Translation of "Economic entities" in German
As
a
result,
individuals
and
economic
entities
have
to
deal
with
many
obstacles
in
the
course
of
their
activities.
Einzelpersonen
und
Unternehmen
haben
deshalb
bei
ihren
Aktivitäten
mit
zahlreichen
Hindernissen
zu
kämpfen.
Europarl v8
Both
are
major
economic
entities
who
wish
to
play
a
wider
international
role.
Sie
sind
bedeutende
Wirtschaftseinheiten,
die
ihre
internationale
Rolle
verstärken
wollen.
TildeMODEL v2018
Both
major
economic
entities
who
wish
to
play
a
wider
international
role.
Sie
sind
bedeutende
Wirtschaftseinheiten,
die
ihre
internationale
Rolle
verstärken
wollen.
TildeMODEL v2018
The
economic
entities
within
it
are
fragmented
and
widely
scattered.
Die
Wirtschaftseinheiten
der
Branche
sind
klein
und
weit
verstreut.
Europarl v8
This
approach
implied
treating
the
15
republics
as
economic
entities
and
contrasting
the
scenario
of
a
Soviet
economic
and
monetary
union
with
the
alternative
of
tariff
and
exchange-rate
protection
by
the
republics,
which
would
essentially
be
a
disintegration
scenario.
Entsprechend
diesem
Ansatz
wurden
die
15
Republiken
als
wirtschaftliche
Einheiten
behandelt.
EUbookshop v2
By
several
villages
were
created
major
economic
entities.
Durch
mehrere
Dörfer
wurden
große
wirtschaftliche
Einheiten
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Commercial
banks
are
important
and
inevitable
support
for
economic
entities.
Geschäftsbanken
sind
wichtige
und
unumgängliche
Partner
für
alle
Wirtschaftseinheiten.
ParaCrawl v7.1
More
than
60
economic
entities
have
received
the
label
of
being
official
suppliers
certified
by
the
Royal
Family.
Mehr
als
60
Unternehmen
sind
als
offizielle
Liefernaten
der
königlichen
Familie
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
company
sells
its
services
to
other
economic
entities.
Das
Unternehmen
verkauft
seine
Leistungen
an
andere
Wirtschaftssubjekte.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
diversified
economy
and
thousands
of
large
economic
entities.
Wir
verfügen
über
eine
diversifizierte
Wirtschaft
und
Tausende
von
großen
wirtschaftlichen
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
How
is
information
on
economic
entities
included
in
it?
Wie
sind
Informationen
über
wirtschaftliche
Einheiten
darin
enthalten?
ParaCrawl v7.1
Commercial
Reports
are
drawn
up
on
both
Polish
and
foreign
economic
entities.
Wirtschaftsauskunftsberichte
werden
sowohl
über
polnische
wie
auch
ausländische
Wirtschaftssubjekte
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
This
puts
public
authorities
and
economic
entities
in
the
new
Member
States
in
a
particularly
difficult
situation.
Öffentliche
Verwaltungen
und
Unternehmen
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
werden
dadurch
in
eine
besonders
schwierige
Lage
gedrängt.
Europarl v8
The
difference,
however,
is
that
they
are
unified
political
and
economic
entities
as
opposed
to
the
EU.
Der
Unterschied
liegt
jedoch
darin,
dass
sie
politisch
und
wirtschaftlich
einheitliche
Gebilde
sind.
TildeMODEL v2018
You
understand
the
behavior
and
decisions
of
individual
economic
entities
such
as
the
state,
companies
and
households.
Sie
verstehen
das
Verhalten
und
die
Entscheidungen
von
einzelnen
Wirtschaftseinheiten
wie
Staat,
Haushalten
und
Unternehmen.
CCAligned v1
The
share
of
turnover
of
these
economic
entities
in
the
total
turnover
of
all
companies
in
the
province
was
46.1%.
Der
Umsatzanteil
dieser
Wirtschaftseinheiten
am
Gesamtumsatz
aller
Unternehmen
in
der
Provinz
betrug
46,1%.
ParaCrawl v7.1
Of
the
total
number
of
economic
entities,
96%
operate
in
the
private
sector.
Von
der
Gesamtzahl
der
in
der
Region
niedergelassenen
Unternehmen
fallen
96%
auf
den
Privatsektor.
ParaCrawl v7.1