Translation of "Education advisor" in German
For
more
information
about
your
accommodation
options,
speak
to
your
education
advisor.
Für
mehr
Information
über
Ihre
Möglichkeiten
kontaktieren
Sie
bitte
einen
Berater.
ParaCrawl v7.1
The
introductory
statement
by
Mr
Malosse,
EESC
president,
the
statements
by
Ms
Gorey,
president
of
the
Movement
for
a
European
Education
Trust
(MEET),
by
Ms
Staicu,
primary
school
teacher
from
Romania
and
education
advisor
for
the
Freasyway
interactive
education
platform,
and
the
statements
by
the
group
presidents
and
members
speaking
on
behalf
of
the
groups,
as
well
as
the
speakers'
replies
and
Mr
Malosse's
conclusions,
are
set
out
in
the
document
appended
to
these
minutes
(Appendix
I).
Der
Anhang
zu
dem
vorliegenden
Protokoll
(Anhang
I)
enthält:
die
Einführung
von
EWSA-Präsident
Henri
MALOSSE,
die
Ausführungen
von
Ana
GOREY,
Organisatorin
der
Europäischen
Bürgerinitiative
MEET
(Movement
towards
a
European
Education
Trust)
für
eine
qualitativ
hochwertige
europäische
Bildung
für
alle,
und
von
Mihaela
STAICU,
Lehrerin
an
einer
Grundschule
in
Rumänien
und
pädagogische
Beraterin
der
interaktiven
Bildungsplattform
"Freasyway",
die
Ausführungen
der
Gruppenvorsitzenden
und
der
Mitglieder
im
Namen
der
Gruppen
sowie
die
Erwiderungen
der
Vortragenden
und
die
Schlussfolgerungen
von
Henri
MALOSSE.
TildeMODEL v2018
In
Communist
Hungary
Kata
Lévy
worked
as
an
education
advisor
and
psychoanalyst
until
1954,
when
she
and
her
husband
emigrated
to
London.
Kata
Lévy
arbeitete
als
Erziehungsberaterin
und
Psychoanalytikerin
im
kommunistischen
Ungarn,
bis
sie
1954
mit
ihrem
Mann
nach
London
emigrieren
konnte.
ParaCrawl v7.1
Bearing
in
mind
the
findings
of
Meke
(2013)
showing
that
teachers
have
become
demotivated
by
factors
outside
of
local
government
and
Primary
education
advisor
(PEA)
control
–
LWE
will
seek
to
support
the
work
of
the
TDCs
and
provide
some
extra
funding
to
support
and
promote
their
CPD
programme.
Unter
Berücksichtigung
der
Ergebnisse
der
Meke
(2013)
zeigt,
dass
die
Lehrer
von
Faktoren,
die
außerhalb
der
lokalen
Regierung
und
Grundschule
Berater
demotiviert
haben
(ERBSE)
steuern
–
LWE
wird
sich
bemühen,
die
Arbeit
der
TDCs
zu
unterstützen
und
einige
zusätzliche
Mittel
zur
Verfügung
stellen,
um
ihre
CPD-Programm
zu
unterstützen
und
zu
fördern,.
ParaCrawl v7.1
"Whatshisname"
is
the
new
educational
advisor.
Und
der
"Typ"
ist
der
neue
Beratungslehrer.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
educational
advisor,
my
friend.
Ich
bin
der
Beratungslehrer,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
From
2004
-
2011
he
was
an
educational
advisor
in
the
Middle
East.
Zwischen
2004
bis
2011
war
er
Bildungsberater
im
Mittleren
Osten.
ParaCrawl v7.1
The
key
personnel
involved
in
the
delivery
of
CPD
are
the
Primary
Education
Advisors
(PEAs).
Die
Schlüsselpersonen
bei
der
Lieferung
von
CPD
beteiligt
sind
die
Primary
Education
Advisors
(PEA).
ParaCrawl v7.1
The
programme
encompasses
educational
institutions
of
all
kind,
teachers
and
classroom
support
staff,
learners
of
all
ages,
educational
counsellors
and
advisors,
educational
policy-makers,
institutions
specialised
in
study
and
research
on
education
and
bodies
active
in
the
educational
field.
