Translation of "Ec declaration of conformity" in German
The
EC
declaration
of
conformity
must
contain,
at
least,
the
following:
Die
EG-Konformitätserklärung
muss
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
Constituents
shall
be
accompanied
by
an
EC
declaration
of
conformity
or
suitability
for
use.
Den
Komponenten
ist
eine
EG-Konformitätserklärung
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
beizufügen.
DGT v2019
An
‘EC’
declaration
of
conformity
or
suitability
for
use
of
interoperability
constituents
shall
be
accompanied
by
the
following
documents:
Der
EG-Konformitäts-
oder
-Gebrauchstauglichkeitserklärung
für
Interoperabilitätskomponenten
sind
folgende
Unterlagen
beizufügen:
DGT v2019
From
1
January
2016,
newly
produced
interoperability
constituents
shall
be
covered
by
the
EC
declaration
of
conformity
or
suitability
for
use.
Ab
1.
Januar
2016
muss
für
neue
Interoperabilitätskomponenten
die
EG-Konformitätserklärung
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
vorliegen.
DGT v2019
The
EC
declaration
of
conformity
shall
identify
the
interoperability
constituent
for
which
it
has
been
drawn
up.
Aus
der
EG-Konformitätserklärung
muss
hervorgehen,
für
welche
Interoperabilitätskomponente
sie
ausgestellt
wurde.
DGT v2019
A
copy
of
the
EC
declaration
of
conformity
shall
be
made
available
to
the
relevant
authorities
upon
request.
Ein
Exemplar
der
EG-Konformitätserklärung
wird
den
zuständigen
Behörden
auf
Verlangen
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
Section
6.1.4.2
‘EC
declaration
of
conformity
for
the
rail’
is
deleted.
Nummer
6.1.4.2
„EG-Konformitätserklärung
für
Schienen“
wird
gestrichen.
DGT v2019
The
machinery
bore
the
CE
marking
and
was
accompanied
by
an
EC
Declaration
of
conformity.
Die
Maschine
trug
die
CE-Kennzeichnung
und
eine
EG-Konformitätsbescheinigung
lag
ebenfalls
vor.
DGT v2019
The
EC
declaration
of
conformity
shall
be
accompanied
by
statement
setting
out:
Der
EG-Konformitätserklärung
muss
eine
Aufstellung
der
folgenden
Angaben
beigefügt
sein:
DGT v2019
The
‘EC’
declaration
of
conformity
or
of
suitability
for
use
and
the
accompanying
documents
must
be
dated
and
signed.
Die
EG-Konformitäts-
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
und
ihre
Anlagen
müssen
datiert
und
unterzeichnet
sein.
DGT v2019
The
EC
declaration
of
conformity
must
contain
the
following
elements:
Die
EG-Konformitätserklärung
muss
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
collection
of
noise
data
has
been
simplified
making
use
of
the
EC-declaration
of
conformity.
Die
Sammlung
lärmbezogener
Daten
wurde
durch
die
Verwendung
der
EG-Konformitätserklärung
vereinfacht.
TildeMODEL v2018
There
shall
not
be
any
requirement
to
compile
an
EC
declaration
of
conformity
or
keep
a
complete
technical
file.
Es
ist
nicht
notwendig,
eine
EG-Konformitätsbescheinigung
auszustellen
und
vollständige
technische
Unterlagen
aufzubewahren.
TildeMODEL v2018
The
existing
directive
requires
an
EC
declaration
of
conformity
and
the
affixation
of
the
CE
marking.
Die
bestehende
Richtlinie
verlangt
eine
EG-Konformitätserklärung
und
die
Anbringung
der
CE-Kennzeichnung.
TildeMODEL v2018
The
EC
declaration
of
conformity
or
suitability
for
use
and
the
accompanying
documents
must
be
dated
and
signed.
Die
EG-Konformitäts-
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
und
die
Begleitunterlagen
sind
zu
datieren
und
zu
unterschreiben.
TildeMODEL v2018
The
EC
declaration
of
conformity
or
of
suitability
for
use
and
the
accompanying
documents
must
be
dated
and
signed.
Die
EG-Konformitäts-
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
und
ihre
Anlagen
müssen
datiert
und
unterzeichnet
sein.
TildeMODEL v2018
The
«EC»
declaration
of
conformity
or
of
suitability
for
use
and
the
accompanying
documents
must
be
dated
and
signed.
Die
EG-Konformitäts-
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
und
ihre
Anlagen
müssen
datiert
und
unterzeichnet
sein.
TildeMODEL v2018
The
EC
declaration
of
conformity
shall
have
the
model
structure
set
out
in
[Annex
II].
Die
EG-Konformitätserklärung
entspricht
in
ihrem
Aufbau
dem
Muster
in
[Anhang
II].
TildeMODEL v2018
The
EC
declaration
of
conformity
must
be
established
on
that
date.
Die
EG-Konformitätserklärung
muss
auf
dieses
Datum
ausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EC
declaration
of
conformity
must
contain
the
following
information:
Die
EG-Konformitätserklärung
muss
folgende
Angaben
enthalten:
TildeMODEL v2018
The
EC
declaration
of
conformity
must
contain
the
following
particulars:
Die
EG-Konformitätserklärung
muss
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
EC
declaration
of
conformity,
as
well
as
the
instructions
for
use
must
refer
to
the
assembly
as
a
whole.
Die
EG-Konformitätserklärung
sowie
die
Betriebsanleitung
müssen
sich
auf
die
Baugruppe
als
Ganzes
beziehen.
EUbookshop v2