Translation of "Effective as per" in German
Both
new
plans
are
effective
as
per
1
January
2016.
Die
beiden
neuen
Pläne
traten
am
1.
Januar
2016
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Effective
as
per
01.07.2015
we
have
rearranged
the
tasks
in
the
foreign
markets.
Mit
Wirkung
zum
01.07.2015
haben
wir
die
Aufgaben
in
den
Auslandsmärkten
neu
geordnet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
they
are
effective
as
stabilizers
for
per
compounds
and
as
softeners
for
the
fibers
to
be
treated.
Überdies
sind
sie
als
Stabilisatoren
für
Perverbindungen
und
als
Weichermachermittel
für
die
zu
behandelnden
Fasern
wirksam.
EuroPat v2
You
could
quickly
carry
out
the
medication
only
once
each
day
and
still
get
the
advantages
of
Anavar,
nonetheless,
if
we
are
to
keep
blood
degrees
stable
two
times
daily
will
be
more
effective
as
once
per
day
management
would
result
in
very
little
of
the
medication
still
being
energetic
in
the
body
when
a
24
hour
period
has
actually
passed.
Sie
könnten
das
Medikament
nur
einmal
pro
Tag
schnell
zu
verwalten
und
erhalten
immer
noch
die
Vorteile
von
Anavar,
dennoch,
wenn
wir
Blut
Grad
stetig
zweimal
pro
Tag
zu
halten,
sind
sicherlich
sehr
viel
zuverlässiger
sein
als
einmal
täglich
Verwaltung
noch
wenig
von
der
Medikation
führen
würde,
dass
der
im
Körper
aktiv,
sobald
eine
24
Stunden-Zeitraum
tatsächlich
vergangen.
ParaCrawl v7.1
We
are
involved
in
manufacturing
and
supplying
a
quality
range
of
Tire
Recycling
Machinery
which
is
extremely
cost
effective
and
designed
as
per
client
requirement
and
easily
upgradeable.
Wir
sind
in
der
Herstellung
und
Lieferung
einer
Reihe
von
Qualität
reifen
recycling
maschinen,
die
sehr
kostengünstig
ist
und
gestaltet
wie
pro
Klienten
Anforderung
und
leicht
aufrüstbar
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
You
might
quickly
carry
out
the
medicine
only
once
daily
and
still
receive
the
benefits
of
Anavar,
however,
if
we
are
to
keep
blood
levels
steady
two
times
per
day
will
certainly
be
more
effective
as
when
per
day
administration
would
result
in
little
of
the
medicine
still
being
energetic
in
the
body
as
soon
as
a
1
Day
duration
has
passed.
Sie
könnten
schnell
die
Droge
durchführen
nur
so
schnell
wie
pro
Tag
sowie
nach
wie
vor
die
Vorteile
von
Anavar
jedoch
erhalten,
wenn
wir
Blut
Grad
sicher
zweimal
täglich
zu
halten
sind,
werden
so
viel
zuverlässiger
einmal
tägliche
Verwaltung
sicherlich
wenig
von
der
verursachen
würde
Arzneimittel
sind
immer
noch
voller
Energie
in
den
Körper,
sobald
eine
24
Stunden-Zeitraum
tatsächlich
bestanden
hat.
ParaCrawl v7.1
The
polyacrylate
copolymer
contains
preferably
0.0001
to
1
mol,
more
preferably
0.0002
to
0.1
mol,
very
preferably
0.0003
to
0.01
mol,
of
the
photoinitiator,
or
of
the
molecular
group
attached
to
the
polymer
and
effective
as
a
photoinitiator,
per
100
g
of
polyacrylate
copolymer.
Das
Polyacrylatcopolymer
enthält
vorzugsweise
0,0001
bis
1
mol,
besonders
bevorzugt
0,0002
bis
0,1,
ganz
besonders
bevorzugt
0,0003
bis
0,01
mol
des
Fotoinitiators,
bzw.
der
als
Fotoinitiator
wirksamen,
an
das
Polymer
gebundenen
Molekülgruppe,
pro
100
g
Polyacrylatcopolymer.
EuroPat v2
You
could
quickly
provide
the
drug
only
once
each
day
as
well
as
still
get
the
benefits
of
Anavar,
however,
if
we
are
to
maintain
blood
degrees
stable
two
times
each
day
will
certainly
be
much
more
effective
as
once
per
day
management
would
certainly
result
in
very
little
of
the
medication
still
being
energetic
in
the
body
once
a
24
Hr
duration
has
passed.
