Translation of "Economics of development" in German
The
first
deals
with
the
history
and
economics
of
international
development
policy
vis-a-vis
developing
economies.
Die
erste
befasst
sich
mit
der
Geschichte
und
Ökonomie
der
internationalen
Entwicklung
Politik
gegenüber-Entwicklungsländer.
ParaCrawl v7.1
For
any
power,
but
especially
for
a
predominantly
civilian
superpower
such
as
this
Union,
foreign
policy
must
be
a
mixture
of
trade
and
economics,
of
environment
and
development,
of
security
and
human
rights.
Bei
jeder
Macht,
doch
vor
allem
bei
einer
vorwiegend
zivilen
Supermacht
wie
dieser
Union
müssen
in
die
Außenpolitik
Elemente
aus
der
Handels-
und
Wirtschaftspolitik,
aus
der
Umwelt-
und
Entwicklungspolitik,
aus
der
Sicherheits-
und
Menschenrechtspolitik
einfließen.
Europarl v8
If
they
are
to
succeed,
the
new
Age
of
Sustainable
Development
should
give
rise
to
a
new
Economics
of
Sustainable
Development
as
well.
Will
man
damit
Erfolg
haben,
sollte
das
neue
Zeitalter
nachhaltiger
Entwicklung
auch
zu
einer
neuen
Ökonomie
nachhaltiger
Entwicklung
führen.
News-Commentary v14
Research
topics
at
the
Chair
of
Economics
in
the
Institute
for
East
European
Studies
concentrate
in
the
fields
of
Political
Economics,
Economics
of
Institutions,
Development
Economics
and
Economic
History
with
a
regional
focus
on
Eastern
Europe
or
the
Middle
East.
Examensarbeiten
an
der
Professur
für
Volkswirtschaftslehre
des
Osteuropa-Instituts
behandeln
in
der
Regel
ein
Problem
der
Politischen
Ökonomie,
Institutionenökonomik,
Entwicklungsökonomik
oder
Wirtschaftsgeschichte
mit
einem
regionalen
Fokus
auf
Osteuropa
oder
den
Nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1
Independent
metallurgical
test
work
is
projected
to
commence
in
late
2011
to
begin
to
determine
the
mineralogical
characteristics
of
the
oxidized
deposits,
and
a
process
for
recovering
silver,
a
necessary
step
in
determining
economics
for
development
of
the
Virginia
Project.
Unabhängige
metallurgische
Tests
zur
Ermittlung
der
mineralogischen
Eigenschaften
der
oxidierten
Lagerstätten
sowie
ein
Verfahren
zur
Silbergewinnung
–
ein
notwendiger
Schritt,
um
die
Wirtschaftlichkeit
der
Erschließung
des
Projektes
Virginia
zu
ermitteln
–
sollen
Ende
2011
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
two
ministers
agreed
on
intensifying
German-Pakistan
cooperation,
particularly
in
the
fields
of
economics
and
development,
education,
higher-education
links
and
youth
exchange.
Beide
Minister
waren
sich
einig,
die
Zusammenarbeit
zwischen
Deutschland
und
Pakistan
vor
allem
in
den
Bereichen
Wirtschaft
und
Entwicklung,
Bildung,
Hochschulkooperation
und
Jugendaustausch
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
teaching,
he
pursued
an
intense
research
activity
directed,
in
the
early
phase,
towards
two
of
the
most
classical
studies
in
Industrial
Economics:
development
of
small
and
medium
size
companies
and
of
industrial
districts
(A
Development's
Model
in
a
Rapid
Growth's
Sector:
Ceramic's
Industry
in
the
Building's
Sector,
published
in
1966,
is
one
of
the
first
essays
on
the
argument),
and
antitrust
policy
(Dynamic
Competition
and
Market
Power,
published
in
1967).
Neben
seiner
Lehrtätigkeit
widmete
er
sich
intensiv
der
Forschung,
zunächst
auf
zwei
klassischen
Feldern
der
Industrieökonomik,
der
Entwicklung
von
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
sowie
von
Industriegebieten
(seine
Publikation
Ein
Entwicklungsmodell
in
einem
Sektor
raschen
Wachstums:
Die
Keramikindustrie
im
Bausektor
von
1966
ist
eine
der
ersten
Studien
auf
diesem
Gebiet)
und
der
Kartellpolitik
(Dynamischer
Wettbewerb
und
Marktmacht,
erschienen
1967).
ParaCrawl v7.1
A
planner
and
entrepreneur-developer,
as
well
as
an
expert
in
real
estate
finance,
he
has
also
demonstrated
an
interest
in
spatial
and
design
issues
as
well
as
in
the
economics
of
land
development.
