Translation of "Easy bruising" in German
You
may
notice
tiredness,
an
infection,
fever
or
easy
bruising.
Möglicherweise
bemerken
Sie
Müdigkeit,
eine
Infektion,
Fieber
oder
leichtere
Blutergussbildung.
ELRC_2682 v1
This
may
result
in
easy
bleeding
or
bruising.
Dadurch
kann
es
vermehrt
zu
Blutungen
oder
Blutergüssen
kommen.
EMEA v3
This
causes
symptoms
such
as
anaemia
(low
red
blood
cell
counts),
tiredness,
easy
bruising,
an
enlarged
spleen
and
liver,
and
bone
pain
and
fractures.
Dies
führt
zu
Symptomen
wie
Anämie
(verminderte
Anzahl
roter
Blutkörperchen),
Müdigkeit,
häufigen
Blutergüssen,
einer
vergrößerten
Milz
und
Leber
sowie
Knochenschmerzen
und
Knochenbrüchen.
ELRC_2682 v1
Without
the
enzyme,
glucocerebroside
builds
up
in
the
body,
typically
in
the
liver,
spleen
and
bone,
which
produces
the
symptoms
of
the
disease:
anaemia
(low
red
blood
cell
counts),
tiredness,
easy
bruising
and
a
tendency
to
bleed,
an
enlarged
spleen
and
liver,
and
bone
pain
and
breaks.
Ohne
das
Enzym
sammelt
sich
Glucocerebrosid
im
Körper
an,
typischerweise
in
Leber,
Milz
und
Knochen,
und
dies
führt
zu
den
Symptomen
der
Krankheit:
Anämie
(verminderte
Anzahl
roter
Blutkörperchen),
Müdigkeit,
häufige
Blutergüsse
und
Blutungsneigung,
vergrößerte
Milz
und
Leber
sowie
Knochenschmerzen
und
Knochenbrüche.
ELRC_2682 v1
Symptoms
of
ITP
could
include
(but
are
not
limited
to)
easy
bruising,
petechiae,
spontaneous
mucocutaneous
bleeding
(e.g.,
epistaxis,
haemoptysis),
heavier
than
normal
or
irregular
menstrual
bleeding.
Symptome
einer
ITP
umfassen
unter
anderem
(aber
nicht
ausschließlich)
eine
erhöhte
Neigung
zu
Blutergüssen,
Petechien,
spontanen
Schleimhautblutungen
(z.
B.
Epistaxis,
Hämoptyse),
stärkeren
oder
unregelmäßigen
Menstruationsblutungen.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
warned
to
report
any
episode
of
bleeding
or
easy
bruising
whilst
on
therapy.
Die
Patienten
sind
ausdrücklich
dazu
anzuhalten,
jeden
Vorfall
einer
Blutung
oder
Neigung
zu
Hämatomen
während
der
Behandlung
zu
melden.
ELRC_2682 v1
In
addition
to
reporting
episodes
of
bleeding
and
easy
bruising,
patients
should
be
warned
to
promptly
report
any
other
signs
which
might
also
suggest
the
early
development
of
blood
dyscrasia
such
as
pyrexia
and
sore
throat.
Die
Patienten
sind
ausdrücklich
darauf
hinzuweisen,
außer
Blutungsereignissen
und
der
Neigung
zu
Hämatomen
auch
sofort
alle
anderen
Anzeichen
zu
melden,
die
auf
erste
Zeichen
einer
Blutdyskrasie
hinweisen,
z.
B.
Pyrexie
oder
Halsschmerzen.
ELRC_2682 v1
Tell
your
doctor
right
away
if
you
have
any
of
these
symptoms:
bleeding,
fever
or
easy
bruising
(you
might
have
blood
or
lymphatic
system
disorder).
Informieren
Sie
umgehend
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
eines
der
folgenden
Symptome
feststellen:
Blutung,
Fieber
oder
schnelle
Entwicklung
von
blauen
Flecken
(möglicherweise
leiden
Sie
an
einer
Erkrankung
des
Blutes
oder
des
Lymphsystems).
ELRC_2682 v1
Overdose
symptoms
may
include
easy
bruising
or
bleeding,
unusual
weakness,
mouth
sores,
nausea,
vomiting,
black
or
bloody
stools,
coughing
up
blood
or
vomit
that
looks
like
coffee
grounds,
and
decreased
urinating.
Zu
den
Symptomen
einer
Überdosis
gehören
Neigung
zu
blauen
Flecken
oder
Blutungen,
ungewöhnliches
Schwächegefühl,
Entzündungen
im
Mund,
Übelkeit,
Erbrechen,
schwarzer
oder
blutiger
Stuhl,
Husten
mit
blutigem
Auswurf
oder
Erbrochenes,
das
aussieht
wie
Kaffeesatz,
und
verringerte
Harnausscheidung.
