Translation of "Egg lecithin" in German

A reagent in accordance with claim 1 wherein said lecithin is egg lecithin.
Reagenz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Lecithin Eilecithin ist.
EuroPat v2
This egg-lecithin is used in the food industry and pharmacy.
Dieses Ei-Lecithin findet in der Nahrungsmittelindustrie und Pharmazie Anwendung.
EuroPat v2
Natural lecithins such as egg lecithin or soya lecithin are preferred.
Bevorzugt sind natürliche Lecithine wie Ei- oder Soja-Lecithin.
EuroPat v2
May contain traces of milk, egg and soya lecithin.
Kann Spuren von Milch, Ei und Soja Lecithin enthalten.
ParaCrawl v7.1
Phospholipids, for example soya lecithin, egg lecithin and kephalins, are also suitable hair-conditioning compounds.
Gleichfalls geeignete haarkonditionierende Verbindungen sind Phospholipide, beispielsweise Sojalecithin, Ei-Lecithin und Kephaline.
EuroPat v2
Likewise suitable hair-conditioning compounds are phospholipids, for example soybean lecithin, egg lecithin and cephalins.
Gleichfalls geeignete haarkonditionierende Verbindungen sind Phospholipide, beispielsweise Sojalecithin, Ei-Lecithin und Kephaline.
EuroPat v2
Warnings: May contain traces of milk, egg and soya lecithin.
Warnhinweise: Kann Spuren von Milch, Ei und Sojalecithin enthalten.
ParaCrawl v7.1
Egg lecithin with a content of 3-sn-phosphatidyl choline of 60 to 85% is especially preferred.
Besonders bevorzugt ist Eilecithin mit einem Gehalt von 3-sn-Phosphatidylcholin von 60 - 85%.
EuroPat v2
As emulsifiers, there may be used lecithin, egg yolks and/or monoglycerides and diglycerides of edible fatty acids.
Als Emulgatoren dienen Lecithin, Eigelb und/oder Mono- und Diglyceride von Speise­fettsäuren.
EuroPat v2
The phospholipids employed according to the invention are natural phospholipids such as soya lecithin and egg lecithin, and also synthetic phospholipids.
Als Phospholipide werden erfindungsgemäß natürliche Phospholipide wie Sojalecithin und Eilecithin sowie synthetische Phospholipide eingesetzt.
EuroPat v2
A process according to claim 1, wherein the aqueous dispersion contains lysolecithin and egg lecithin.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die wässrige Dispersion Lysolecithin und Ei-Lecithin enthält.
EuroPat v2
A preferred adjuvant or carrier material, respectively in accordance with the present invention is a mixture of lecithin, preferably egg lecithin, and cholesterol.
Ein für die Zwecke der vorliegenden Erfindung besonders geeignetes Trägermaterial ist jedoch eine Mischung eines Lecithins, vorzugsweise Eilecithin und Cholesterin.
EuroPat v2
Amongst the various lecithins, soya lecithin has proved to be especially suitable but also other types of lecithin, such as egg lecithin and brain lecithin, have also given very good results.
Als besonders geeignet unter den verschiedenen Lecithinen erwies sich Sojalecithin, aber auch andere Lecithinarten, wie Eilecithin oder Hirnlecithin ergaben sehr gute Resultate.
EuroPat v2
Lecithins can be of a vegetable, animal or synthetic origin as, for example, soya lecithin, egg lecithin or L-?-oleoyl-2-palmitoyl-a-lecithin.
Die Lecithine können pflanzlicher, tierischer oder synthetischer Provenienz sein, wie Sojalecithin, Eilecithin oder L-ß-Oleoyl-y-palmitoyl-a-lecithin.
EuroPat v2
In addition, yolk of egg, milk powder, lecithin, chemical rising agents, fat or oil, salt and optionally also a little sugar are added, in which context it is stated in the literature (compare, for example, Gordian year 61-1454-page 26, right-hand column) that fat or oil should be used as sparingly as possible since too large a quantity makes the wafers cake-like but too small a quantity allows the wafers to stick to the baking trays.
Daneben gibt man Eigelb, Milchpulver, Lecithin, chemische Triebmittel, Fett oder Öl, Salz und auch gegebenenfalls etwas Zucker zu, wobei in der Literatur (vgl. z.B. Gordian 61. Jahrgang - 1454 - S. 26, rechte Spalte) mit Fett oder Öl so sparsam wie möglich umgegangen werden sollte, da zuviel davon die Waffeln kuchenartig mache, aber eine zu geringe Menge die Waffeln an den Backblechen kleben lässt.
EuroPat v2
Following the procedure of (a), samples of different content of egg phosphatidic acid and egg lecithin (total of 10 mg of lipid) are each dissolved in 0.5 ml of a 2:1 mixture of chloroform/methanol and the solution is concentrated in vacuo.
Analog Beispiel 5a) löst man Proben unterschliedlichen Gehalts an Ei-Phosphatidlösung und Ei-Lecithin (insgesamt 10 mg Lipid) in je 0,5 ml einer Chloroform/Methanol Mischung (2:1) und dampft diese Lösung im Vakuum ein.
EuroPat v2