Sie
könnten
schnell
das
Medikament
nur
so
schnell
wie
täglich
zu
verwalten
und
auch
noch
die
Vorteile
von
Anavar,
dennoch
erhalten,
wenn
wir
Blut
Grad
zu
halten
sind
stabil
zweimal
pro
Tag
ist
effektiver,
als
wenn
jeder
Tag
Verwaltung
sicherlich
von
der
führen
würde
kaum
Medikamente
sind
immer
noch
voller
Energie
in
den
Körper,
sobald
ein
1
Tag
Zeit
tatsächlich
bestanden
hat.
ParaCrawl v7.1
Rather,
it
is
an
extraordinarily
potent
steroid,
being
about
three
times
as
effective
per
milligram
as
testosterone
esters.
Eher
ist
ist
es
ein
außerordentlich
starkes
Steroid
und
ungefähr
dreimal,
die
pro
Milligramm
wie
Testosteronester
so
effektiv
sind.
ParaCrawl v7.1
You
could
quickly
administer
the
drug
just
as
soon
as
daily
as
well
as
still
receive
the
benefits
of
Anavar,
nevertheless,
if
we
are
to
keep
blood
levels
steady
twice
each
day
will
certainly
be
a
lot
more
effective
as
when
per
day
administration
would
certainly
result
in
very
little
of
the
drug
still
being
energetic
in
the
body
when
a
24
hour
period
has
passed.
Sie
könnten
schnell
nur
die
Medizin
durchführen,
wenn
pro
Tag
und
auch
noch
die
Vorteile
von
Anavar,
dennoch
erhalten,
wenn
wir
die
Blutspiegel
sicher
zwei
Mal
pro
Tag
sicherlich
zuverlässiger
werden
zu
halten
sind
als
eine
einmal
tägliche
Verabreichung
sicher
in
wenig
von
der
zur
Folge
hätte
Medizin
noch
im
Körper
aktiv,
sobald
eine
24
Stunden-Zeitraum
verstrichen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
positive
effects
in
an
anabolic
steroid
cycle,
Masteron
is
at
least
as
effective
as
Primobolan
per
milligram
for
mass
gain
and
for
fat
loss,
and
appears
better
for
hardening.
Im
Hinblick
auf
positive
Effekte
in
einem
Zyklus
des
anabolen
Steroids,
ist
Masteron
mindestens
so
effektiv
wie
Primobolan
pro
Milligramm
für
Massengewinn
und
für
fetten
Verlust,
und
sieht
für
die
Verhärtung
besser
aus.
ParaCrawl v7.1
This
policy
comes
into
effect
as
per
25.05.2018
Diese
Richtlinie
tritt
am
25.05.2018
in
Kraft.
CCAligned v1
Ground-effect
as
per
claim
1,
characterised
in
that
the
ground-effect
wings
(2)
have
a
slow-speed
flight
section
with
a
straight
rear
edge.
Bodeneffektfahrzeug
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Bodeneffekttragflächen
(2)
ein
Langsamflugprofil
mit
einer
geraden
Hinterkante
aufweisen.
EuroPat v2
Ground
effect
vehicle
as
per
claim
1,
characterised
in
that
the
wings
(6)
display
a
great
thickness
in
relation
to
the
depth.
Bodeneffektfahrzeug
nach
Anspruch
1
und
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Tragflächen
(6)
im
Verhältnis
zur
Tiefe
eine
große
Dicke
aufweisen.
EuroPat v2
Ground-effect
vehicle
as
per
claim
1,
characterised
in
that
the
ground-effect
wings
(2)
are
mounted
instead
of
a
normal
wing
(6)
on
the
preflown,
recycled
airplane.
Bodeneffektfahrzeug
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Bodeneffekttragflächen
(2)
bei
einem
Tiefdecker
anstelle
der
normalen
Tragfläche
(6)
montiert
sind.
EuroPat v2
Ground-effect
vehicle
as
per
claim
1,
characterised
in
that
the
ground-effect
wings
(2)
are
mounted
below
the
existing
wings
(6)
of
the
preflown,
recycled
airplane,
with
the
drive
system
being
located
on
the
wings
(6).
Bodeneffektfahrzeug
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Bodeneffekttragflächen
(2)
bei
einem
Hochdecker
unterhalb
der
vorhandenen
Tragflächen
(6)
des
Altflugzeuges
montiert
sind,
wobei
die
Triebwerke
(7,
9)
auf
den
Tragflächen
(6)
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Ground-effect
vehicle
as
per
claim
1,
characterised
in
that
two
or
more
ground-effect
wings
(2)
are
connected
to
the
fuselage
(1)
in
a
tandem
arrangement.
Bodeneffektfahrzeug
nach
den
Ansprüchen
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
jeweils
zwei
oder
mehr
Bodeneffektflügel
(2)
in
Tandemanordnung
mit
dem
Rumpf
(1)
verbunden
sind.