TildeMODEL v2018
This
produces
the
symptoms
of
the
disease:
anaemia
(low
red
blood
cell
counts),
tiredness,
easy
bruising
and
a
tendency
to
bleed,
an
enlarged
spleen
and
liver,
and
bone
pain
and
breaks.
Dies
führt
zu
den
Symptomen
der
Krankheit:
Anämie
(verminderte
Anzahl
roter
Blutkörperchen),
Müdigkeit,
häufige
Blutergüsse
und
Blutungsneigung,
vergrößerte
Milz
und
Leber
sowie
Knochenschmerzen
und
Knochenbrüche.
TildeMODEL v2018
Side
effects
may
include
nausea,
vomiting,
diarrhea,
abdominal
pain,
rash,
headache,
and
restlessness,
confusion,
hallucinations,
pale
or
yellowed
skin,
dark
colored
urine,
easy
bruising
or
bleeding.
Diese
Medizin
kann
Übelkeit,
Brechreiz,
Übelkeit,
Erbrechen,
Durchfall,
Unterleibsschmerzen,
Ausschlag,
Kopfschmerz
und
Beunruhigung,
Verwirrung,
Halluzinationen,
blasse
oder
gelbgefärbte
Haut,
dunkel
gefärbte
Urine,
leichte
Quetschungen
oder
Blutungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
You
shoul
immediately
call
to
your
doctor
if
you
experience
diarrhea
that
is
watery
or
bloody,
seizure
(convulsions),
fever,
sore
throat,
and
headache
with
a
severe
blistering,
peeling,
and
red
skin
rash,
pale
or
yellowed
skin,
dark
colored
urine,
confusion
or
weakness,
easy
bruising
or
bleeding,
unusual
weakness,
confusion,
agitation,
hallucinations
(seeing
things
that
are
not
there)
or
urinating
less
than
usual
or
not
at
all.
Sie
sollten
unverzüglich
Ihren
Arzt
rufen,
falls
Sie
wässrigen
oder
blutigen
Durchfall,
Krampfanfälle
(Krämpfe),
Fieber,
Halsschmerzen,
Kopfschmerzen
mit
einer
starken
Blasenbildung,
Hautschälung
und
rote
Hautausschläge,
bleiche
oder
gelbfarbene
Haut,
dunkelfarbener
Urin,
Verwirrung
oder
Schwäche,
leichte
Blutergüsse
oder
Blutungen,
unübliche
Schwäche,
Verwirrung,
Erregung,
Halluzinationen
(das
Sehen
von
Gegenständen
oder
Wesen,
die
nicht
da
sind)
oder
selteneres
Wasserlassen
als
üblich,
beziehungsweise
gänzliches
Ausbleiben.
ParaCrawl v7.1
Common
symptoms
of
ALL
include
persistent
fever,
fatigue,
bleeding,
easy
bruising,
and
swollen
lymph
nodes.
Häufige
Symptome
der
ALL
sind
andauerndes
Fieber,
MÃ1?4digkeit,
Blutungen,
Tendenz
zu
blauen
Flecken
und
geschwollene
Lymphknoten.
ParaCrawl v7.1
Other
side
effects
may
include:
abdominal
pain,
diarrhea,
dizziness,
fatigue,
nausea
and
vomiting,
loss
of
appetite,
chest
pain,
numbness
of
fingertips
and
toes,
skin
eruption,
pain
in
a
throat,
pale
skin,
easy
bruising
or
bleeding,
fast,
pounding,
or
uneven
heartbeats.
Andere
Nebenwirkungen
können
einschließen:
Unterleibsschmerz,
Diarrhöe,
Schwindel,
Erschöpfung,
Brechreiz
und
Emesis,
Verlust
des
Appetits,
des
Brust-Schmerzes,
der
Erstarrung
von
Fingerspitzen
und
Zehen,
Hautausschlag,
Schmerz
in
einer
Gurgel,
Lattenhaut,
dem
leichten
Quetschen
oder
der
Blutung,
schnell,
dem
Stampfen,
oder
den
unebenen
Herzschlägen.
ParaCrawl v7.1
Inform
your
doctor
as
soon
as
possible
also
if
you
experience
fainting
or
severe
dizziness,
unusually
fast
or
slow
heartbeats,
easy
bruising
or
bleeding,
unusual
weakness,
swelling
in
your
legs
or
ankles.