Als
Planer
und
Developer
sowie
durch
seine
Expertise
im
Bereich
Real
Estate
Finance
hat
er
auch
großes
Interesse
an
Raumnutzung,
Designfragen
und
der
Ökonomie
der
Landentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
economics
of
open
pit
development
linked
to
the
large
size
of
the
deposit
suggest
that
much
flexibility
will
exist
in
mine
planning
to
react
to
changes
in
metal
prices
by
extending
mine
life
or
increasing
daily
volume.
Die
wirtschaftliche
Förderung
im
Tagebau
sowie
die
großen
Vorkommen
sichern
eine
hohe
Flexibilität
bei
der
Planung
des
Abbaus,
um
auf
Änderungen
der
Metallpreise
durch
Verlängerung
der
Nutzungsdauer
der
Mine
oder
durch
Erhöhung
der
Tagesförderung
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Without
limitation,
statements
regarding
the
future
economics
or
development
of
the
Kopsa
project,
and
future
plans
and
objectives
of
the
Company
are
forward
looking
statements
that
involve
various
degrees
of
risk.
Aussagen
im
Hinblick
auf
künftige
Wirtschaftlichkeit
oder
Erschließung
des
Projekts
Kopsa
sowie
zukünftigen
Pläne
und
Ziele
des
Unternehmens
gelten
uneingeschränkt
als
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
unterschiedlichen
Risiken
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Independent
metallurgical
test
work
commenced
in
2012
to
begin
to
determine
the
mineralogical
characteristics
of
the
oxidized
deposits
and
a
process
for
recovering
silver,
a
necessary
step
in
determining
economics
for
development
of
the
Virginia
Project.
Unabhängige
metallurgische
Testarbeiten
zur
Ermittlung
der
mineralogischen
Eigenschaften
der
oxidierten
Lagerstätten
sowie
ein
Verfahren
zur
Silbergewinnung
–
ein
notwendiger
Schritt,
um
die
Wirtschaftlichkeit
der
Erschließung
des
Projektes
Virginia
zu
ermitteln
–
haben
im
Jahr
2012
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Drupal
is
the
open
source
content
management
system
that
has
dramatically
changed
the
pace
of
innovation
and
economics
of
web
development
by
allowing
enterprises
to
assemble
sites
that
integrate
content,
community
and
commerce
all
together.
Drupal
ist
das
Open-Source-Content-Management-System,
das
die
Geschwindigkeit
der
Innovation
und
Ökonomie
der
Webentwicklung
erheblich
verändert
hat,
da
Unternehmen
dadurch
die
Möglichkeit
erhalten,
Webseiten
zusammenzusetzen,
um
Inhalt,
Community
und
Commerce
zusammen
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Economics
and
Development
Studies
was
one
of
the
departments
created
in
1999
at
the
inception
of
Igbinedion
University
Okada.
Die
Abteilung
für
Wirtschaft
und
Entwicklungsstudien
war
ein
von
1999
an
der
Gründung
der
Universität
Igbinedion
Okada
erstellt
Abteilungen.
ParaCrawl v7.1
In
July
1989,
the
Standing
Committee
of
Bishops
decided
to
create
a
third
faculty,
the
Faculty
of
Economics
and
Development,
which
was
named
after
the
academic
year
2000-2001.
Im
Juli
1989
beschloss
der
Ständige
Ausschuß
des
Bischofs
eine
dritte
Möglichkeit
zu
schaffen,
dass
die
Wissenschaft
und
die
Technologie-Entwicklung,
seit
2000-2001
Studienjahr
bekannt
Fakultät
für
Wirtschaft
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Originally
built
from
Buytaert's
Ghent
University
dorm
room
as
a
message
board
for
his
friends,
Drupal
has
dramatically
changed
the
pace
of
innovation
and
economics
of
web
development
by
allowing
site
builders
to
assemble
sites
rather
than
code
them.
Buytaert
hatte
Drupal
ursprünglich
als
Message
Bord
für
seine
Freunde
entwickelt,
als
er
an
der
Universität
von
Gent
studierte.
Drupal
hat
das
Tempo
von
Innovation
und
Ökonomie
in
der
Webentwicklung
dramatisch
verändert,
da
es
Webseitenentwicklern
erlaubt,
Seiten
zusammenzustellen,
anstatt
sie
zu
coden.
ParaCrawl v7.1
That
is
appropriate
for
a
country
of
its
size
and
state
of
economic
development.
Das
ist
einem
Land
von
solcher
Größe
und
solchem
wirtschaftlichen
Entwicklungsstand
angemessen.
Europarl v8
Low
interest
rates
mean
confidence
in
the
stability
of
economic
development.
Niedrige
Zinsen
bedeuten
Vertrauen
in
die
Stabilität
der
wirtschaftlichen
Entwicklung.
