Translation of "Egg on" in German

They breed on cliffs, laying a single egg on a ledge of bare rock.
Sie brüten an Klippen und legen ein einziges Ei.
Wikipedia v1.0

Tom accidentally dropped an egg on the floor.
Tom ist aus Versehen ein Ei auf den Boden gefallen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom thought it would be funny to put an egg on Mary's chair.
Tom hielt es für lustig, ein Ei auf Marias Stuhl zu legen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom fried himself an egg on his car bonnet.
Tom briet sich auf der Motorhaube seines Wagens ein Ei.
Tatoeba v2021-03-10

Crack an egg on your head, feel the yolk drip down.
Schlag ein Ei auf, spüre, wie das Eigelb zerläuft.
OpenSubtitles v2018

But we found every egg on the map!
Aber wir haben alle Eier auf der Karte gefunden!
OpenSubtitles v2018

Not unlike balancing a Faberge egg on a Pixie Stick.
Als wuerde man einen riesigen Diamanten auf einem Strohhalm balancieren.
OpenSubtitles v2018

Sorry, did I get egg on you?
Tut mir leid, hab ich dich mit Ei beworfen?
OpenSubtitles v2018