Translation of "Effective application" in German
We
need
to
prepare
for
the
proper
and
effective
application
of
this
clause.
Wir
müssen
uns
nun
für
die
ordentliche
und
wirksame
Anwendung
dieser
Klausel
rüsten.
Europarl v8
We
do
not
want
any
new
structural-fund
resources
but
rather
more
effective
application
of
the
existing
structural
funds.
Wir
wollen
keine
neuen
Strukturfondsmittel
haben,
sondern
die
vorhandenen
Strukturmittel
effektiver
einsetzen.
Europarl v8
By
refusing
this
possibility,
Parliament
would
doom
to
failure
the
effective
application
of
the
protective
measures.
Das
Parlament
würde
mit
der
Ablehnung
dieses
Szenarios
die
Anwendung
der
Schutzmaßnahmen
ablehnen.
Europarl v8
This
situation
impairs
an
effective
application
of
the
health
and
safety
legislation.
Das
beeinträchtigt
eine
effektive
Anwendung
der
Vorschriften
über
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz.
TildeMODEL v2018
It
is
also
necessary
to
lay
down
the
procedures
for
the
effective
application
of
this
mechanism.
Für
die
wirksame
Anwendung
dieses
Verfahrens
müssen
ebenfalls
Modalitäten
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
idea
is
to
achieve
a
more
effective
application
of
the
resources
available.
Dahinter
steht
der
Gedanke
einer
effektiveren
Nutzung
der
einsetzbaren
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Effective
implementation
and
application
of
Union
environmental
legislation
is
ensured
through:
Die
effiziente
Umsetzung
und
Anwendung
der
EU-Umweltvorschriften
wird
durch
Folgendes
sichergestellt:
TildeMODEL v2018
Ratification
and
effective
application
of
ILO
conventions
must
be
promoted.
Die
Ratifizierung
und
effektive
Umsetzung
der
IAO-Abkommen
ist
voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
make
such
provisions
as
are
appropriate
to
ensure
the
effective
application
of
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Vorkehrungen
für
eine
wirksame
Anwendung
dieser
Verordnung.
TildeMODEL v2018
This
cooperation
is
essential
for
the
effective
application
of
the
Regulation.
Diese
Zusammenarbeit
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
wirksame
Anwendung
der
Verordnung.
TildeMODEL v2018
Cape
Verde
shall
assume
responsibility
for
the
effective
application
of
the
fisheries
monitoring
provisions
in
the
Protocol.
Kap
Verde
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
wirksame
Umsetzung
der
Fischereiüberwachungsbestimmungen
des
Protokolls.
DGT v2019
Greenland
shall
assume
responsibility
for
the
effective
application
of
the
fisheries
monitoring
provisions
in
the
Protocol.
Grönland
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
wirksame
Anwendung
der
Fischereiüberwachungsbestimmungen
des
Protokolls.
DGT v2019
Effective
application
of
EU
law
continued
to
face
major
challenges
in
2014.
Die
wirksame
Anwendung
des
EU-Rechts
war
auch
2014
mit
großen
Herausforderungen
verbunden.
TildeMODEL v2018
The
effective
application
of
EC
competition
rules
also
plays
a
vital
role.
Die
effektive
Anwendung
von
Wettbewerbsregeln
der
EG
spielt
ebenfalls
eine
wesentliche
Rolle.
TildeMODEL v2018
This
is
the
only
way
of
guaranteeing
the
effective
application
of
the
law
throughout
the
country.
Nur
so
kann
die
wirksame
Anwendung
des
Rechts
im
ganzen
Land
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
alone
cannot
ensure
the
effective
application
of
the
competition
rules.
Allein
die
Kommission
kann
die
effektive
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
It
stressed
the
importance
of
an
effective
application
of
these
measures.
Der
Assoziationsrat
unterstrich
die
Bedeutung
einer
wirksamen
Durchführung
dieser
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018