Informieren
Sie
Ihren
Arzt
so
bald
wie
möglich
auch
darüber,
wenn
Sie
bereits
Ohnmacht
oder
starken
Schwindel,
ungewöhnlich
schnelle
oder
langsame
Herzschläge,
leichte
Blutergüsse
oder
Blutungen,
ungewöhnliche
Schwäche,
Schwellungen
in
den
Beinen
oder
Knöcheln
erlebt
haben.
ParaCrawl v7.1
You
should
consult
your
physician
immediately
if
any
of
these
side
effects
persist
or
worsen,
or
if
you
notice
severe
mood
changes,
shakiness,
changes
in
vision,
easy
bruising
or
seizures.
Sie
sollten
sofort
Ihren
Arzt
konsultieren,
wenn
eine
dieser
Nebenwirkungen
anhält
oder
sich
verschlimmert
oder
wenn
Sie
starke
Stimmungsschwankungen,
Wackelzustände,
Sehstörungen,
leichte
Blutergüsse
oder
Krampfanfälle
bemerken.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
Chloromycetin
overdose
are
following:
easy
bruising
or
bleeding,
persistent
sore
throat,
fever,
or
unusual
fatigue,
headache,
mild
depression,
mental
confusion,
rashes,
angioedema,
watery
and
bloody
stools
(with
or
without
stomach
cramps
and
fever).
Die
Überdosis-Symptome
sind:
leichte
Blutergüsse
oder
Blutungen,
anhaltende
Halsschmerzen,
Fieber
oder
ungewöhnliche
Müdigkeit,
Kopfschmerzen,
leichte
Depressionen,
Verwirrtheit,
Hautausschläge,
Angioödem,
wässrig
und
blutige
Stühle
(mit
oder
ohne
Magenkrämpfe
und
Fieber).
ParaCrawl v7.1
Patients
should
consult
their
physician
immediately
if
any
of
these
side
effects
persist
or
worsen,
or
if
any
other
more
serious
side
effects
occur,
such
as
painful
or
swollen
joints,
fever,
anemia
symptoms,
easy
bruising,
discolored
urine,
yellowing
of
the
eyes
or
skin,
severe
nausea
or
vomiting.
Patienten
sollten
ihren
Arzt
konsultieren
Sie
sofort,
wenn
eine
dieser
Nebenwirkungen
fortbestehen
oder
sich
verschlimmern,
oder
ob
andere
mehr
schwere
Nebenwirkungen
auftreten,
wie
schmerzhaft
oder
geschwollene
Gelenke,
Fieber,
Anämie
Symptome,
leichte
Quetschungen,
verfärbte
Urin,
Gelbfärbung
der
Augen
oder
der
Haut,
starke
Übelkeit
oder
Erbrechen.
ParaCrawl v7.1
Notify
your
doctor
if
the
adverse
reactions
listed
above
and
also
if
the
following
adverse
reactions
aggravate:
mental
confusion,
trouble
urinating,
easy
bruising
or
bleeding,
chest
pain,
skin
rash,
sore
throat,
breathing
trouble,
fainting,
irregular
heartbeat.
Benachrichtigen
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
die
nachteiligen
Reaktionen
oben
und
auch
Schlagseite
hatten,
wenn
sich
die
folgenden
nachteiligen
Reaktionen
verschärfen:
geistige
Verwirrung,
Schwierigkeiten
das
urinierende,
leichte
Quetschen
oder
die
Blutung,
der
Brust-Schmerz,
der
Hautausschlag,
die
Angina,
Schwierigkeiten,
schwach
werdenden,
unregelmäßigen
Herzschlag
atmend.
ParaCrawl v7.1
The
symptoms
can
include
swollen
and
stiff
joints,
muscle
pain,
anaemia,
easy
bruising,
headaches,
seizures
and
chest
pain.
Ferner
können
auftreten:
geschwollene
und
steife
Gelenke,
Muskelschmerzen,
Anämie
(Blutarmut),
Neigung
zu
Blutergüssen,
Kopfschmerzen,
Anfälle
und
Brustschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Other
major
types
of
side
effects
are:
agitation,
anemia,
confusion,
depression,
easy
bruising
or
bleeding,
hallucinations,
hair
loss,
irregular
heartbeat,
rash,
visual
changes,
and
jaundice.
Andere
Haupttypen
von
Nebenwirkungen
sind:
Aufregung,
Anämie,
Verwirrung,
Depression,
das
leichte
Quetschen
oder
die
Blutung,
die
Halluzinationen,
der
Haarausfall,
der
unregelmäßige
Herzschlag,
die
überstürzten,
visuellen
Änderungen,
und
die
Gelbsucht.
ParaCrawl v7.1