Translation of "Economic forces" in German
However,
we
do
not
have
to
take
a
laissez-faire
approach
to
economic
forces.
Wir
dürfen
jedoch
gegenüber
den
wirtschaftlichen
Kräften
keine
lasche
Haltung
einnehmen.
Europarl v8
We
do
not
exist
to
serve
economic
forces.
Wir
existieren
jedoch
nicht,
um
den
wirtschaftlichen
Kräften
zu
dienen.
Europarl v8
Geopolitical,
demographic,
and
economic
forces
are
relentlessly
reshaping
labor
markets.
Die
Arbeitsmärkte
werden
unablässig
von
geopolitischen,
demographischen
und
wirtschaftlichen
Kräften
neu
geprägt.
News-Commentary v14
However,
this
spiral
mechanism
will
be
checked
by
economic
forces
as
well
as
by
policy
reaction.
Dieser
Spirale
wird
jedoch
durch
ökonomische
Faktoren
und
wirtschaftspolitische
Reaktionen
Einhalt
geboten.
EUbookshop v2
Economic
forces
or
the
demands
and
pressure
of
foreign
policy
can
also
make
this
possible.
Wirtschaftliche
Zwänge
oder
außenpolitischer
Druck
und
Forderungen
können
das
auch
möglich
machen.
ParaCrawl v7.1
Economic
forces
affect
all
persons
in
many
ways.
Wirtschaftliche
Kräfte
wirken
sich
auf
alle
Personen
in
vielerlei
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
The
economic
forces
behind
oil
and
gold
are
very
similar.
Die
Öl
und
Gold
zugrunde
liegenden
wirtschaftlichen
Triebkräfte
ähneln
sich.
ParaCrawl v7.1
Probably
international
economic
forces
can
encourage
people
to
overexploit
their
land.
Wahrscheinlich
können
internationale
Wirtschaftskräfte
die
Menschen
dazu
ermutigen,
ihr
Land
zu
überfischen.
ParaCrawl v7.1
Economic
and
religious
forces
which
have
been
slowly
developing
for
centuries
now.
Wirtschaftliche
und
religiöse
Kräfte,
die
sich
seit
Jahrhunderten
langsam
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
economic
forces
at
work
in
the
initial
rounds
are
as
follows.
Die
in
der
allerersten
Runde
wirksamen
ökonomischen
Kräfte
werden
nachfolgend
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
automotive
sector
has
to
reduce
costs
-
the
current
economic
crisis
forces
to
do
so.
Die
Automobilbranche
muss
ihre
Kosten
senken
-
die
aktuelle
Wirtschaftskrise
zwingt
sie
dazu.
ParaCrawl v7.1
The
economic
recession
forces
the
company
to
restructure.
Die
rezessive
Wirtschaftslage
zwingt
zur
Umstrukturierung.
ParaCrawl v7.1
The
economic
forces
at
work
in
the
last
two
rounds
are
different.
Die
in
den
beiden
letzten
Runden
wirksamen
ökonomischen
Kräfte
sind
andere.
ParaCrawl v7.1
People
do
not
exist
to
serve
economic
forces.
Die
Menschen
sind
nicht
auf
der
Welt,
um
den
wirtschaftlichen
Kräften
zu
dienen.
Europarl v8
Because,
sadly,
I'm
still
prey
to
the
economic
forces
that
threw
the
peasant
classes
off
the
land.
Leider...
bin
ich
ein
Opfer
der
Wirtschaftskräfte,
die
Bauern
von
ihrem
Land
vertreiben.
OpenSubtitles v2018
The
economic
transfer
of
forces
in
this
manner
is
limited
for
the
sizes
of
the
utilized
pumps.
Die
wirtschaftliche
Übertragbarkeit
von
Kräften
auf
diese
Weise
ist
für
die
in
Frage
kommenden
Pumpengrößen
begrenzt.
EuroPat v2