Translation of "Economic recession" in German

They are suffering seriously from the consequences of the financial crisis and the economic recession.
Sie leiden stark unter den Folgen der Finanzkrise und der Rezession.
Europarl v8

This is especially true at a time when we are in an economic recession.
Das trifft besonders in einer Zeit der wirtschaftlichen Rezession zu.
Europarl v8

The current economic recession has severely harmed this sector.
Die derzeitige Wirtschaftsrezession hat diesen Sektor schwer geschädigt.
Europarl v8

It is worth emphasising the importance and relevance of this fund in these times of economic recession that we are experiencing.
Die Bedeutung dieses Fonds in der aktuellen Wirtschaftskrise kann nicht genug betont werden.
Europarl v8

We'll see the same thing in the economic recession we're having now.
Wir sehen dies auch in der jetzigen Rezession.
TED2013 v1.1

That is equivalent to the impact of a single economic recession over the next half-century.
Dies entspricht dem Effekt einer einzigen wirtschaftlichen Rezession in den nächsten fünfzig Jahren.
News-Commentary v14

Deepening economic recession is bound to catalyze political change.
Eine sich vertiefende wirtschaftliche Rezession wird den politischen Wandel mit Sicherheit katalysieren.
News-Commentary v14

Does the current economic recession offer some opportunities?
Bietet die derzeitige Wirtschaftskrise auch einige Chancen?
TildeMODEL v2018

This is because demand for allowances is low as a result of the economic recession.
Ein Grund dafür ist die geringe Nachfrage nach Emissionsrechten infolge der Rezession.
TildeMODEL v2018

The economic recession had a certain impact on the situation of the Union industry.
Die Rezession hatte einen gewissen Einfluss auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Union.
DGT v2019

Reactions to the economic recession are not uniform throughout the Value Chain.
Die Reaktionen auf die Rezession sind innerhalb der Wertschöpfungskette nicht einheitlich.
TildeMODEL v2018

The enlargement countries have been affected, to different degrees, by the global economic recession.
Die Erweiterungsländer sind in unterschiedlichem Ausmaß von der weltweiten Rezession betroffen.
TildeMODEL v2018

Given the current economic recession, the Community must pursue a policy designed to achieve two objectives.
Bei der derzeitigen Wirtschaftsrezession muß die Gemeinschaft eine Politik mit zweifacher Zielsetzung verfolgen.
EUbookshop v2

The current economic recession in most Member States has also reduced potential expansion into new markets.
Die derzeitige Wirtschaftsrezession in den meisten Mitgliedstaaten hat ebenfalls die Expansionsaussichten verschlechtert.
EUbookshop v2

Almost all Member States experienced economic recession in the early 1990s.
Fast alle Mitgliedstaaten durchliefen in den frühen 90er Jahren eine wirtschaftliche Rezession.
EUbookshop v2