Translation of "Egg wash" in German
To
be
used
with
the
Egg
Wash
and
antilime
cleaner
for
the
Clean
Egg.
Mit
dem
Egg
Wash
für
den
Clean
Egg
und
Antikalk
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Compare
to
the
waterfall
type,
the
Submerging
Type
Batter
Breading
Machine
is
more
suitable
for
thicker
batter
and
egg
wash.
Im
Vergleich
zum
Wasserfall
eignet
sich
die
Submerging-Paniermaschine
eher
für
dickeres
Waschen
mit
Teig
und
Eiern.
ParaCrawl v7.1
Order
a
pump
for
the
Egg
Wash
and
possibly
an
anti-limescale
cleaner
with
pump
for
hard
water.
Bestellen
Sie
eine
Pumpe
für
den
Egg
Wash
und
eventuell
ein
Anti-Kalk-Reiniger
mit
Pumpe
für
hartes
Wasser.
CCAligned v1
Simply
screw
the
pump
on
the
jerrycan
and
push
slowly
to
get
a
little
Egg
Wash.
Schrauben
Sie
die
Pumpe
auf
den
Kanister
und
drucken
Sie
langsam
ein
wenig
Egg
Wash
in
der
Cup.
ParaCrawl v7.1
Egg
wash
under
running
water,
break
into
a
bowl,
add
the
milk
and
whisk
thoroughly
for
a
few
minutes
until
you
have
a
homogeneous
dense
foam.
Egg
wäscht
unter
fließendem
Wasser,
bricht
in
eine
Schüssel
geben,
die
Milch
und
Schneebesen
gründlich
für
ein
paar
Minuten,
bis
Sie
einen
homogenen
dichten
Schaum
haben.
ParaCrawl v7.1
This
Louis
XV
commodes
model
consists
of
a
structure
in
beech,
representing
the
very
ostentatious
style
with
egg
wash.
Dieses
Louis
XV-Kommoden-Modell
besteht
aus
einer
Struktur
in
Buche,
repräsentieren
die
sehr
pompösen
Stil
mit
Ei
zu
waschen.
ParaCrawl v7.1
Every
machine
comes
with
7
trays,
Temperature
gauge,
Egg
wash
pump
and
a
watermix
valve
for
the
right
temperature.
Jede
Maschine
wird
geliefert
mit
7
Eierhocker,
Temperaturanzeige,
Egg
Wash
pumpe
und
Wassermischventiel
für
die
richtige
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
And
the
dough
is
usually
made
with
butter,
eggs,
sugar
and
flour
(sometimes
a
little
bit
of
milk
powder
as
well)
into
shortbread
cookie
dough,
after
wrapping
or
rolling
the
pineapple
jam
into
the
flattened
dough,
it
may
be
brushed
with
a
light
layer
of
egg
wash
and
baked
into
golden
brown
bite
sized
cookies.
Und
der
Teig
wird
normalerweise
aus
Butter,
Eiern,
Zucker
und
Mehl
(manchmal
auch
ein
bisschen
Milchpulver)
zu
Mürbteig
verarbeitet.
Nachdem
Sie
die
Ananasmarmelade
in
den
abgeflachten
Teig
gewickelt
oder
gerollt
haben,
können
Sie
ihn
mit
einer
leichten
Schicht
bestreichen
von
Ei
waschen
und
in
goldbraune
Kekse
gebacken.
ParaCrawl v7.1
These
eggs
are
classified
as
"washed
eggs".
Diese
Eier
werden
als
"gewaschene
Eier"
eingestuft.
TildeMODEL v2018
Dirty
eggs
must
be
washed
before
breaking.
Schmutzige
Eier
sind
vor
dem
Einschlag
nass
zu
reinigen.
TildeMODEL v2018
The
eggs
can
be
washed
with
lukewarm
water
and
a
few
drops
of
washing
up
liquid.
Die
Eier
können
mit
lauwarmem
Wasser
und
etwas
Spülmittel
abgewaschen
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
not
wash
eggs
with
soap
before
they
fry
or
cook?
Eier
nicht
waschen
mit
Seife,
bevor
sie
zu
braten
oder
kochen?
ParaCrawl v7.1
Eggs
are
washed,
split
in
a
deep
bowl.
Die
Eier
werden
gewaschen,
in
einer
tiefen
Schüssel
gespalten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
therefore
been
asked
to
allow
the
practice
of
washing
eggs
to
continue.
Die
Kommission
ist
daher
ersucht
worden,
die
Praxis
des
Waschens
von
Eiern
weiterhin
zuzulassen.
JRC-Acquis v3.0
Washed
eggs
may
only
be
marketed
in
the
Member
States
in
which
such
authorisations
have
been
issued.
