Translation of "Ejecting" in German
With
this
ejector
drive
the
bolt
230
is
movable
in
an
ejecting
direction
238.
Mit
diesem
Ausstoßerantrieb
ist
der
Bolzen
230
in
einer
Ausstoßrichtung
238
bewegbar.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
projectile
with
an
ejecting
charge
for
the
expulsion
of
a
payload.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Geschoß
mit
einer
Ausstoßladung
zum
Ausstoßen
einer
Nutzlast.
EuroPat v2
The
receiving
member
provides
the
necessary
damming
for
the
ejecting
charge.
Der
Aufnahmekörper
bildet
die
nötige
Verdämmung
für
die
Ausstoßladung.
EuroPat v2
An
ejecting
arrangement
24
is
provided
in
each
case
in
the
region
between
two
paddle
wheels
14.
Im
Bereich
zwischen
jeweils
zwei
Schaufelrädern
14
ist
eine
Ausstossanordnung
24
vorgesehen.
EuroPat v2
The
ejecting
arrangement
24
thus
has
twenty
stops
34.
Die
Ausstossanordnung
24
weist
somit
zwanzig
Anschläge
34
auf.
EuroPat v2
Stops
are
provided
on
the
circumference
of
the
ejecting
device.
Am
Umfang
der
Ausstoßanordnung
sind
Anschläge
aufgenommen.
EuroPat v2
Movements
in
the
direction
of
the
conveying
chain
and
in
the
ejecting
direction
are
thus
superposed.
Es
sind
somit
Bewegungen
in
Richtung
der
Förderkette
und
in
Ausstoßrichtung
miteinander
überlagert.
EuroPat v2