Translation of "Ejector seat" in German

That's his ejector seat, a flotation device or...?
Ist das ein Schleudersitz, eine Rettungseinheit oder...
OpenSubtitles v2018
It's a good thing lily doesn't have an ejector seat.
Gut, dass Lily keinen Schleudersitz hat.
OpenSubtitles v2018
I think one was an ejector seat from some scrap yard.
Ich denke, einer war ein Schleudersitz vom Schrottplatz.
OpenSubtitles v2018
An emergency exit by means of an ejector seat is inconceivable.
Ein Notausstieg mittels Schleudersitz ist kaum denkbar.
EuroPat v2
To my friend all of this sudden movement had the effect of turning the part of the bike that he was sitting on into a sort of ejector seat.
Für meinen Freund hatten all diese plötzlichen Bewegungen den Effekt den Teil des Motorrads auf welchem er saß, in eine Art Schleudersitz zu verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Their four albums, Raise, Mezcal Head, Ejector Seat Reservation and 99th Dream plus the countless EP’ that contained the same amount of material again, which could by no means called substandard googs are first rate throughout, full of tension, varied and they show a band constantly evolving but always on the lookout.
Ihre vier Alben Raise, Mezcal Head, Ejector Seat Reservation und 99th Dream, plus die unzähligen EP’s, die noch mal dieselbe Menge an Material boten, welches absolut nicht als Ausschussware zu bezeichnen ist, sind durchweg hochklassig, spannend abwechslungsreich und zeigen eine sich stetig weiterentwickelnde Band, die jedoch auch stetig auf der Suche war.
ParaCrawl v7.1
The pilots who operate on A-4 F profit from an improved avionics, installed in a dorsal careenage in form of bump, a better protection against the shootings come from the ground and, for the first time on Skyhawk, of an ejector seat zéro-zéro.
Die Piloten, die auf A4 F operieren, profitieren von einer verbesserten Bordelektronik, die in einem Rückenkielholen als Beule, ein besserer Schutz vor dem Schießen installiert wurde, das vom Boden und zum ersten Mal auf Skyhawk von einem Schleudersitz gekommen ist, Null- Null.
ParaCrawl v7.1
Two gadgets are shown on this vehicle, the ejector seat (although not shown) and two front firing machine guns.
Bei diesem Fahrzeug sind zwei Geräte gezeigt, der Auswerfersitz (obwohl nicht gezeigt) und zwei vordere MG-Maschinengewehre.
ParaCrawl v7.1
The body of the pilot was found beside the cockpit: undoubtedly A-you it have time to actuate its ejector seat.
Das Corps des Piloten ist neben dem Cockpit wiedergefunden worden: zweifellos -dir hat er die Zeit nicht gehabt, seinen Schleudersitz zu betätigen.
ParaCrawl v7.1
Their four albums, Raise, Mezcal Head, Ejector Seat Reservation and 99th Dream plus the countless EP' that contained the same amount of material again, which could by no means called substandard googs are first rate throughout, full of tension, varied and they show a band constantly evolving but always on the lookout.
Ihre vier Alben Raise, Mezcal Head, Ejector Seat Reservation und 99th Dream, plus die unzähligen EP's, die noch mal dieselbe Menge an Material boten, welches absolut nicht als Ausschussware zu bezeichnen ist, sind durchweg hochklassig, spannend abwechslungsreich und zeigen eine sich stetig weiterentwickelnde Band, die jedoch auch stetig auf der Suche war.
ParaCrawl v7.1
These include the silver front and rear bumpers with drum paint, the silver-coloured spoke wheels, the hinged boot lid, the hinged bonnet, the hinged doors and lots of James Bond gadgets such as the functional ejector seat, the rotating number plates, the bullet-proof rear window, the machine guns in the front fenders and the tire slitters mounted on the wheels.
Hierzu zählen die silbernen Front- und Heckstossstangen mit Trommellackierung, die silberfarbenen Speichenräder, der aufklappbare Kofferraumdeckel, die aufklappbare Motorhaube, die aufklappbaren Türen und jede Menge James Bond Gadgets wie der funktionstüchtige Schleudersitz, die rotierenden Nummernschilder, die kugelsichere Heckscheibe, die Maschinengewehre in den Frontkotflügeln sowie die an den Rädern montierten Reifenaufschlitzer.
ParaCrawl v7.1
It’s no secret that flat pedals with no grip are about as much use as an ejector seat in a helicopter.
Es ist kein Geheimnis, dass Flat Pedals ohne Grip so nützlich sind wie ein Schleudersitz in einem Helikopter.
ParaCrawl v7.1
In addition, there was the pilot ejector seat, the infrared rifle scope, and even the negative-air ionizer, which many Americans use for the fresh feeling it puts in the air, with claims of reduced blood pressure, allergy and asthma symptoms.
Dann gab es da auch noch den Schleudersitz, das Infrarotfernrohr für Gewehre, und den Negativ-Ionen-Luftreiniger, den viele Amerikaner benutzen, weil er ein Frischegefühl in die Luft bringt und den Blutdruck, Allergie- und Asthmasymptome reduziert.
ParaCrawl v7.1
It had an adaptive camouflage system, front-mounted heat-seeking missiles, a thermal imaging system, ice tires with spikes, an ejector seat, twin target seeking shotguns in the bonnet, bullet proof windows and remote-control console.
Es verfügte über ein adaptives Tarnsystem, hitzesuchende Frontraketen, ein Wärmebildsystem, Eisreifen mit Spikes, einen Auswerfersitz, Doppelzielsuchflinten in der Motorhaube, kugelsichere Fenster und eine Fernbedienungskonsole.
ParaCrawl v7.1
Equipped with an ejector seat Martin-Baker, the cockpit of this apparatus is compact but has of instruments and orders arranged in a logical way.
Ausgestattet mit einem Schleudersitz Martin-Baker ist das Cockpit dieses Geräts dicht, aber verfügt über Instrumente und über Aufträge angeordnet logischer Art und Weise.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

have a seat seat ejector seat seated
is seated seated against be seated a seating
at the seat ejector