Translation of "Economic development model" in German

Ist dies das wirtschaftliche Entwicklungsmodell, das Europa den Europäern bieten sollte?

Es wird Zeit, dass wir Raum für ein anderes Wirtschaftsentwicklungsmodell schaffen.

Die Friedensverträge änderten das salvadorianische Entwicklungsmodell nicht.

Die Geschichte des internationalen Handels beweist, dass die Entwicklung hin zu Monokulturen kein praktikables oder nachhaltiges Wirtschaftsentwicklungsmodell darstellt.

Herr Präsident, der Gipfel von Göteborg war der erste in der Geschichte der Europäischen Union, auf dem die Sicherstellung der Nachhaltigkeit und Tragfähigkeit des sozioökonomischen Entwicklungsmodells zur obersten Priorität erklärt wurde.

Zum einen geht es darum, unser eigenes Wirtschaftsentwicklungsmodell zu hinterfragen, weil es nicht mit Bedingungen kompatibel ist, unter denen Rohstoffe übermäßig ausgebeutet werden.

Wir haben nämlich den Eindruck, dass die Kommission in ihrer Mitteilung für den Europäischen Rat in Barcelona der Umweltkomponente und den Anpassungen, die unbedingt an dem gegenwärtigen Entwicklungsmodell vorgenommen werden müssten, nicht genügend Aufmerksamkeit widmet.

Jeder Mitgliedstaat sollte das Recht haben, über sein Wirtschafts- und Sozialmodell zu entscheiden, zu industrialisieren und seine Industrien zu schützen.

Darüber hinaus ist die überarbeitete Lissabon-Strategie ein Instrument, mit dem die erhofften Veränderungen an dem bislang in der Region Madeira verfolgten Modell der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung vorgenommen werden können.

Im Rahmen des konventionellen Modells der Wirtschaftsentwicklung wurde Umweltschutz als „Luxusgut“ betrachtet, das sich Gesellschaften erst leisten können, nachdem sie reich geworden sind.

Zum selben Zeitpunkt, zu dem China sein wirtschaftliches Entwicklungsmodell neu ausgerichtet hat, haben die USA ihren traditionellen Ansatz des Laissez-faire durch eine eigene industrielle Strategie ersetzt.

Da leistungsfähige und hohen Qualitätsansprüchen genügende Sozialschutzsysteme ein wesentlicher Bestandteil des europäischen Modells für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung sind, muß deren sozialen Zielen absolut die gleiche Aufmerksamkeit geschenkt werden wie ihrer langfristigen Finanzierbarkeit.

Der Ausschuß hat die strategische Orientierung des Weißbuchs "Wachstum, Wett­bewerbs­fähig­keit, Beschäftigung" unterstützt, die eine technologieintensive, hochproduktive und rentable Industrie als das ökonomische Rückgrat eines europäischen wirtschaftlichen Entwick­lungsmodells bezeichnet.

Der Ausschuß unterstützt die strategische Orientierung des Weißbuchs dahingehend, daß das europäische wirtschaftliche Entwicklungsmodell sein ökonomisches Rückgrat in einer technologieintensiven, hochproduktiven Industrie haben muß.

Der Ausschuß hat deshalb die strategische Orientierung des Weißbuchs "Wachstum, Wett­bewerbs­fähigkeit, Beschäftigung" unterstützt, die eine technologieintensive, hochproduktive und rentable Industrie als das ökonomische Rückgrat eines europäischen wirtschaftlichen Entwicklungs­modells bezeichnet.

Da leistungsfähige und hohen Qualitätsansprüchen genügende Sozialschutzsysteme ein wesentlicher Bestandteil des euro­päischen Modells für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung sind, dann muß deren sozialen Zielen zumindest die gleiche Aufmerksam­keit geschenkt werden wie ihrer langfristigen Finanzierbarkeit.

Die strategische Assoziierung der EU und des Mercosur würde zur Erreichung des großen Ziels beitragen, ein Modell für die wirtschaftliche Entwicklung zu schaffen, das auf dem Wohlergehen unserer Völker gründet.

Es kam Kritik am herrschenden Modell für die wirtschaftliche Entwicklung auf, in dem Wirt­schaftswachstum und Erhaltung der natürlichen Ressourcen in Konflikt stehen, und das letztlich dem weiteren Wirtschaftswachstum Grenzen setzen wird.

Die Europäische Union muß dieses Konzept, das Wesensmerkmal ihres Modells für wirtschaftliche und soziale Entwicklung ist, klar herausstellen.

Im Rahmen des Follow-up, das er der Aufnahme eines neuen Titels "Beschäftigung" in den Vertrag (Amsterdam) und den daraus resultierenden Prozessen (Luxemburg, Cardiff und Köln) widmete, hob der Ausschuss die große Bedeutung der Beschäftigung als Teil einer nach­haltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung unmissverständlich hervor.