Translation of "Economy expanded" in German

Due to the thriving economy, cities expanded greatly.
Durch die florierende Wirtschaft breiteten sich die Städte schnell aus.
WikiMatrix v1
In 2015 the global economy expanded at a slower rate than in the previous year.
Die Weltwirtschaft ist im Jahr 2015 langsamer gewachsen als im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
In 2012, the US economy expanded moderately due to stable domestic demand.
Die US-Wirtschaft ist im Jahr 2012 durch eine stabile Binnennachfrage moderat gewachsen.
ParaCrawl v7.1
In subsequent years, the plan to the Palestinian economy has expanded.
In den Folgejahren hat die Absicht, die palästinensische Wirtschaft weiter ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
While the German economy expanded more strongly than in the previous year, momentum was noticeably lower than expected.
Die deutsche Wirtschaft ist zwar stärker gewachsen als im Vorjahr, aber spürbar geringer als erwartet.
ParaCrawl v7.1
Particularly in the second half of the year, the Chinese economy expanded at a faster rate again than in the previous months.
Speziell im zweiten Halbjahr expandierte die chinesische Wirtschaft wieder kräftiger als in den Monaten zuvor.
ParaCrawl v7.1
As population grew and economy expanded, the colonies began to ask Britain for self-government.
Als die Bevölkerung wuchs und die Wirtschaft expandierte, forderten die Kolonien Großbritannien zur Selbstverwaltung auf.
ParaCrawl v7.1
Frankly, if we are concerned with the competitiveness of the European Union and if we are particularly concerned about job creation then we need to ensure that the growth capacity of our economy is expanded.
Wenn es uns um Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union geht und wenn uns die Schaffung neuer Arbeitsplätze wirklich besonders am Herzen liegt, dann müssen wir dafür Sorge tragen, daß die Wachstumskapazität unserer Wirtschaft erweitert wird.
Europarl v8
In the midst of the worst global contraction since the 1930s, the Chinese economy still expanded at a 9.4% average annual rate in 2008-2009.
Inmitten des schlimmsten globalen Konjunktureinbruchs seit den 1930er-Jahren ist die chinesische Wirtschaft von 2008-2009 immer noch um durchschnittlich 9,4% gewachsen.
News-Commentary v14
According to estimates by the United Nations, the global economy expanded by 3.8% last year, continuing the strong performance recorded since 2003.
Laut Schätzungen der Vereinten Nationen, ist die Weltwirtschaft im letzten Jahr um 3,8 % gewachsen und setzt damit die starke Leistung fort, die seit 2003 zu verzeichnen ist.
News-Commentary v14
The international community, especially South Korea, should support North Korea’s efforts to build a more open, market-based economy through expanded trade and investment, while continuing to work toward a compromise on denuclearization.
Die internationale Gemeinschaft und vor allem Südkorea sollten Nordkoreas Bemühungen unterstützen, durch die Ausweitung des Handels und der Investitionen eine offenere, stärker marktorientierte Wirtschaft aufzubauen und gleichzeitig ihre Bestrebungen in Richtung eines Kompromisses in der Entnuklearisierungsfrage fortsetzen.
News-Commentary v14
The Estonian economy expanded on average by 8.7% annually since 2000 ( see Table 2 ) .
Seit dem Jahr 2000 expandierte die estnische Wirtschaft um durchschnittlich 8,7 % pro Jahr ( siehe Tabelle 2 ) .
ECB v1
The Latvian economy expanded at an average annual rate of 7.9% during the period ( see Table 2 ) .
Während dieses Zeitraums expandierte die lettische Wirtschaft mit einer durch schnittlichen Jahresrate von 7,9 % ( siehe Tabelle 2 ) .
ECB v1
The temporary pause in the wake of the Asian and Russian crises of 1997-98, which led to growth of only 1,9 % in 1997, has been followed by a strong rebound in job-rich and low-inflation growth in 1999, when the economy expanded by 2.9%.
Auf die zeitwei­lige Stagnation der Wirtschaft infolge der Krisen in Asien und Russland 1997/98, die 1997 ein Wachstum von lediglich 1,9% zur Folge hatte, folgte ein großer Wachstumssprung auf 2,9% im Jahr 1999, der mit der Schaffung zahlreicher Arbeitsplätze und niedriger Inflation einherging.
TildeMODEL v2018
Following years of decline and a modest rebound in 2000, the economy expanded faster than expected in 2001 with GDP growing by 5.3%.
Auf Jahre des Rückgangs und eines bescheidenen Anstiegs im Jahre 2000 wuchs die Wirtschaft 2001 schneller als erwartet und das BIP erhöhte sich um 5,3 %.
TildeMODEL v2018
The economy expanded by about 4 per cent in 2000 and real GDP is expected to increase at around 3 per cent in 2001 and 2002.
Die belgische Wirtschaft ist im Jahr 2000 um etwa 4 % gewachsen, und in den Jahren 2001 und 2002 wird das reale BIP voraussichtlich um etwa 3 % zunehmen.
TildeMODEL v2018
China's economy expanded rapidly in recent years despite a dire international context, though it slowed in 2011-12.
Die chinesische Wirtschaft ist in den letzten Jahren trotz der sehr schwierigen Weltwirtschaftslage schnell gewachsen, obgleich sich dieses Wachstum 2011/2012 verlangsamte.
TildeMODEL v2018
Existing programmes need to be extended to reach more people in the economy and expanded to include the depth and breadth of education required.
Die bestehenden Program­me müssen ausgebaut werden, damit sie mehr Personen in der Wirtschaft zugute kommen, und sie müssen so erweitert werden, dass die erforderlichen Kenntnisse voll und ganz ver­mittelt werden.
TildeMODEL v2018
In the third quarter, the euro-area economy expanded by 0.4% quarter-on-quarter, marking the end of the recession, after five consecutive negative quarters.
Die Wirtschaft des Euroraums wuchs im dritten Quartal um 0,4 % gegenüber dem Vorquartal, was nach fünf negativen Quartalen in Folge das Ende der Rezession bedeutet.
TildeMODEL v2018

Related phrases

of economy expand of the economy expand from
economy expanded expanding economy expand for expand in
is expanding expand over