Translation of "Effective competition" in German
It
would
thus
impede
effective
competition
on
the
market
for
generation/wholesale
supply
of
electricity
to
traders.
Sie
würde
somit
einen
wirksamen
Wettbewerb
im
Markt
für
Stromerzeugung/-großhandel
an
Händler
behindern.
DGT v2019
The
effective
implementation
of
competition
policy,
however,
has
led
to
debate.
Die
konkrete
Umsetzung
der
Wettbewerbspolitik
ist
allerdings
umstritten.
Europarl v8
That
is
what
the
operation
of
an
effective
competition
policy
is
all
about.
Genau
darum
geht
es
bei
der
Durchführung
einer
effizienten
Wettbewerbspolitik.
Europarl v8
The
introduction
of
effective
competition
in
the
telecommunications
sector
removes
the
justification
for
these
exclusions.
Mit
der
Einführung
eines
wirksamen
Wettbewerbs
im
Telekommunikationssektor
verlieren
diese
Ausnahmeregelungen
ihre
Berechtigung.
JRC-Acquis v3.0
Regulation
will
not
be
warranted
if
there
is
effective
competition
on
these
markets.
Eine
Regulierung
ist
nicht
gerechtfertigt,
wenn
auf
diesen
Märkten
echter
Wettbewerb
herrscht.
DGT v2019
This
will
strengthen
the
internal
market
and
underpin
effective
competition.
Damit
wird
der
Binnenmarkt
gestärkt
und
der
Wettbewerb
gestützt.
TildeMODEL v2018
Market
opening
in
the
network
industries
has
not
always
guaranteed
effective
competition.
Die
Marktöffnung
in
den
netzgebundenen
Wirtschaftszweigen
garantiert
nicht
immer
einen
wirksamen
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
However,
this
process
does
not
necessarily
guarantee
effective
competition.
Dieser
Prozess
garantiert
jedoch
nicht
zwangsläufig
einen
wirksamen
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
Effective
competition
is
essential
to
making
market-based
instruments
work
well.
Ein
wirksamer
Wettbewerb
ist
unerlässlich,
wenn
die
marktbasierten
Instrumente
reibungslos
funktionieren
sollen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
concluded
that
the
proposed
transaction
will
not
significantly
impede
effective
competition
in
the
European
Economic
Area.
Die
Übernahme
wird
den
wirksamen
Wettbewerb
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
nicht
nennenswert
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
In
network-based
economic
systems,
effective
competition
promotes
investment
and
innovation.
In
netzbasierten
Wirtschaftssystemen
fördert
wirksamer
Wettbewerb
Investitionen
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
The
conditions
are
therefore
already
in
place
for
effective
competition
between
trading
venues.
Die
Voraussetzungen
für
einen
effektiven
Wettbewerb
der
Handelplätze
bestehen
also
bereits.
TildeMODEL v2018
This
will
depend
on
the
level
of
effective
competition
between
the
various
brands.
Dies
wird
auch
von
der
Wirksamkeit
des
Wettbewerbs
zwischen
den
Marken
abhängen.
TildeMODEL v2018
Effective
competition
is
a
fundamental
condition
for
efficient
structures
in
the
financial
services
sector.
Wirksamer
Wettbewerb
ist
eine
Grundbedingung
für
effiziente
Strukturen
für
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018