Translation of "Ejection seat" in German
Like
the
R-40,
theR-42
was
equipped
with
an
ejection
seat.
Die
Renard
R-42
sollte
auch
mit
einem
Schleudersitz
ausgestattet
werden.
Wikipedia v1.0
The
pilot
had
an
ejection
seat.
Der
Pilot
verfügte
über
einen
Schleudersitz.
WikiMatrix v1
It
had
an
enclosed
cockpit
and
was
fitted
with
a
Martin-Baker
ejection
seat.
Die
1601
hatte
ein
geschlossenes
Cockpit
und
war
mit
einem
Martin-Baker-Schleudersitz
ausgestattet.
WikiMatrix v1
And
here,
if
you
press
this
in
all
the
way,
ejection
seat.
Und
wenn
sie
hier
ganz
reindrücken:
Schleudersitz.
OpenSubtitles v2018
The
pilot
can
save
oneself
by
ejection
seat
and
is
not
hurt.
Der
Pilot
kann
sich
mit
dem
Schleudersitz
retten
und
bleibt
unverletzt.
ParaCrawl v7.1
The
Ka-50
was
the
first
helicopter
with
an
ejection
seat.
Der
Ka-50
war
der
erste
Hubschrauber
mit
Schleudersitz.
ParaCrawl v7.1
Thus
Gagarin
was
not
in
a
capsule
here
but
was
trying
out
an
ejection
seat.
Folglich
hat
Gagarin
in
dieser
Situation
gemäß
Wisnewski
nur
einen
Schleudersitz
ausprobiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
crash
pilot
Present
can
safe
himself
by
ejection
seat
and
parachute
(Wisnewski,
p.118).
Beim
Absturz
muss
Pilot
Present
sich
mit
Schleudersitz
und
Fallschirm
retten
(Wisnewski,
S.118).
ParaCrawl v7.1
This
is
why
they
feel
more
and
more
that
they
are
on
an
ejection
seat.
Manager
bekommen
mehr
und
mehr
den
Eindruck,
dass
sie
auf
einem
Schleudersitz
sitzen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Wisnewski
a
parachute
landing
of
a
dummy
is
impossible
because
the
ejection
seat
has
to
be
activated
actively.
Gemäss
Wisnewski
ist
eine
Fallschirmlandung
einer
Menschenpuppe
unmöglich,
weil
der
Schleudersitz
aktiv
ausgelöst
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
That's
my
ejection
seat.
Das
ist
mein
Schleudersitz.
TED2020 v1
One
of
the
pilots
managed
to
save
himself
with
his
ejection
seat,
while
the
other,
Captain
Mike
Crandall,
was
killed.
Einer
der
Piloten
konnte
sich
mit
dem
Schleudersitz
retten,
während
der
Pilot
Captain
Mike
Crandall
ums
Leben
kam.
Wikipedia v1.0
Before
evaluating
the
final
wing
sweep
configuration
of
69°,
a
Martin-Baker
ejection
seat
was
fitted
for
the
first
time
and
the
Rolls-Royce
Derwent
engine
was
changed
for
a
Bristol
Orpheus
of
greater
thrust.
Vor
der
Erprobung
der
endgültigen
Flügelpfeilungskonfiguration
mit
69°
wurde
zum
ersten
Mal
ein
Martin-Baker-Schleudersitz
eingebaut
und
das
Rolls-Royce
Derwent
durch
ein
Bristol
Orpheus
mit
größerem
Schub
ersetzt.
WikiMatrix v1