Translation of "Ejectable" in German
Ejectable
types
shall
not
become
totally
detached
from
the
vehicle
when
operated.
Auswerfbare
Fenster
dürfen
sich
beim
Öffnen
nicht
vollständig
vom
Fahrzeug
lösen.
DGT v2019
Floor
ejectable
hatches
shall
eject
only
into
the
passenger
compartment.
Auswerfbare
Notluken
im
Boden
dürfen
sich
nur
in
den
Fahrgastraum
auswerfen
lassen.
DGT v2019
Every
hinged
or
ejectable
emergency
window
shall
open
outwards.
Jedes
an
Scharnieren
angebrachte
oder
auswerfbare
Notfenster
muss
sich
nach
außen
öffnen.
DGT v2019
Test
material
remaining
in
the
test
channel
after
a
precise
flow
test
is
efficiently
ejectable.
Nach
einer
präzisen
Fließprüfung
im
Prüfkanal
verbliebenes
Prüfmaterial
ist
effizient
ausstoßbar.
EuroPat v2
The
ejectable
flight
data
recorder
is
placed
onto
the
ejection
spindle
8
with
the
aid
of
the
bayonet
fastening
1
.
Der
abwerfbare
Flugdatenschreiber
wird
mit
Hilfe
des
Bajonettverschlusses
1
auf
die
Auswurfspindel
8
aufgesetzt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
ejectable
flight
data
recorder
is
separated
from
the
ejection
device
and
can
be
removed
from
the
aircraft.
Als
Folge
wird
der
abwerfbare
Flugdatenschreiber
von
der
Auswurfvorrichtung
getrennt
und
kann
sich
vom
Flugzeug
entfernen.
EuroPat v2
By
the
bayonet
fastening
1
being
released
by
means
of
the
ejection
spindle
8,
the
ejectable
flight
data
recorder
is
separated
off.
Durch
Lösen
des
Bajonettverschlusses
1
mittels
der
Auswurfspindel
8
wird
der
abwerfbare
Flugdatenschreiber
abgetrennt.
EuroPat v2
In
this
case
each
hold-back
device
has
a
given
hold
associated
with
it,
a
row
of
containers
being
ejectable
in
the
longitudinal
direction
of
the
corresponding
surface
by
the
release
of
a
hold-back
device.
Dabei
ist
jeder
Rückhalteeinrichtung
ein
bestimmter
Code
zugeordnet,
wobei
durch
das
Auslösen
einer
Rückhalteeinrichtung
eine
Reihe
von
Behältern
in
Längsrichtung
der
entsprechenden
Stellfläche
ausstoßbar
ist.
EuroPat v2