Translation of "Economic logic" in German

Finally, economic logic requires it too.
Letztlich gebietet das auch die ökonomische Logik.
Europarl v8

Whether you like it or not, that is very simple, clear economic logic.
Das gebietet einfach die ökonomische Logik, ob Ihnen das gefällt oder nicht.
Europarl v8

But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices.
Im Falle von Ölpreissteigerungen jedoch greift diese wirtschaftliche Logik nicht.
News-Commentary v14

But this set-up makes little sense in the face of the economic logic of European integration.
Diese Struktur ergibt allerdings angesichts der wirtschaftlichen Logik der europäischen Integration keinen Sinn.
News-Commentary v14

Neither history nor economic logic supported that view.
Weder die Geschichte noch die wirtschaftliche Logik stützten diese Sicht.
News-Commentary v14

It is an economic logic which we should not try to challenge.
Dies ist eine ökonomische Logik, die wir nicht anzweifeln sollten.
TildeMODEL v2018

Is there a commercial or economic logic (net benefits) for cross-border fund mergers?
Gibt es eine kommerzielle oder wirtschaftliche Logik (Netto-Vorteile) für grenzüberschreitende Fonds-Fusionen?
TildeMODEL v2018

There is no way around this economic logic.
An dieser wirtschaftlichen Logik führt nun einmal kein Weg vorbei.
TildeMODEL v2018

There is, of course, an economic logic in this 'order of hardship'.
Es gibt natürlich eine ökonomische Logik in dieser "Rangfolge der Härte".
EUbookshop v2

There is also an economic logic to this sequencing.
Es gibt aber auch eine wirtschaftliche Logik für die genannte Reihenfolge.
EUbookshop v2

The work itself is of magnificent craftsmanship and follows a clear economic logic.
Das Werk selbst ist von herrlicher Handwerkskunst und folgt einer klaren wirtschaftlichen Logik.
ParaCrawl v7.1

This might be a bitter truth, but it follows a very simply economic logic.
Das ist zwar bitter, gehorcht jedoch einer äußerst einfachen, marktwirtschaftlichen Logik.
ParaCrawl v7.1

However, limits have to be imposed on economic logic for humanitarian, socio-political and labour-market reasons.
Der wirtschaftlichen Logik müssen aber aus humanitären und aus sozialen- und arbeitsmarktpolitischen Gründen Grenzen gesetzt werden.
Europarl v8

This is elementary economic logic.
Das ist elementare wirtschaftliche Logik.
Europarl v8

Globalization based on economic logic alone will never work.
Eine Globalisierung, bei der es nur um wirtschaftliche Logik geht, wird niemals funktionieren.
News-Commentary v14

Therefore, following a normal economic logic, such differences should have an impact on the market value of these models.
Unter Zugrundelegung einer normalen wirtschaftlichen Logik sollten sich solche Unterschiede schon im Marktwert dieser Modelle niederschlagen.
DGT v2019