Under the provisions set forth hereinabove and hereinbelow there are particularly preferred oil based intramuscular injection formulations which contain the active compound in water-soluble, crystalline or amorphous form, for instance in form of the hydrochloride, lactate, mesilate, p-tolyl sulphonate or other salts produced with physiologically well-tolerated acids as well as which contain interfacially active substances, as for instance lecithin in the form of soy bean lecithin, egg lecithin, brain lecithin or rape lecithin or other physiologically well-tolerated tensides in concentrations of 0.1 to 30%, particularly 0.2 to 10%, above all 0.5 to 5.0% W/V as well as which contain, in addition to the water-soluble active compound in the form of their salts, an excess of physiologically well-tolerated acids, as for instance lactic acid or citric acid in the range of 1 to 300 mmol/1, particularly 5 to 50 mmol/1, preferably 10 to 30 mmol/1.
Unter den im folgenden geschilderten Voraussetzungen sind intramuskuläre Injektionsformen auf öliger Basis, die die Wirksubstanz in wasserlöslicher, kristalliner oder amorpher Form enthalten, z.B. in Form des Hydrochlorids, Laktates, Mesilates, p-Tolylsulfonates und anderer Salze, hergestellt mit physiologisch verträglichen Säuren, sowie intramuskuläre Injektionsformen auf öliger Basis, die grenzflächenaktive Substanzen, wie z.B. Lecithin in Form von Soja-, Ei-, Cerebral- oder Raps-Lecithin oder andere physiologisch verträgliche Tenside in Konzentrationen von 0,1-30 %, inbesondere von 0,2-10 %, ganz besonders von 0,5-5 % G/V enthalten, ebenso wie intramuskuläre Injektionsformen auf öliger Basis, die neben den wasserlöslichen, in Form ihrer Salze eingesetzten Wirkstoffen einen Überschuß an pysiologisch verträglicher Säure wie z.B. Milchsäure oder Citronensäure im Bereich von 1-300 mmol/l, insbesondere 5-50 mmol/l, vorzugsweise 10-30 mmol/l enthalten, besonders bevorzugte Gegenstände der Erfindung.
EuroPat v2
Ethanol, glycerol, propylene glycol, polyethylene gLycoL, 1.3-butane diol, benzyl alcohol, diethylene glycol and triethylene glycol of various origins, polyoxyethylene-polyoxypropylene copolymers of the PluronicRTM type, polyoxysorbitan fatty acid esters, sorbitan fatty acid esters monoolein, cremophor ELRTM, Inwitor 742RTM and different types of lecithin such as soy bean lecithin, egg lecithin, brain lecithin and rape lecithin can be used as further auxiliaries which can be combined with the substances mentioned.
Als weitere, mit den genannten Substanzen kombinbierbare Hilfsstoffe können Ethanol, Glycerol, Propylenglykol, Polyethyleglykol, 1,3-Butandiol, Benzylalkohol, Diethylenglykol und Triethylenglykol unterschiedlicher Provenienz, Polyoxyethylen - Polyoxypropylen -Copolymerisate vom Typ des Pluronic®, Polyoxysorbitanfettsäureester, Sorbitanfettsäureester, Monoolein, Cremophor EL®, Inwitor 742® und verschiedene Lecithintypen wie Sojabohnenlecithin, Eilecithin, Cerebrallecithin und Rapslecithin verwendet werden.
EuroPat v2
It is decisive that the cyclosporine is first of all completely dissolved in the used oil, subsequently emulsified using 3-sn-phosphatidyl choline, preferably in the form of egg lecithin, and that the mixture is homogenized to an emulsion having a particle size of less than 4 microns, preferably between 0.2 to 0.7 ?m, as an average.
Entscheidend ist dabei, daß das Cyclosporin zunächst vollständig in dem verwendeten Öl gelöst wird, anschließend unter Verwendung von 3-sn-Phosphatidycholin, bevorzugt in Form von Eilecithin, emulgiert und das Gemisch zu einer Emulsion mit einer Partikelgröße von weniger als 4 Mikron homogenisiert wird, bevorzugt im Mittel zwischen 0,2 - 0,7 µm.
EuroPat v2
Oxygen-free water is now added to the cyclosporine-containing, oily solution and 3-sn-phosphatidyl choline, preferably in the form of egg lecithin and/or soy lecithin, is added as an emulsifier.
Zu der Cyclosporin-haltigen, öligen Lösung wird nun sauerstofffreies Wasser gegeben sowie als Emulgator 3-sn-Phosphatidylcholin, bevorzugt in Form von Eilecithin und/oder Sojalecithin.
EuroPat v2
Soy bean oil and/or safflower oil and/or MCT oils (medium-chain triglycerides=coconut oil) are used as oils, the phosphatidyl cholines are used in the form of soy lecithin and preferably egg lecithin.
Als Öle werden Sojaöl und/oder Distelöl und/oder MCT-Öle (mittelkettige Triglyceride = Kokosöl) verwendet, die Phosphatidylcholine in Form von Sojalecithin und bevorzugt Eilecithin.
EuroPat v2
Following the procedure described in Example 4(a), 2×3 mg of egg phosphatidic acid and 7 mg of egg lecithin are dissolved in 2×0.5 ml of a 2:1 mixture of chloroform/methanol.
Analog Beispiel 4a) löst man 2 mal je 3 mg Ei-Phosphatidsäure und 7 mg Ei-Lecithin in 2 mal je 0,5 ml einer Chloroform/fiethanol Mischung (2:1) und dampft diese Lösungen im Vakuum ein.
EuroPat v2
Following the procedure described in (a), samples of different concentration of egg phosphatidic acid and egg lecithin are each dissolved in 0.5 ml of a 2:1 mixture of chloroform/methanol and these solutions are concentrated in vacuo.
Analog Beispiel 4a) löst man Proben unterschiedlichen Gehalts an Ei-Phosphatidsäure und Ei-Lecithin in je 0,5 ml einer Chloroform/ Methanol Mischung (2:1) und dampft diese Lösungen im Vakuum ein.
EuroPat v2

Related phrases

eggs egg white goose egg egg on
Lecithin in the egg egg egg oil
over-egg