Translation of "Educational travel" in German
General
educational
travel,
excursions
or
lecture
or
congress-related
travel
are
not
supported
Allgemeine
Bildungsreisen,
Exkursionen
sowie
Vortrags-
und
Kongressreisen
werden
nicht
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
inspectorate
plays
an
essential
role
here
(both
in
the
selection
of
teachers
for
group
travel
and
for
individual
educational
travel,
for
which
a
budget
is
provided).
Die
Inspektion
spielt
hier
eine
entscheidende
Rolle
(sowohl
bei
der
fachlichen
Leitung
der
Reisen
von
Lehrern
als
auch
bei
individuellen
Studienreisen,
für
die
ein
Budget
vorgesehen
ist).
EUbookshop v2
The
awards
were
announced
during
the
annual
World
Youth
and
Student
Travel
Conference
(WYSTC)
in
Montreal,
Canada
-
the
leading
trade
event
for
the
global
youth,
student
and
educational
travel
sector.
Die
Gewinner
wurden
während
der
jährlichen
World
Youth
and
Student
Travel
Conference
(WYSTC)
in
Montreal,
Kanada
bekannt
gegeben
-
die
führende
Fachveranstaltung
der
globalen
Jugend-,
Studenten-
und
Bildungsreisebranche.
ParaCrawl v7.1
Above-average
increases
in
revenues
were
achieved
in
the
areas
of
specialized
and
educational
travel
(5-7%),
long-distance
travel
(4%)
and
cruises
(12%).
Überdurchschnittliche
Umsatzzuwächse
konnten
in
den
Bereichen
Spezial-
und
Studienreisen
(5-7%),
Fernreisen
(4%)
und
Kreuzfahrten
(12%)
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
world’s
leading
trade
event
for
youth
and
educational
travel
took
place
from
22
to
25
September
2009
in
Manchester,
UK,
and
featured
more
than
900
participants
from
over
90
countries.
Die
weltgrößte
Fachmesse
für
Jugend-
und
Bildungsreisen
fand
vom
22.
bis
25.
September
2009
in
Manchester,
Großbritannien
statt
und
zog
rund
900
Teilnehmer
aus
mehr
als
90
Ländern
an.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Walter
GmbH,
renowned
insurance
broker
and
travel
insurance
expert,
expands
its
educational
travel
business
area
and
is
therefore
taking
a
more
global
approach.
Die
Dr.
Walter
GmbH,
Versicherungsmakler
mit
Schwerpunkt
Reiseversicherungen,
vergrößert
ihr
Geschäftsfeld
im
Bereich
der
Bildungsreisen
und
wird
sich
in
diesem
Zusammenhang
zunehmend
global
orientieren.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
Sitecore,
Bjarne
founded
and
led
an
educational
travel
company
for
American
and
Japanese
students,
before
setting
sail
around
the
world
with
his
family
for
almost
three
years.
Vor
Sitecore
gründete
und
leitete
Bjarne
Hansen
eine
Agentur
für
Bildungsreisen
für
US-amerikanische
und
japanische
Studierende,
bevor
er
mit
seiner
Familie
fast
drei
Jahre
um
die
Welt
segelte.
CCAligned v1
With
a
network
of
500
schools
and
offices
worldwide,
EF
specializes
in
language
training,
educational
travel,
academic
degrees,
and
cultural
exchange
programs.
Mit
einem
Netzwerk
von
500
Schulen
und
Büros
weltweit
ist
EF
auf
Sprachtrainings,
Bildungsreisen,
akademische
Abschlüsse
und
Kulturaustausch
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Various
international
educational
organizations
voted
for
Dr.
Walter
as
Insurance
Provider
of
the
Year
in
the
categories
educational
travel,
internships
abroad
and
high
school
stays.
Bei
Versicherungen
für
Bildungsreisen,
Auslandspraktika
oder
auch
High-School-Aufenthalte
wählten
internationale
Bildungsorganisationen
Dr.
