Translation of "Electrical terminal" in German
The
electrical
terminal
(PIN)
1
thereby
usually
references
the
collector.
Der
elektrische
Anschluß
(PIN)
1
bezeichnet
dabei
üblicherweise
den
Kollektor.
EuroPat v2
A
semiconductor
chip
6
is
secured
on
the
electrical
terminal
1.
Der
Halbleiterchip
6
ist
auf
dem
elektrischen
Anschluß
1
befestigt.
EuroPat v2
The
electrical
terminal
4
usually
references
an
emitter
terminal.
Der
elektrische
Anschluß
4
bezeichnet
üblicherweise
einen
Emitter-Anschluß.
EuroPat v2
The
bend
213
is
connected
with
an
electrical
terminal
215.
Die
Abwinklung
213
ist
mit
einem
elektrischen
Anschluß
215
verbunden.
EuroPat v2
The
connecting
conductors
integrated
in
the
flat
seal
form
electrical
terminal
pads
for
the
chip.
Die
in
die
Flachdichtung
integrierten
Anschlußleiter
bilden
elektrische
Anschlußflächen
für
den
Chip.
EuroPat v2
The
electrical
wiring
is
done
in
a
robust
electrical
terminal
box.
Die
elektrische
Verschaltung
erfolgt
in
einem
robusten
elektrischen
Anschlussgehäuse.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
upper
side
of
the
solar
cell
must
be
contacted
as
second
electrical
terminal.
Außerdem
muss
die
Oberseite
der
Solarzelle
als
zweite
elektrischer
Pol
kontaktiert
werden.
EuroPat v2
The
control
element
2
also
has
electrical
terminal
pairs
12
and
14
.
Ferner
weist
das
Bedienelement
2
elektrische
Anschlusspaare
12
und
14
auf.
EuroPat v2
The
second
component
group
has
a
second
electrical
connection
terminal.
Die
zweite
Bauteilgruppe
weist
einen
zweiten
elektrischen
Anschluss
auf.
EuroPat v2
This
advantageously
reduces
the
necessary
overall
height
of
the
electrical
terminal
component.
Dadurch
wird
die
notwendige
Bauhöhe
des
elektrischen
Klemmenbauelementes
vorteilhaft
reduziert.
EuroPat v2
This
may
be
an
electrical
terminal
known
per
se.
Es
kann
sich
um
eine
an
sich
bekannte
elektrische
Klemme
handeln.
EuroPat v2
The
conductor
in
this
case
is
firmly
clamped
to
the
electrical
connection
terminal
via
a
screw
connection.
Dabei
wird
der
Leiter
über
eine
Schraubverbindung
an
der
elektrischen
Anschlussklemme
festgeklemmt.
EuroPat v2
An
electrical
terminal
can
be
fitted
at
at
least
one
group
contact
point
of
the
adapter
element.
Eine
elektrische
Klemme
kann
an
zumindest
einer
Sammelkontaktstelle
des
Adapterelements
angebracht
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
further
conductor
connection
to
an
electrical
terminal
is
simplified.
Dadurch
wird
der
weitere
Leiteranschluss
mit
einer
elektrischen
Klemme
vereinfacht.
EuroPat v2
In
principle,
the
electrical
terminal
can
be
configured
as
a
single
terminal.
Grundsätzlich
ist
die
erfindungsgemäße
elektrische
Klemme
als
Einzelklemme
ausführbar.
EuroPat v2
BACKGROUND
The
invention
concerns
an
electrical
terminal
with
an
operating
push-piece.
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektrische
Anschlussklemme
mit
einem
Betätigungsdrücker.
EuroPat v2
In
those
approaches,
the
conductor
is
clamped
via
a
screw
connection
to
the
electrical
connecting
terminal.
Dabei
wird
der
Leiter
über
eine
Schraubverbindung
an
der
elektrischen
Anschlussklemme
festgeklemmt.
EuroPat v2
Reference
character
17
designates
an
electrical
terminal.
Das
Bezugszeichen
17
bezeichnet
einen
elektrischen
Anschluss.
EuroPat v2
Overall,
therefore,
a
very
advantageous
electrical
connecting
terminal
100
is
provided.
Insgesamt
wird
eine
sehr
vorteilhafte
elektrische
Anschlussklemme
100
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
electrical
connection
terminal
is
thus
suitable
for
conductors
having
different
conductor
cross
sections.
Hierdurch
ist
die
elektrische
Anschlussklemme
für
Leiter
mit
unterschiedlichen
Leiterquerschnitten
geeignet.
EuroPat v2
The
second
electrical
terminal
can
be
embodied
as
a
bonding
pad,
for
example.
Der
zweite
elektrische
Anschluss
kann
beispielsweise
als
Bondpad
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
contact
rails
are
each
connected
to
at
least
one
external
electrical
connecting
terminal
of
the
storage
unit.
Die
Kontaktschienen
sind
jeweils
mit
wenigstens
einem
äußeren
elektrischen
Anschluss
der
Speichereinheit
verbunden.
EuroPat v2
Electrical
terminal
elements
39
for
tap
contacts
392
(see
FIGS.
Elektrische
Anschlusselemente
39
für
Stufenkontakte
392
(siehe
Fig.
EuroPat v2
Overall,
a
very
advantageous
electrical
lead-through
terminal
100
is
provided.
Insgesamt
wird
eine
sehr
vorteilhafte
elektrische
Durchführungsklemme
100
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
electrical
terminal
5
is
soldered
to
this
external
electrode
4
.
An
diese
Außenelektrode
4
wird
der
elektrische
Anschluss
5
gelötet.
EuroPat v2