Translation of "Economic control" in German
This
is
about
economic
and
social
control.
Hier
geht
es
um
wirtschaftliche
und
soziale
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
Success
and
failure
must
be
transparent
in
order
to
facilitate
economic
control.
Erfolg
und
Misserfolg
müssen
transparent
werden,
um
eine
wirtschaftliche
Steuerung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
economic
factor
was
control
of
transport
routes.
Wesentlicher
Wirtschaftsfaktor
war
die
Kontrolle
der
Verkehrswege.
ParaCrawl v7.1
This
placed
Xinjiang
under
virtually
full
political
and
economic
control
of
the
USSR,
making
it
part
of
China
in
name
only.
Dadurch
wurde
Xinjiang
fast
komplett
unter
politische
und
wirtschaftliche
Kontrolle
der
UdSSR
gestellt.
WikiMatrix v1
They
gave
political
freedom
and
retained
economic
control.
Sie
gaben
den
Leuten
politische
Freiheit
und
behielten
die
wirtschaftliche
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
My
contrarian
view
is
based
on
mechanisms
of
social,
economic,
and
political
control.
Meine
konträre
Sichtweise
beruht
auf
Mechanismen
der
sozialen,
wirtschaftlichen
und
politischen
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
Zapatistas
escape
his
political
and
economic
control.
Die
Zapatisten
brechen
aus
seiner
politischen
und
wirtschaftlichen
Kontrolle
aus.
ParaCrawl v7.1
This
makes
full
cost
accounting
possible
in
order
to
control
economic
efficiency.
Dies
ermöglicht
ihm
eine
Vollkostenrechnung
zur
Kontrolle
seiner
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
They
care
about
political
power
and
economic
control.
Sie
scheren
sich
um
politische
Macht
und
ökonomische
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
In
other
words
the
real
economy
is
integrated
into
the
procedures
of
economic
control
and
coordination.
Mit
anderen
Worten:
Die
Realwirtschaft
wird
in
die
Verfahren
der
wirtschaftlichen
Kontrolle
und
Koordinierung
integriert.
Europarl v8
Charles
sought
closer
oversight
of
the
colonies,
and
to
introduce
and
enforce
economic
control
over
their
activities.
Diesem
waren
eine
engmaschige
Aufsicht
über
die
Kolonien
sowie
die
Kontrolle
über
ihre
wirtschaftlichen
Aktivitäten
wichtig.
Wikipedia v1.0
Other
nations,
primarily
France,
also
vied
for
economic
control
of
the
region.
Andere
Nationen,
vor
allem
Frankreich,
wetteten
auch
für
die
wirtschaftliche
Kontrolle
der
Region.
ParaCrawl v7.1
More
economic
control
was
placed
in
the
hands
of
persons
who
managed
pools
of
money.
Ökonomischere
Steuerung
gelegt
in
die
Hände
der
Personen,
die
Lachen
des
Geldes
handhabten.
ParaCrawl v7.1