Translation of "Effective upon" in German
The
first
phase,
for
staff
in
airport
terminal
buildings,
became
effective
immediately
upon
adoption
of
the
Regulation.
Die
erste
Phase
für
Personal
in
Flughafengebäuden
begann
unmittelbar
nach
Annahme
der
Verordnung.
TildeMODEL v2018
Any
changes
will
become
effective
upon
our
posting
of
the
revised
Privacy
Policy.
Änderungen
treten
mit
der
Veröffentlichung
der
überarbeiteten
Datenschutzrichtlinie
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
appointment
shall
be
effective
upon
the
Center’s
notification
to
the
parties.
Die
Bestellung
wird
mit
der
Benachrichtigung
der
Parteien
durch
das
Zentrum
gultig.
ParaCrawl v7.1
The
exclusion
is
effective
upon
receipt
of
the
notice.
Der
Ausschluss
ist
mit
Zugang
des
Bescheides
wirksam.
ParaCrawl v7.1
This
membership
shall
become
effective
upon
the
establishment
of
the
Association.
Diese
Mitgliedschaft
wird
erst
mit
der
Konstituierung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
The
exclusive
license
shall
become
effective
upon
the
date
of
payment.
Die
Exklusivlizenz
wird
mit
dem
Datum
der
Zahlung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Trade
mark
protection
becomes
effective
upon
the
registration
of
a
sign
in
the
register.
Markenschutz
entsteht
mit
Eintragung
der
Marke
in
das
Register.
ParaCrawl v7.1
Your
notice
of
termination
becomes
effective
upon
receipt
by
Crisalix.
Ihre
Kündigung
wird
bei
Erhalt
durch
Crisalix
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Any
changes
will
be
effective
immediately
upon
the
posting
of
the
revised
Privacy
Policy.
Änderungen
treten
unverzüglich
mit
der
Bekanntgabe
der
überarbeiteten
Datenschutzrichtlinie
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Changes
will
become
effective
upon
updating
the
statement
on
this
page.
Änderungen
werden
mit
Aktualisierung
der
Erklärung
auf
dieser
Seite
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Any
changes
will
be
effective
immediately
upon
posting
of
the
revised
Privacy
Policy.
Änderungen
werden
mit
Veröffentlichung
der
revidierten
Datenschutzrichtlinie
sofort
gültig.
ParaCrawl v7.1
Amendments
will
be
effective
immediately
upon
notification
on
the
Website.
Änderungen
sind
unmittelbar
nach
Bekanntgabe
auf
der
Website
wirksam.
ParaCrawl v7.1
The
clamping
is
effective
automatically
upon
locking
of
the
hinge.
Die
Klemmung
wird
automatisch
bei
der
Arretierung
des
Gelenks
wirksam.
EuroPat v2
The
reservation
becomes
effective
upon
payment
of
a
deposit
of
30%
of
the
total
price.
Die
Reservierung
wird
verbindlich
bei
einer
Anzahlung
von
30%
auf
die
Gesamtsumme.
CCAligned v1
Amendments
to
this
agreement
may
only
be
effective
upon
our
consent.
Änderungen
des
Vertrages
können
nur
im
Einverständnis
mit
uns
wirksam
werden.
CCAligned v1
Any
changes
to
the
Privacy
Policy
will
be
effective
immediately
upon
Notice.
Jegliche
Änderungen
der
Datenschutzerklärung
werden
unmittelbar
nach
ihrer
Bekanntgabe
wirksam.
ParaCrawl v7.1
For
new
users,
the
change
will
become
effective
upon
posting.
Für
neue
Benutzer
wird
die
Änderung
direkt
nach
Änderung
der
Bestimmungen
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Any
amendments
or
modifications
to
this
Online
Privacy
Policy
will
become
effective
immediately
upon
posting.
Ergänzungen
oder
Änderungen
dieser
Online-Datenschutzerklärung
werden
mit
der
Veröffentlichung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Any
and
all
modifications
are
effective
only
upon
our
consent
and
written
confirmation.
Abänderungen
sind
nur
mit
unserer
Zustimmung
bzw.
schriftlichen
Bestätigung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Modifications
will
be
effective
immediately
upon
posting.
Die
Änderungen
werden
sofort
nach
der
Aktualisierung
und
Veröffentlichung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Any
updates
to
this
policy
shall
be
effective
upon
your
acceptance
of
the
changes.
Aktualisierungen
dieser
Richtlinie
werden
mit
Ihrer
Annahme
der
Änderungen
wirksam.
ParaCrawl v7.1
A
contract
becomes
only
effective
upon
written
confirmation
(letter
of
confirmation).
Ein
Vertrag
kommt
erst
nach
schriftlicher
Bestätigung
(Bestätigungsschreiben)
zustande.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
situation
the
termination
shall
become
effective
immediately
upon
receipt
of
the
termination
request.
Im
ersten
Fall
wird
die
Beendigung
sofort
nach
Erhalt
der
Aufkündigung
wirksam.
ParaCrawl v7.1