Translation of "Economic and financial affairs council" in German
These
should
then
be
confirmed
by
the
Economic
and
Financial
Affairs
Council.
Diese
sollen
dann
zunächst
vom
Rat
der
Wirtschafts-
und
Finanzminister
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
presented
the
matter
to
the
Group
of
Euro
Countries
and
to
the
Economic
and
Financial
Affairs
Council.
Die
Kommission
hat
das
Problem
der
Gruppe
der
Euro-Länder
und
dem
Wirtschafts-
und
Finanzrat
vorgetragen.
Europarl v8
The
decision
was
taken
at
a
meeting
of
the
Economic
and
Financial
Affairs
Council.
Dieser
Beschluss
wurde
auf
einer
Tagung
des
Rates
"Wirtschaft
und
Finanzen"
gefasst.
TildeMODEL v2018
The
signing
will
take
place
in
the
margins
of
the
Economic
and
Financial
Affairs
Council
in
Brussels.
Die
Unterzeichnung
findet
am
Rande
der
Tagung
des
Rats
Wirtschaft
und
Finanzen
in
Brüssel
statt.
TildeMODEL v2018
The
semester
ends
in
July
2018
when
it
is
adopted
by
the
Economic
and
Financial
Affairs
Council.
Mit
ihrer
Annahme
durch
den
Rat
Wirtschaft
und
Finanzen
im
Juli
2018
endet
das
Semester.
ParaCrawl v7.1
The
Economic
and
Financial
Affairs
Council
(ECOFIN)
this
week
was
dominated
by
possible
financial
market
reforms.
Der
dieswöchige
Rat
der
Wirtschafts-
und
Finanzminister
(ECOFIN)
stand
ganz
im
Zeichen
etwaiger
Finanzmarktreformen.
ParaCrawl v7.1
The
presidency
will
also
press
for
a
review
of
the
regulation
on
payments
in
euros,
and,
last
but
not
least,
for
prompt
and
thorough
implementation
of
the
roadmap
of
the
Economic
and
Financial
Affairs
Council,
which
was
adopted
in
response
to
the
crisis
on
the
financial
markets.
Ferner
wird
die
Präsidentschaft
auf
eine
Revision
der
Verordnung
über
Zahlungen
in
Euro
und,
last
but
not
least,
auf
eine
prompte
und
gründliche
Umsetzung
des
Plans
des
Rates
für
Wirtschaft
und
Finanzen
drängen,
der
in
Reaktion
auf
die
Finanzmarktkrise
beschlossen
wurde.
Europarl v8
The
Commission
has
just
put
forward
its
proposal
on
the
focus
for
these
integrated
guidelines
-
the
Spanish
Presidency
has
committed
to
working
in
all
the
Council's
relevant
areas
of
action
so
that
the
Economic
and
Financial
Affairs
Council
and
the
Employment,
Social
Policy,
Health
and
Consumer
Affairs
Council
can
inform
the
European
Council
in
June
-
and
also
the
employment
guidelines
that
require
a
European
Parliament
opinion.
Die
Kommission
hat
gerade
ihren
Vorschlag
zur
Ausrichtung
dieser
integrierten
Leitlinien
vorgelegt
-
der
spanische
Ratsvorsitz
hat
zugesagt,
in
allen
relevanten
Aktionsbereichen
des
Rates
zu
arbeiten,
so
dass
der
Rat
Wirtschaft
und
Finanzen
sowie
der
Rat
Beschäftigung,
Sozialpolitik,
Gesundheit
und
Verbraucherschutz
den
Europäischen
Rat
im
Juni
informieren
können
-
sowie
darüber
hinaus
die
beschäftigungspolitischen
Leitlinien,
die
eine
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
erfordern.
Europarl v8
We
have,
to
some
extent,
had
a
foretaste
of
this
with
the
adoption
of
the
regulation
of
hedge
funds
in
the
Economic
and
Financial
Affairs
(Ecofin)
Council
yesterday.
Wir
hatten
gestern
in
gewisser
Weise
mit
der
Annahme
der
Regelungen
über
Hedgefonds
im
Rat
"Wirtschaft
und
Finanzen"
(ECOFIN)
einen
Vorgeschmack.
Europarl v8
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
Mrs
Berès'
report
concerns
the
procedures
relating
to
membership
of
the
Economic
and
Financial
Committee,
on
which
the
Economic
and
Financial
Affairs
Council
must
make
a
decision.
This
report
makes
a
major
and
interesting
contribution
to
the
overall
debate
about
the
process
of
establishing
Economic
and
Monetary
Union.
Der
Bericht
von
Frau
Berès
über
die
Art
der
Zusammensetzung
des
Wirtschafts-
und
Finanzausschusses,
über
die
der
Rat
der
Wirtschafts-
und
Finanzminister
eine
Entscheidung
treffen
muß,
stellt
einen
wichtigen
und
für
die
Debatte
im
Rahmen
des
Prozesses
über
die
Errichtung
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
sehr
nützlichen
Beitrag
dar.
Europarl v8
I
wonder,
then,
whether
you
are
leaving
the
Economic
and
Financial
Affairs
Council
(Ecofin)
sufficient
scope
to
negotiate
with
Parliament
and
to
allow
Parliament
to
play
its
role
to
the
full,
as
that
is
what
we
want.
Ich
frage
mich
dann,
ob
Sie
dem
Rat
(Wirtschaft
und
Finanzen)
(ECOFIN)
genügend
Spielraum
lassen,
um
mit
dem
Parlament
zu
verhandeln
und
das
Parlament
seine
volle
Rolle
spielen
zu
lassen,
denn
das
ist,
was
wir
wollen.
Europarl v8