Walter
zum
Sieger
in
der
Kategorie
Insurance
Provider
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
World
Youth
and
Student
Travel
Conference
(WYSTC)
is
the
leading
trade
event
for
the
global
youth,
student
and
educational
travel
industry.
Die
WYSTC
(World
Youth
and
Student
Travel
Conference)
ist
weltweit
die
führende
Messe
im
Bereich
der
Jugend-,
Studenten-
und
Bildungsreisen.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
keep
providing
services
at
the
highest
level”,
said
a
happy
René
Gillet,
Director
International
Sales
for
High
School,
Work
and
Travel,
Language
and
Educational
Travel
at
Dr.
Walter,
who
received
the
award
last
weekend
in
front
of
850
insurance
industry
representatives.
Dieses
hohe
Niveau
wollen
wir
auch
in
Zukunft
beibehalten",
freute
sich
René
Gillet,
Vertriebsdirektor
für
den
Bereich
High
School,
Work
and
Travel,
Sprach-
und
Bildungsreisen
bei
Dr.
Walter,
der
den
Preis
am
vergangenen
Wochenende
vor
850
Branchenvertretern
entgegennahm.
ParaCrawl v7.1
The
US
Government
rules
help
to
ensure
that
the
program
is
an
educational
work
and
travel
experience
for
the
participant.
Diese
Regelungen
helfen
dabei,
sicherzustellen,
dass
es
sich
um
eine
Work
and
Travel
Erfahrung
für
den
Teilnehmer
handelt.
ParaCrawl v7.1
Routes
include
a
wide
range
of
services,
entertainment,
educational
travel,
the
opportunity
to
meet
and
mingle
with
the
local
population
and
representatives
of
small
communities
in
Peru.
Routen
umfassen
eine
breite
Palette
von
Dienstleistungen,
Unterhaltung,
Bildungsreisen,
die
Gelegenheit,
sich
zu
treffen
und
vermischen
sich
mit
der
lokalen
Bevölkerung
und
die
Vertreter
der
kleinen
Gemeinden
in
Peru.
ParaCrawl v7.1
The
new
main
sponsor
EF
Education
–
a
global
provider
of
educational
travel
services
–
is
also
known
here
in
Switzerland.
Der
neue
Hauptsponsor
EF
Education
-
ein
weltweiter
Anbieter
von
Bildungs-
und
Reisedienstleistungen
–
ist
auch
hierzulande
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Our
activities
in
the
area
of
business,
educational
and
holiday
travel
range
from
the
protection
of
expatriates
and
specially
developed
insurance
packages
for
travelers
up
to
school
trip
insurance.
Unsere
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Geschäfts-,
Bildungs-
und
Urlaubsreisen
reichen
von
der
Absicherung
entsendeter
Mitarbeiter
über
speziell
entwickelte
Versicherungspakete
für
Urlaubsreisende
bis
hin
zur
Klassenfahrtversicherung.
ParaCrawl v7.1
Recent
speeches
by
President
Obama
supporting
international
exchange
as
well
as
government
increases
in
resources
for
educational
travel
should
help
stimulate
a
rise
in
cultural
exchanges
throughout
the
region.
Aktuelle
Ansprachen
von
Präsident
Obama,
in
denen
er
den
internationalen
Austausch
unterstützt,
sowie
erhöhte
Regierungsgelder
für
Bildungsreisen
sollten
dabei
helfen,
einen
Anstieg
des
kulturellen
Austauschs
in
der
ganzen
Region
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Youth
Travel
Awards
(GYTAs)
honours
outstanding
market
performers
in
the
youth,
student
and
educational
travel
industry.
Die
Global
Youth
Travel
Awards
(GYTAs)
zeichnen
jährlich
herausragende
Marktperformer
in
der
Jugend-,
Studenten-
und
Bildungsreisebranche
aus.
ParaCrawl v7.1