
intelligentes
Versorgungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
solutions
thus
fulfil
perfectly
the
requirements
of
car
manufacturers,
electric
utilities
and
consumers.
Die
Lösungen
entsprechen
somit
optimal
den
Anforderungen
der
Automobilhersteller,
Energieversorger
und
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
Existing
mechanical
and
electrical
hardware
is
utilized.
Es
wird
dabei
auf
die
vorhandene
mechanische
und
elektrische
Hardware
zurückgegriffen.
EuroPat v2
More
and
more
companies
are
using
PV
systems
to
gain
independence
from
electric
utility
companies
and
rising
costs.
Immer
mehr
Unternehmen
machen
sich
mit
Solarstromanlagen
unabhängig
vom
Stromversorger
und
steigenden
Kosten.
ParaCrawl v7.1