Translation of "Effect a transaction" in German

Eine solche Zustimmung besteht in der ausdrücklichen Autorisierung des Zahlungsdienstleisters zur Ausführung einer oder mehrerer Zahlungen.

Dieser Parameter hat nur Auswirkungen, wenn bereits eine Transaktion in der Sitzung ausgeführt wird.

Externalitäten sind die Auswirkungen einer Transaktion zwischen zwei Parteien auf eine dritte Partei, ohne dass diese in die Transaktion eingewilligt hat oder an ihr beteiligt war.

Die auf den Webseiten enthaltenen oder beschriebenen Informationen, Meinungsäusserungen Produkte, Daten, Dienstleistungen, Tools und Unterlagen ("Inhalte der Webseiten") dienen zu reinen Informationszwecken und stellen weder eine Werbung oder eine Empfehlung noch ein Angebot oder eine Aufforderung zur Zeichnung (oder zum Kauf) bzw. zur Rückgabe (oder zum Verkauf) von Anteilen, zur Tätigung einer Transaktion oder zum Abschluss irgendeines Rechtsgeschäftes dar.

Italien: Bitte wenden Sie sich an die Commerzbank AG, Filiale London, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen möchten, um Transaktionen mit in diesem Dokument beschriebenen Finanz- oder anderen Instrumenten zu tätigen.

Wir können Geldmittel, die wir in Ihrem Namen halten oder von Ihnen bekommen haben, an Dritte (wie Börsen- oder Zwischenmakler, eine Over-The-Counter-Gegenpartei oder einen Abrechnungsbeauftragten) zu ihrer Aufbewahrung oder Verwaltung nur mit dem Ziel weitergeben, eine Transaktion über diesen Dritten oder mit ihm durchzuführen oder um Ihre Pflicht zur Leistung einer Sicherheit (zum Beispiel, eine Margin-Anforderung) im Zusammenhang mit einer Transaktion zu erfüllen.

Osisko beabsichtigt, innerhalb der nächsten 120 Tage eine anschließende Erwerbstransaktion durchzuführen, um sämtliche restliche Aktien von Brett zu erwerben.

Die Auswirkungen einer Transaktionssteuer hängen von den Marktstrukturen ab.

Die herkömmliche Kassenbuchführung dagegen erfasst die Auswirkungen eines Vorgangs nur in dem Zeitraum, in dem sie kassenwirksam werden, d.h. es werden nur tatsächlich ausgezahlte und vereinnahmte Beträge erfasst.

Der EWSA hat festgestellt, dass sich eine Finanztransaktionssteuer positiv auf die öffentlichen Finanzen auswirken kann, indem sie einen gerechteren Beitrag des Finanzsektors gewährleistet.

Soweit das maßgebende Recht dies nicht anderweitig gestattet, müssen Sie sich an eine Goldman Sachs Gesellschaft in Ihrem Land wenden, um unsere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Ausführung von Transaktionen mit den in diesen Unterlagen erwähnten Wertpapieren in Anspruch zu nehmen.

Als typische Quellen von Marktversagen gelten Externalitäten (die nicht eingepreisten Auswirkungen einer Transaktion auf unbeteiligte Dritte), Marktmacht (die Fähigkeit einzelner Firmen oder Konsumenten den Marktpreis merklich zu beeinflussen), asymmetrische Informatio n (ungleich verteiltes Wissen der Marktteilnehmer) und öffentliche Güter (Güter, von deren Konsum niemand ausgeschlossen werden kann).

Insofern sind die Abarbeitungsschritte S011, S121, S216 so zu verstehen, dass die Abarbeitung auch durch einen entfernten Transaktionsserver oder durch den Datenträger selbst erfolgen kann.

Entspricht diese Adresse einer E-Mail Adresse, wird ein E-Mail vorbereitet, welches möglicherweise auch einen Standardinhalt (der ausder Seite im Server 7 ferngeladen wird) enthalten kann, etwa um ein Produkt automatisch zu bestellen oder um eine Zahlungstransaktion mit dieser Adresse automatisch durchzuführen.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Ausführen einer gesicherten elektronischen Transaktion unter Verwendung eines tragbaren Datenträgers anzugeben, das der Qualität der durchgeführten Nutzerauthentifizierung Rechnung trägt.

Damit eröffnet sich dem Empfänger die Möglichkeit, die Ausführung einer gesicherten Transaktion von der Qualität der Nutzerauthentifizierung abhängig zu machen.

Eine solche Transaktion kann etwa die Durchführung eines Bankgeschäftes sein, bei dem das Konto des Nutzers 30 belastet wird.

Dies gilt für die Gestaltung des bei der Ausführung einer Transaktion eingesetzten Systems, das mehr und Komponenten anderen Typs umfassen kann.

Bestehen nur geringe Kundenbeziehungen und wenige Transaktionen, kann sich eine informatikgestützte Transaktionsüberwachung als zu aufwändig und daher als unverhältnismässig erweisen.