Das
Programm
erfaßt
Lerneinrichtungen
aller
Art,
Lehrer
und
pädagogische
Betreuer,
Lernende
jeden
Alters,
Bildungsberater,
Bildungspolitiker,
Einrichtungen,
die
sich
auf
Studium
und
For
schung
im
Bildungsbereich
konzentrieren
sowie
Institutionen,
die
im
Bildungsbereich
tätig
sind.
EUbookshop v2
The
livestock
sector
has
a
great
need
for
highly
educated
farm
successors,
advisors
and
managers
who
have
an
affinity
with
the
agricultural
sector.
Die
Viehwirtschaft
hat
einen
großen
Bedarf
an
gut
ausgebildeten
Land
Nachfolger,
Berater
und
Manager,
die
eine
Affinität
zu
den
Agrarsektor
haben.
ParaCrawl v7.1
Conceived
by
Documenta11
co-curators
Sarat
Maharaj—who
conducted
a
seminar
at
Humboldt
University
Berlin
in
the
Fall
semester
of
2001/02
under
the
same
title—
Ute
Meta
Bauer
and
the
Documenta11
Education
Project
Advisors
Oliver
Marchart
and
Karin
Rebbert,
the
series
was
to
analyze
the
conceptual
and
organizational
processes
of
Documenta11.
Das
Programm
wurde
von
den
Documenta11
Ko-KuratorInnen
Sarat
Maharaj
–
der
bereits
zuvor
ein
Seminar
an
der
Humboldt
Universität
Berlin
unter
dem
gleichen
Titel
veranstaltete
–
und
Ute
Meta
Bauer
sowie
den
Verantwortlichen
des
Documenta11
Education
Projects
Oliver
Marchart
und
Karin
Rebbert
entwickelt,
um
die
konzeptuellen
und
organisatorischen
Prozesse
der
Documenta11
transparent
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
the
Ministry
of
Basic
Education,
advisors
are
initially
conducting
a
needs
analysis
and
developing
a
strategy
to
accurately
identify
the
requisite
individual,
organisational
and
institutional
changes
in
education
planning
and
HR
management.
Zusammen
mit
dem
Ministerium
für
Grundbildung
führen
die
Berater
zunächst
eine
Bedarfsanalyse
durch
und
entwickeln
eine
Strategie,
um
individuelle,
organisatorische
und
institutionelle
Veränderungsbedarfe
in
Bildungsplanung
und
Personalressourcenmanagement
präzise
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
In
Communist
Hungary
Kata
Lévy
worked
as
an
educational
advisor
and
privately
as
a
psychoanalyst
until
1954,
when
she
and
her
husband
emigrated
to
London.
Kata
Lévy
arbeitete
als
Erziehungsberaterin
und
privat
als
Psychoanalytikerin
im
kommunistischen
Ungarn,
bis
sie
1954
mit
ihrem
Mann
nach
London
emigrieren
konnte.
ParaCrawl v7.1
She
collaborated
with
the
Communist
Rákosi
government
in
the
development
of
directives
for
education
and
child-psychology
and
served
as
an
inspector
for
preschools
to
the
Council
of
Budapest
from
1949
to
1952.
She
was
appointed
educational
advisor
to
the
Hungarian
Trade
Union
Federation,
senior
inspector
of
the
preschools
run
by
the
Democratic
Alliance
of
Hungarian
Women
(MNDSZ),
and
(between
1952
and
1956)
teacher
of
kindergarten
workers.
Alice
Hermann
beteiligte
sich
am
Entwurf
der
kinderpsychologischen
und
pädagogischen
Richtlinien
der
kommunistischen
Rákosi-Regierung,
war
Beraterin
des
ungarischen
Gewerkschaftsbundes
bei
Erziehungsfragen,
Oberinspektorin
der
Kindergärten
des
Demokratischen
Verbandes
der
Ungarischen
Frauen
(MNDSZ)
und
von
1949
bis
1952
Inspektorin
bzw.
Hauptreferentin
für
Kindergärten
beim
Rat
der
Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1
Currently,
there
is
a
CPD
programme
run
by
the
District
Council
(DC)
through
the
Primary
Education
Advisors
(PEAs)
that
covers
much
of
what
is
necessary
for
primary
education.
Zur
Zeit,
es
ist
ein
CPD-Programm
durch
den
Bezirksrat
laufen
(DC)
durch
die
Primary
Education
Advisors
(PEA)
dass
deckt
viel
von
dem,
was
notwendig
ist
für
Grundschulbildung.
ParaCrawl v7.1