Translation of "Elastic support" in German
Thereby,
the
service
life
of
the
elastic
support
of
the
centrifuge
basket
is
increased.
Somit
wird
die
Standzeit
der
elastischen
Lagerung
der
Zentrifugentrommel
erhöht.
EuroPat v2
The
elastic
bearing
support
of
shafts
at
elevated
temperatures
is
also
possible.
Auch
eine
elastische
Lagerung
bei
Wellen
ist
bei
hohen
Temperaturen
möglich.
EuroPat v2
In
this
case,
too,
the
elastic
support
members
will
absorb
a
large
part
of
the
forces.
Auch
dabei
nehmen
die
elastischen
Zwischenlagen
einen
großen
Teil
der
Kräfte
auf.
EuroPat v2
The
elastic
intermediate
support
11
consists
preferably
of
rubber
or
similar
synthetic
material.
Die
elastische
Zwischenlage
11
besteht
vorzugsweise
aus
Gummi
oder
einem
ähnlichen
Kunststoff.
EuroPat v2
The
elastic
wrist
support
relieves
strain
on
the
arms.
Die
elastische
Handballenauflage
entlastet
die
Arme.
ParaCrawl v7.1
High
impedance
of
a
foundation
also
improves
the
insertion
loss
of
the
elastic
support
system.
Hohe
Eigenimpedanzen
der
Fundamente
ergeben
auch
erhöhte
Einfügungsdämmungen
der
elastischen
Lagerung.
ParaCrawl v7.1
The
film
2
is
fixed
on
the
elastic
support
1
.
Die
Folie
2
wird
auf
dem
elastischen
Träger
1
fixiert.
EuroPat v2
The
elastic
support
rings
15
are
secured
in
axial
direction
by
a
securing
ring
16
.
Die
elastischen
Lagerungsringe
15
sind
wiederum
durch
einen
Sicherungsring
16
in
Axialrichtung
gesichert.
EuroPat v2
An
elastic
support
is
realized
on
the
side
facing
away
from
the
gearing
mechanism.
An
der
vom
Getriebe
abgewandten
Seite
ist
eine
elastische
Lagerung
realisiert.
EuroPat v2
The
elastic
support
is
thus
essentially
formed
in
radial
direction
of
the
punch.
Die
elastische
Lagerung
wird
somit
im
Wesentlichen
in
Radialrichtung
des
Lochstempels
ausgebildet.
EuroPat v2
Further
advantageous
embodiments
are
obtained
by
means
of
elastic
support
of
the
pivot
shaft.
Weitere
vorteilhafte
Ausführungsformen
ergeben
sich
durch
elastische
Lagerung
der
Schwenkachse.
EuroPat v2
This
document
presents
an
elastic
support
of
lugs
by
means
of
springs.
Diese
Schrift
zeigt
eine
elastische
Abstützung
von
Nasen
mittels
Federn.
EuroPat v2
Such
an
elastic
support
element
may
be
formed,
for
example,
by
a
wire
mesh
element.
Ein
derartiges
elastisches
Abstützelement
kann
beispielsweise
durch
ein
Drahtgestrickelement
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
deformable,
in
particular
elastic
support
elements
permit
a
relative
movement
between
hub
and
wheel
ring.
Die
verformbaren,
insbesondere
elastischen
Stützelemente
erlauben
eine
Relativbewegung
zwischen
Nabe
und
Radring.
EuroPat v2
The
elastic
lateral
support
of
the
touch
screen
is
realized
by
means
of
leaf
springs.
Die
elastische
Laterallagerung
des
in
Touchscreen
erfolgt
mittels
Blattfedern.
EuroPat v2
Provision
of
elastic
support
for
concrete
sleepers
is
an
effective
measure
for
upgrading
classical
ballasted
track
systems.
Die
elastische
Besohlung
von
Betonschwellen
ist
eineeffektive
Maßnahme
zur
Ertüchtigung
des
klassischen
Schottergleises.
ParaCrawl v7.1
Very
good
quality
rubber,
super
elastic,
and
support
a
GoPro
camera.
Sehr
gute
Qualität
Gummi,
super
elastisch
und
eine
GoPro
Kamera
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
option
is
recommended
for
an
elastic
support
of
the
surface.
Diese
Option
ist
bei
einer
nachgiebigen
Lagerung
der
Fläche
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Likewise
the
BBS3.1
sleeper
was
adapted
to
the
elastic
support.
Ebenso
wurde
die
Schwelle
vom
Typ
BBS3.1
an
die
elastische
Lagerung
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
soft
elastic
material
support
the
individual,
stylish
look.
Das
weiche
elastische
Material
unterstützen
den
individuellen,
stylischen
Look.
ParaCrawl v7.1
An
elastic
surface
foundation
represents
an
elastic
support
of
all
2D
elements
of
a
surface.
Eine
Flächenbettung
drückt
die
elastische
Lagerung
aller
2D-Elemente
einer
Fläche
aus.
ParaCrawl v7.1
The
angle
of
illumination
can
be
modulated
thanks
to
the
elastic
plastic
support.
Der
Winkel
des
Lichts
kann
dank
der
elastischen
Plastikhülle
moduliert
werden.
ParaCrawl v7.1