Translation of "Elaborate processes" in German

These disadvantages can only be partly offset by elaborate filtration processes.
Diese Nachteile lassen sich auch nur zum Teil durch aufwendige Filtrierverfahren kompensieren.
EuroPat v2
Homodimers must be separated from the required heterodimers by elaborate processes.
Homodimere müssen durch aufwendige Verfahren von den gewünschten Heterodimeren abgetrennt werden.
EuroPat v2
No elaborate additional processes such as etching or galvanizing intermediate forms are required whatsoever.
Aufwendige zusätzliche Prozesse, wie Ätzen oder Galvanisieren von Druckformzwischenprodukten entfallen völlig.
EuroPat v2
The preparation processes are time-consuming and require technically elaborate spray drying processes.
Die Herstellungsverfahren sind zeitaufwendig und erfordern technisch aufwendige Sprüh-Trocknungsverfahren.
EuroPat v2
Technically elaborate processes require increasingly specific products.
Technisch anspruchsvolle Prozesse verlangen nach immer spezifischeren Produkten.
ParaCrawl v7.1
Liquefaction and cooling are technically elaborate and expensive processes.
Verflüssigung und Kühlung sind technisch aufwendig und teuer.
ParaCrawl v7.1
Add to that individual concepts, elaborate planning, transparent processes and precise procedures.
Jedoch auch individuelle Konzepte, durchdachte Planung, transparente Prozesse und präzise Abläufe.
ParaCrawl v7.1
And this elaborate processes cost time and money.
Und diese aufwändigen Prozesse kosten Zeit und Geld.
ParaCrawl v7.1
But there is no alternative to trying to gain transnational momentum in and through elaborate and laborious processes of learning and exploration.
Doch es gibt keine Alternative dazu, in aufwendigen Such- und Lernprozessen transnationales Momentum zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The organic content matter must be driven out in elaborate binder removal processes before the actual sintering process can begin.
Die Organik muss in aufwendigen Entbinderungsprozessen ausgetrieben werden, bevor der eigentliche Sintervorgang beginnen kann.
EuroPat v2
There are also more sustainable and more meaningful ways to re-use this waste than in elaborate downcycling processes.
Es gibt aber auch nachhaltigere und sinnvollere Wege, diese Reststoffe weiterzuverwenden als einen aufwendigen Downcyclingprozess.
ParaCrawl v7.1
There are also more sustainable and more effective ways to re-use this waste than in elaborate downcycling processes.
Es gibt aber auch nachhaltigere und sinnvollere Wege, diese Reststoffe weiterzuverwenden als einen aufwendigen Downcyclingprozess.
ParaCrawl v7.1
Added to this is the fact that the starting compounds, alkyl-1-sulphonic acid fluorides or -chlorides, are only obtainable by elaborate, multistage processes in which numerous unusable by-products are formed.
Hinzu kommt, daß die Ausgangsverbindungen, Alkyl-l-sulfonsäurefluoride oder -chloride, nur durch mehrstufige, aufwendige und zu zahlreichen nicht nutzbaren Nebenprodukten führende Verfahren zugänglich sind.
EuroPat v2
The metal compounds can only be removed from the end products by elaborate processes, if at all, and can adversely affect subsequent applications and also the stability of the end products.
Die Metallverbindungen lassen sich aus den Endprodukten nicht oder nur mittels sehr aufwendigen Verfahren entfernen und können spätere Anwendungen ebenso wie die Haltbarkeit der Verfahrensprodukte empfindlich stören.
EuroPat v2
Either the zone annealing cannot be carried out at all, the core zone failing to undergo coarse-grain recrystallization in the desired manner, or elaborate and complicated processes and apparatuses are necessary in order to reach the desired objective.
Entweder lässt sich das Zonenglühen überhaupt nicht durchführen, indem die Kernzone nicht in der erwünschten Weise grobkörnig rekristallisiert oder es sind aufwendige und komplizierte Verfahren und Vorrichtungen notwendig, um an das erstrebenswerte Ziel heranzukommen.
EuroPat v2
As is known, leather and furs which have been treated with emulsifier-containing products must subsequently be subjected to elaborate processes, such as treatment with multivalent metal salts, in order to inactivate the emulsifiers in the leather or furs.
Leder und Pelzfelle, die mit emulgatorhaltigen Produkten behandelt worden sind, müssen bekanntlich nach der Behandlung mit diesen Mitteln aufwendigen Prozessen, wie z.B. Nachbehandlung mit mehrwertigen Metallsalzen unterworfen werden, um die Emulgatoren im Leder oder in den Pelzfellen unwirksam zu machen.
EuroPat v2
This makes the elaborate purification processes unnecessary which are required when using di-tert-butyl succinate as a starting product for the preparation of 1,4-diketopyrrolo-3,4-c!-pyrrole pigments.
Damit werden aufwendige Reinigungsverfahren, die für die Verwendung von Bernsteinsäure-di-tert.-butylester als ein Ausgangsprodukt zur Herstellung von 1,4-Diketopyrrolo-[3,4-c]-pyrrol-Pigmenten erforderlich sind, überflüssig.
EuroPat v2
However, the catalysts used for this purpose, which are usually prepared from an optically active diphosphine ligand and a rhodium or ruthenium compound, are very costly and can be obtained only by elaborate preparation processes.
Allerdings sind die dabei zur Anwendung kommenden Katalysatoren, die meist aus einem optisch aktiven Diphosphinliganden und einer Rhodium- oder Rutheniumverbindung hergestellt werden, sehr teuer und nur durch aufwendige Herstellverfahren zugänglich.
EuroPat v2
In the case of dry-coated tablets, multilayer film-coated tablets or multilayer sugar-coated tablets there is compression together of several layers of binder, as a rule in elaborate, usually multistage processes, in tableting machines.
Bei Manteltabletten, Mehrschichtfilmtabletten oder Mehrschichtdragees werden mehrere Schichten oder Lagen Bindemittel, in der Regel in aufwendigen, meist mehrstufigen Verfahren, in Tablettiermaschinen miteinander verpresst.
EuroPat v2
The introduction of the active ingredient and/or the production of the solid dosage form requires elaborate or multistage processes in order to achieve the desired delayed release.
Die Einbringung des Wirkstoffs und/oder die Herstellung der festen Dosierungsform erfordert aufwendige oder mehrstufige Verfahren, um die gewünschte verzögerte Freisetzung zu erreichen.
EuroPat v2
Such particle sizes in phospholipid-containing solutions can otherwise be obtained only by more elaborate processes (sonication, high-pressure homogenization).
Derartige Partikelgrößen in phospholipidhaltigen Lösungen sind ansonsten nur mit aufwendigeren Verfahren erhältlich (Ultrabeschallung, Hochdruckhomogenisierung).
EuroPat v2

Related phrases

were elaborated through the process elaboration process processing process
has not been processed to be processed Processing elaborate processes
were processed process further