Gewaschene
Eier
dürfen
nur
in
den
Mitgliedstaaten
vermarktet
werden,
in
denen
entsprechende
Genehmigungen
erteilt
wurden.
DGT v2019
The
distinguishing
marks
for
grade
A
eggs
and
eggs
fulfilling
the
criteria
applicable
to
grade
A
eggs
and
marketed
as
“washed
eggs”
or
“chilled
eggs”,
shall
consist
of:
Bei
Eiern
der
Klasse
A
und
bei
Eiern,
die
die
Bedingungen
für
Eier
der
Klasse
A
erfüllen
und
als
‚gewaschene
Eier‘
oder
‚gekühlte
Eier‘
vermarktet
werden,
setzt
sich
das
Kennzeichen
zusammen
aus:
DGT v2019
To
inform
consumers
in
cases
where
eggs
are
sold
as
‘washed
eggs’
or
‘chilled
eggs’,
the
eggs
must
be
marked
so
they
can
be
distinguished
from
eggs
marketed
as
grade
A
eggs,
while
requiring
that
such
eggs
also
bear
the
other
markings
required
for
grade
A
eggs.
Um
den
Verbraucher
im
Fall
des
Verkaufs
von
Eiern
unter
der
Bezeichnung
„gewaschene
Eier“
oder
„gekühlte
Eier“
zu
unterrichten,
müssen
die
Eier
so
gekennzeichnet
werden,
dass
sie
von
den
unter
der
Bezeichnung
„Eier
der
A-Klasse“
vermarkteten
Eiern
unterschieden
werden
können,
wobei
sie
jedoch
mit
den
anderen
für
Eier
der
Klasse
A
erforderlichen
Angaben
gekennzeichnet
sein
müssen.
DGT v2019
This
creates
a
certain
concern
especially
in
some
Member
States
where
the
washing
of
eggs
is
common
and
the
consumer's
preference
is
in
favour
of
buying
washed
eggs.
Dies
ruft
eine
gewisse
Besorgnis
besonders
in
einigen
Mitgliedstaaten
hervor,
in
denen
das
Waschen
von
Eiern
gängig
ist
und
die
Verbraucher
sich
beim
Kauf
eher
für
gewaschene
Eier
entscheiden.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case,
washed
eggs
should
conform
to
the
criteria
laid
down
for
class
A
eggs
but
should
be
labelled
as
"washed
eggs"
on
the
pack.
In
diesem
Fall
sollten
die
gewaschenen
Eier
die
Kriterien
für
Eier
der
Güteklasse
A
erfuellen
müssen,
jedoch
auf
der
Verpackung
als
"gewaschene
Eier"
gekennzeichnet
sein.
JRC-Acquis v3.0
Washed
eggs
shall
conform
to
the
criteria
of
class
A
eggs
but
shall
be
graded
as
'washed
eggs'.
Die
gewaschenen
Eier
müssen
die
Kriterien
für
Eier
der
Güteklasse
A
erfuellen,
werden
jedoch
als
'gewaschene
Eier'
eingestuft.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
which,
on
1
June
2003,
authorised
packing
centres
to
wash
eggs
may
continue
to
authorise
packing
centres
to
wash
eggs,
provided
that
those
centres
operate
in
accordance
with
the
national
guides
for
egg-washing
systems.
Die
Mitgliedstaaten,
die
am
1.
Juni
2003
Packstellen
das
Waschen
von
Eiern
gestattet
haben,
dürfen
dies
auch
weiterhin
tun,
sofern
diese
Packstellen
nach
den
einzelstaatlichen
Leitlinien
für
Eierwaschanlagen
betrieben
werden.
DGT v2019
The
Member
States
referred
to
in
paragraph
1
shall
encourage
the
development
of
national
guides
to
good
practice
for
egg-washing
systems
by
the
food
business
operators,
in
accordance
with
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
852/2004.
Die
Mitgliedstaaten
gemäß
Absatz
1
fördern
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(EG)
Nr.
852/2004
die
Ausarbeitung
innerstaatlicher
Leitlinien
für
die
gute
Praxis
von
Eierwaschanlagen
durch
die
Lebensmittelunternehmer.
DGT v2019
However,
egg-washing
systems
subject
to
authorisation
and
operating
under
carefully
controlled
conditions
are
used
in
some
Member
States
with
good
results.
In
einigen
Mitgliedstaaten
werden
allerdings
bei
entsprechender
Genehmigung
Eierwaschanlagen,
die
unter
streng
kontrollierten
Bedingungen
arbeiten,
mit
gutem
Erfolg
betrieben.
DGT v2019