Europarl v8
Turkey
must
move
forward
with
the
social
and
economic
development
of
south-eastern
Turkey.
Die
Türkei
muß
die
sozioökonomische
Entwicklung
der
Südtürkei
fördern.
Europarl v8
Secondly,
the
ECB
should
publish
a
six-monthly
forecast
of
economic
developments
in
the
euro
area.
Zweitens
sollte
die
EZB
eine
Halbjahresprognose
der
Wirtschaftsentwicklung
im
Eurogebiet
veröffentlichen.
Europarl v8
We
urgently
need
measures
for
the
economic
development
of
the
Roma
communities.
Notwendig
sind
ganz
zwingend
Maßnahmen
zur
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
Roma-Gemeinschaften.
Europarl v8
Consolidation
of
the
internal
market
is
essential
for
the
satisfactory
economic
development
of
the
EU.
Die
Konsolidierung
des
Binnenmarkts
ist
für
die
zufriedenstellende
wirtschaftliche
Entwicklung
der
EU
unerlässlich.
Europarl v8
That
is
why
one
of
the
key
issues
for
me
concerns
the
ways
in
which
this
partnership
and
cooperation
agreement
with
Uzbekistan
and
comparable
agreements
with
other
states
actually
affect
stability
and
the
balanced
social
and
economic
development
of
these
countries.
Mit
Blick
auf
die
Einhaltung
der
Menschenrechte
müssen
wir
natürlich
überall
wachsam
sein.
Europarl v8
The
economic
development
of
the
group
is
summarised
in
Table
1
below:
Die
nachstehende
Tabelle
1
zeigt
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Gruppe:
DGT v2019
The
main
objective
of
creating
jobs
addresses
the
central
problem
of
the
economic
development
of
South
Africa.
Die
vorrangige
Zielsetzung
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
trifft
das
Hauptproblem
der
Wirtschaftsentwicklung
Südafrikas.
Europarl v8
Gross
Domestic
Product
is
an
indicator
of
economic
development
and
prosperity.
Das
Bruttoinlandsprodukt
ist
ein
Zeichen
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
und
des
Wohlstands.
Europarl v8
The
reasons
for
the
economic
under-development
of
specific
regions
vary
greatly.
Die
wirtschaftliche
Strukturschwäche
der
einzelnen
Regionen
hat
verschiedene
Ursachen.
Europarl v8
Clearly,
Member
States
are
at
different
levels
of
economic
development.
Die
Mitgliedstaaten
weisen
eindeutig
Unterschiede
hinsichtlich
des
Standes
ihrer
wirtschaftlichen
Entwicklung
auf.
Europarl v8
However,
differences
in
levels
of
economic
development
and
political
models
impede
the
free
movement
of
people.
Unterschiede
in
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
und
den
politischen
Modellen
behindern
jedoch
die
Freizügigkeit.
Europarl v8
They
play
by
the
rules
of
economic
development,
this
is
their
primary
interest.
Ihre
Spielregeln
sind
wirtschaftliche
Entwicklung
und
in
erster
Linie
ihr
Eigeninteresse.
Europarl v8
Moreover,
they
are
hampering
the
sustainable
economic
development
of
entire
regions.
Sie
hindern
darüber
hinaus
ganze
Regionen
an
nachhaltiger
wirtschaftlicher
Entwicklung.
Europarl v8
Because
these
children
are
the
economic
future
of
the
developing
countries.
Weil
die
Kinder
für
die
Entwicklungsländer
die
wirtschaftliche
Zukunft
sind.
Europarl v8
We
must
persevere
with
the
democratisation
and
economic
development
of
the
region.
Die
Demokratisierung
und
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Region
müssen
fortgeführt
werden.
Europarl v8
Women
play
a
decisive
part
in
the
economic
development
of
rural
areas.
Bei
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
ländlichen
Räume
sind
die
Frauen
ein
entscheidender
Faktor.
Europarl v8
The
third
area
is
that
of
economic
development.
Der
dritte
Bereich
ist
die
wirtschaftliche
Entwicklung.
Europarl v8
In
the
internal
politics,
Casimir
I
supported
the
economic
development
of
his
Duchy,
mostly
towns.
Er
unterstützte
auch
die
wirtschaftliche
Entwicklung
des
Herzogtums
durch
die
Förderung
der
Städte.
Wikipedia v1.0
Significant
portions
of
Jozini
have
been
neglected
in
terms
of
economic
development.
Daher
ist
die
wirtschaftliche
Entwicklung
im
ländlichen
Jozini
zurückgeblieben.
Wikipedia v1.0
In
July
1992,
he
was
named
Minister
of
Economic
Development.
Präsident
Gaviria
ernannte
ihn
dann
im
Juli
1992
zum
Minister
für
wirtschaftliche
Entwicklung.
Wikipedia v1.0