EuroPat v2
Ground-effect
vehicle
as
per
claim
1,
characterised
in
that
two
fuselages
(1)
are
interconnected
in
catamaran
style
by
ground-effect
wings
(2).
Bodeneffektfahrzeug
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zwei
Rümpfe
(1)
katamaranartig
durch
Bodeneffekttragflächen
(2)
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
Ground-effect
vehicle
as
per
claim
8,
characterised
in
that
the
rudder
units
(8)
on
a
catamaran-style
fuselage
arrangement
are
interconnected
by
an
elevator
(11)
mounted
above
them.
Bodeneffektfahrzeug
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Seitenleitwerke
(8)
bei
einer
katamaranartigen
Rumpfanordnung
durch
ein
hochgesetztes
Höhenruder
(11)
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
Ground-effect
vehicle
as
per
claim
1,
characterised
in
that
an
air
cushion
is
formed
below
the
ground-effect
vehicle
between
fixed
side
walls
(13)
by
means
of
adjustable
control
flaps
(14)
by
part
of
air
flow
generated
by
the
drive
system
directed
between
the
side
walls
(13).
Bodeneffektfahrzeug
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
unterhalb
des
Bodeneffektfahrzeuges
ein
Luftkissen
zwischen
festen
Seitenwänden
(13)
mittels
gesteuerter
Regelklappen
(14)
ausgebildet
wird,
indem
ein
Teil
des
von
den
Triebwerken
(7)
erzeugten
Luftstromes
zwischen
die
Seitenwände
(14)
geleitet
wird.
EuroPat v2
Ground-effect
vehicle
as
per
claim
14,
characterised
in
that
the
one
of
the
inflatable
raft
(16)
and
the
set
of
floats
(17)
is
made
of
a
tear-proof
material
capable
of
withstanding
high
loads.
Bodeneffektfahrzeug
nach
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Schlauchboot
(16)
und/oder
die
Auftriebskörper
(17)
aus
einem
reißfesten,
hochbelastbarem
Material
bestehen.
EuroPat v2
Ground-effect
vehicle
as
per
claim
14,
characterised
in
that
the
underside
of
the
floats
(17)
is
provided
with
longitudinal
skids
(19).
Bodeneffektfahrzeug
nach
Anspruch
12
und
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Auftriebskörper
(17)
auf
deren
Unterseite
mit
längs
verlaufenden
Gleitkufen
(19)
versehen
sind.
EuroPat v2
This
may
be
effected,
as
known
per
se,
in
that
the
reference
means
are
configured
as
a
bore,
in
particular
a
blind
bore,
and
as
a
pin,
respectively,
as
is
known
in
the
art
and
as
has
already
been
discussed
above.
Dies
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
dadurch
bewerkstelligt
werden,
daß
die
Bezugsmarken
als
Bohrung,
insbesondere
Sackloch
bzw.
als
Zapfen
ausgebildet
sind,
wie
dies
an
sich
bekannt
ist
und
bereits
weiter
oben
erläutert
wurde.
EuroPat v2
Moreover,
there
will
be
another
improvement
in
the
earnings,
assets
and
financial
position
from
the
sale
of
shares
in
the
subsidiary
DETEC
Software
GmbH,
Rüsselsheim,
announced
in
July
2012,
to
UNICOM
Systems
Inc,
Mission
Hills,
USA
(with
economic
effect
as
per
July
31,
2012)
as
well
as
from
the
successful
completion
of
the
cash
capital
increase
planned
at
the
end
of
August
2012.
Eine
weitere
Verbesserung
der
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
wird
sich
zudem
durch
die
im
Juli
2012
bekannt
gegebene
Veräußerung
der
Anteile
der
Tochtergesellschaft
DETEC
Software
GmbH,
Rüsselsheim,
an
die
UNICOM
Systems
Inc,
Mission
Hills,
USA
(mit
wirtschaftlicher
Wirkung
zum
31.
Juli
2012)
sowie
durch
den
für
Ende
August
2012
vorgesehenen
erfolgreichen
Abschluss
der
Barkapitalerhöhung
ergeben.
ParaCrawl v7.1
With
economic
effect
as
per
June
1,
2017,
the
business
of
UME
will
be
run
by
a
newly
established
entity
in
which
CLIQ
Digital
holds
a
stake
of
51%.
Mit
wirtschaftlicher
Wirkung
zum
1.
Juni
2017
wird
das
Geschäft
von
UME
von
einer
neu
gegründeten
Gesellschaft
betrieben,
an
der
CLIQ
Digital
mit
einem
Anteil
von
51
%
beteiligt
ist.
ParaCrawl v7.1