Translation of "Effectively used" in German
In
many
countries
of
Europe
you
actually
see
that
there
are
forests
being
used
effectively.
In
vielen
Ländern
Europas
werden
Wälder
übrigens
effektiv
genutzt.
Europarl v8
The
rockets
were
effectively
used
during
the
Napoleonic
Wars
and
the
War
of
1812.
Congreves
Raketen
wurden
ferner
im
Krieg
von
1812
gegen
die
Amerikaner
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
This
means
that
EU
money
is
effectively
being
used
to
stoke
Euroskepticism.
Dies
bedeutet,
dass
EU-Gelder
faktisch
dafür
genutzt
werden,
den
Euroskeptizismus
anzuheizen.
News-Commentary v14
In
this
way,
the
findings
will
be
used
effectively,
they
will
be
internalised.
Auf
diese
Weise
werden
die
Erkenntnisse
effektiv
genutzt,
sie
werden
internalisiert.
TildeMODEL v2018
In
other
words
both
ex-ante
and
ex-post
controls
are
effectively
used.
Anders
gesagt,
Ex-ante-Kontrollen
und
Ex-post-Kontrollen
werden
wirksam
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
real
question
is
whether
the
funds
are
used
effectively
and
efficiently.
Die
Frage
ist
doch,
ob
die
Mittel
effektiv/wirksam
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
that
opinion,
the
use
of
that
product
may
be
effectively
used
to
prevent
coccidiosis.
Nach
dem
Gutachten
kann
die
Zubereitung
wirksam
zur
Verhütung
der
Kokzidiose
eingesetzt
werden.
DGT v2019
Significant
subsidies
to
enterprise
have
not
been
used
effectively
for
restructuring.
Die
umfangreichen
Unternehmenssubventionen
wurden
nicht
wirksam
zur
Unterstützung
der
Umstrukturierung
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
This
potential
should
be
used
effectively.
Es
gilt,
Potenziale
wirkungsvoll
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
Energy
efficiency
funds
have
in
the
past
been
used
effectively.
Finanzmittel
für
Energieeffizienz
sind
in
der
Vergangenheit
wirksam
eingesetzt
worden.
TildeMODEL v2018
It
must
ensure
that
resources
are
used
effectively
and
efficiently.
Sie
sorgt
dafür,
dass
die
Mittel
effektiv
und
effizient
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Thus,
such
grate
bars
can
only
be
used
effectively
on
oblique
grates
and
not
on
horizontal
grates.
Derartige
Roststäbe
lassen
sich
sinnvoll
nur
für
Schrägroste
und
nicht
für
Horizontalroste
einsetzen.
EuroPat v2
Polyurethane
foam
or
polyester
fleeces
are
effectively
used
as
the
open-cell
material.
Als
offenzelliges
Material
wird
zweckmässig
Polyurethanschaum
oder
Polyestervlies
verwendet.
EuroPat v2
Polyolefin
or
polyvinylchloride
foam
is
effectively
used
as
the
closed-cell
material.
Als
geschlossenzelliges
Material
wird
zweckmässig
Polyolefin-
oder
Polyvinylchloridschaum
verwendet.
EuroPat v2